When an enraged Dani concentrates her powers on the destruction of Orchestra and Bo, Skouras turns to Winter and Channing for help. Bo and Tate's attempt to start fresh on their own is short-lived when Bo has intense visions of Dani, and pulls them back into danger.

Enragée, Dani décide de concentrer ses pouvoirs sur la destruction d'Orchestra. Skouras se tourne vers Winter et Channing afin d'obtenir de l'aide. Comme jamais auparavant, Bo montre l'étendue de ses pouvoirs lors d'un face à face avec Dani.

Eine wütende Dani konzentriert ihre Kräfte auf die Zerstörung von Orchestra und Bo, Skouras wendet sich an Winter und Channing und bittet um Hilfe. Bo und Tates Versuch, auf eigene Faust neu anzufangen, ist nur von kurzer Dauer, als Bo intensive Visionen von Dani hat und sie wieder in Gefahr bringt.

Quando Dani concentra i suoi poteri sulla distruzione dell'Orchestra e di Bo, Skouras va in aiuto di Winter e Channing.

Quando um Dani enfurecido concentra seus poderes sobre a destruição de Orquestra e Bo, Skouras vira-se para Winter e Channing para obter ajuda. da Bo e Tate tentativa de começar de novo por conta própria é de curta duração quando Bo tem intensas visões de Dani, e puxa-los de volta para o perigo.