El Principe (2014)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
El Principe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U problematičnom naselju "El Príncipe", Fran (José Coronado), policajac veteran, ne okleva da nametne red i mir koristeći neuobičajene metode. To biva dovedeno u opasnost dolaskom Morey-a (Álex González), agenta CNI-a koji dolazi u policijsku stanicu u naselju da bi istražio navodnu saradnju lokalnih policajaca sa jednom mrežom džihadista. Njegova situacija će se zakomplikovati kada u njegov život dođe Fátima (Hiba Abouk), mlada proferoska muslimanka, koja pokušava da pronađe svog brata tinejdžera, Abdu-a (Samy Khalil), koji je nestao pre nekog vremena, i koja se protivi aktivnostima svog drugog brata Faruq-a (Rubén Cortada), jednog od najvećih narkodilera u kraju. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
普林西佩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
普林西佩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名情報人員被派往與摩洛哥接壤的埃爾普林西比,調查警方可能與恐怖組織合作,但在最不合適的人身上發現了意想不到的愛情:毒梟的妹妹。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
El Principe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An Intelligence Agent is sent to El Principe, on the border with Morocco, to investigate a possible police collaboration with a terrorist cell but finds unexpected love in the least suitable person: a drug baron's sister. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ელ პრინსიპე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მაროკოს ტერიტორიის საზღვართან ახლოს, ელ პრინსიპეს რაიონში - ფრანი, რომელიც კორუმპირებული პოლიციელია თავის კანონებს აწესებს და ამისთვის მიუღებელ მეთოდებს იყენებს. აღნიშნული პოლიციის განყოფილებაში, ვითარების შესასწავლად ესპანეთის სპეცსამსახურის აგენტს ხავიერ მორეიას გზავნიან. მას ასევე სპეცდავალებაც მისცეს - გამოავლინოს რაიონში არსებული ტერორისტული დაჯგუფება. მდგომარეობას ისიც გაართულებს, რომ აქ, აგენტის ცხოვრებაში ახალგაზრდა მუსულმანი მასწავლებელი, ფატიმა შეიჭრება. გოგონას არამარტო დანაშაულებრივი საქმიანობის წინააღმდეგ ბრძოლა მოუწევს, რომელშიც მისდაუნებურად აღმოჩნდა ჩათრეული, არამედ - თავისი ოჯახის ტრადიციებისა და წეს-ჩვეულებების წინააღმდეგაც... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אל פרינסיפה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חוויאר מוריי, בלש משטרה צעיר ונמרץ, נשלח לפקד על תחנת המשטרה בשכונת "אל פרינסיפה" הידועה לשמצה. הגעתו של מוריי לא מטרידה את השוטר הוותיק פרן, שהוא ומקורביו מנהלים מזה שנים את העניינים בשכונה, ולאו דווקא בדרכים מקובלות או חוקיות. איש אינו יודע שמוריי הוא למעשה סוכן סמוי, שנשלח לחקור חשדות לאי סדרים בתחנה ולשיתוף פעולה בין שוטרים לרשת טרור פונדמנטליסטית שפועלת בשכונה. זמן קצר לאחר הגעתו, מוריי פותח מחדש את תיק היעלמותו של נער צעיר. הנער הוא אחיה של פטימה, מורה מוסלמית יפה, שהיא גם אחותו של פארוק, סוחר הסמים הראשי בשכונה. עד מהרה, מוריי מבין שפרן וחבורתו לא עשו דבר כדי לפענח את התיק במכוון וכי הם יודעים יותר על המקרה ממה שהם מוכנים לחשוף. מוריי מבין שלפניו חקירה מסועפת ושהוא לבדו במערכה. המצב מסתבך עוד יותר עבורו כשרומן אסור ומסוכן מתפתח בינו לבין פטימה. מכשולים רבים יעמדו בפניהם אך האם הם יצליחו להתגבר עליהם? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Principe - Un amore impossibile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narcotraffico, immigrazione clandestina e tensioni religiose sono cosa di tutti i giorni a Ceuta. Javier Morey, un giovane ispettore di Polizia, arriva in città per assumere il comando del Commissariato. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Район Эль Принсипе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эль Принсипе – район в испанском городе Сеута, находящемся на границе с Марокко. Территория это чрезвычайно криминальная и этнически неспокойная – здесь с трудом уживаются христиане с мусульманами. Чтобы хоть как-то держать в узде этот район, местным полицейским, порой, приходится прибегать к не самым законным методам. Для усиления правоохранительных органов в этот район направляется капитан Мори... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Príncipe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de "El Príncipe" se sitúa en la conflictiva barriada de El Príncipe Alonso, en Ceuta, lugar donde Fran (José Coronado) no duda en imponer el orden recurriendo a métodos poco ortodoxos, algo que parece peligrar con la llegada de Morey (Álex González), un agente que llega a la comisaría con la misión de investigar una supuesta colaboración de la policía con una red yihadista. Su situación se complicará con la llegada a su vida de Fátima (Hiba Abouk), una joven profesora musulmana que trata de encontrar a su hermano pequeño, desaparecido hace algún tiempo, y que se opone a las actividades delictivas de su otro hermano (Rubén Cortada). |
|