Nach einem anonymen Anruf wird die Leiche des 69-jährigen Idris Williams auf einem abgelegenen Bauernhof entdeckt. Als Fotograf führte der alte Mann ein einsames Leben und sah nie jemanden. Major Tom Mathias und seine Kollegin Mared Rhys finden heraus, dass ein Foto gestohlen wurde...

Tom Mathias opklarer forbrydelser i Aberystwyth, en forblæst flække på Wales' vestkyst med et stort og øde bagland. På en afsidesliggende gård findes en mand myrdet. Ved første øjekast ligner sagen et indbrudsforsøg, der er gået grueligt galt. Men snart opdager Mathias, at drabet har forbindelse til en flere årtier gammel hemmelighed..

Na een anoniem telefoontje worden Tom Mathias en zijn team naar een afgelegen boerderij gestuurd. Daar wordt de eigenaar Idris Williams vermoord in zijn huis gevonden. Het lijkt erop dat hij het slachtoffer is geworden van een inbraak, maar het instinct van Mathias vertelt hem wat anders.

Après un appel téléphonique anonyme, le corps d'Idris Williams, âgé de 69 ans, est découvert, dans une ferme isolée. Photographe, le vieil homme menait une vie solitaire et ne voyait jamais personne. Le commandant Tom Mathias et sa collègue Mared Rhys découvrent qu'un cliché a été volé...