Translations 11
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
الحياة ليست طبيعية بالنسبة لغورتيمر وصديقيه المقربين، رينجر وميل، أثناء تنقلهما في شارع نورمال ستريت - وهي ضاحية عادية تحتوي على تلميح إلى شيء سحري تحت السطح مباشرة. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿莫吉本的怪奇日常 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
对于戈蒂默和他的两个最好的朋友兰杰和梅尔来说,生活一点也不正常,因为他们穿过普通街——这是一个普通的郊区,但在表面之下却隐藏着一些神奇的东西 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gortimer Gibbon's Life on Normal Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Life is anything but normal for Gortimer and his two best friends, Ranger and Mel, as they navigate Normal Street - an ordinary suburb that has a hint of something magical just beneath the surface. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Normal Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie est tout sauf normale pour Gortimer et ses deux meilleurs amis, Ranger et Mel, alors qu'ils naviguent dans Normal Street, une banlieue ordinaire qui a un soupçon de quelque chose de magique juste sous la surface. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gortimer Gibbon – Mein Leben in der Normal Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gortimer Gibbon lebt mit seinen Freunden Ranger und Mel in der Normal Street und hat eigentlich alle Hände voll damit zu tun, sich mit dem Erwachsenwerden herumzuschlagen. Doch Normal Street liegt nur scheinbar in einer generischen Vorstadt – unter der Oberfläche sind magische Kräfte am Werk … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gortimer Gibbon - La vita a Normal Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vita è tutt'altro che normale per Gortimer e i suoi due migliori amici, Ranger e Mel, mentre percorrono Normal Street - un sobborgo ordinario che ha un accenno di qualcosa di magico proprio sotto la superficie. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
노멀 스트리트의 아이들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세 친구 고티머와 레인저, 멜이 사는 평범하고 한적한 마을 노멀 스트리트의 평범하고 따분한 일상 속에 살아숨쉬는 놀라운 감동. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Aventuras de Gortimer Gibbon na Rua Normal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As Aventuras de Gortimer Gibbon na Rua Normal acompanha Gortimer e seus dois melhores amigos, Ranger e Mel, em façanhas mágicas despertadas pelo desejo de aventura deles. O trio ajuda o menino mais azarado da Rua Normal, procura uma flor que só nasce uma vez a cada geração, troca de identidade quando a máquina de carteiras estudantis quebra, e lida com a perda de um ente querido. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La vida de Gortimer Gibbon en Normal Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida es de todo menos normal para Gortimer y sus dos mejores amigos, Ranger y Mel, van por Normal Street - un barrio normal que tiene un toque de algo mágico justo debajo de la superficie. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Görünürde sıradan ama görünenin dışında sihirli sürprizler barındıran Normal Sokak'ın fertleri Gortimer ve arkadaşları Mel ve Ranger için hayat hiç de normal geçmiyordur. |
|