Bosch接近Daisy Clayton谋杀案的嫌疑人，而Elizabeth也开始解开谜团。Edgar发现Avril一如既往地狡猾，并担心他会溜走。汽车沙皇使出浑身解数迫使Irving退出市长竞选，内务部调查了对Billets的投诉。在Bosch的十字线上，杀害Daisy的凶手做出了惊人的忏悔。

Boschova smyčka kolem krku podezřelého z vraždy Daisy se pomalu stahuje, ale Elizabeth začíná propadat alkoholu. Edgar zjišťuje, že Avril je stejně prohnaný jako vždy, a má strach, že mu opět unikne. Auto car chce donutit Irvinga, aby vzdal svou kandidaturu, a vnitřní oddělení vyšetřuje stížnost proti Billetsové. Smyčka je konečně utažena a vrah Daisy se před Boschem přiznává k něčemu šokujícímu.

Bosch drijft een verdachte van de moord op Daisy Clayton in het nauw, terwijl Elizabeth begint in te storten. Edgar ontdekt dat Avril even sluw is als altijd en vreest dat hij zal ontsnappen. De autokoning doet zijn best om Irving uit de verkiezingsrace voor burgemeester te werken en IZ onderzoekt de klacht tegen Billets. Daisy's moordenaar komt met een schokkende bekentenis.

Bosch closes in on a suspect in the Daisy Clayton murder as Elizabeth begins to unravel. Edgar discovers Avril is as cunning as ever, and worries he’ll slip away. The car czar makes a hard play to force Irving out of the mayoral race, and IA investigates the complaint against Billets. In Bosch’s crosshairs, Daisy’s killer makes a shocking confession.

Bosch pense tenir le coupable du meurtre de Daisy. Elizabeth perd pied. Edgar se rend compte qu'Avril est un manipulateur et craint qu'il n'échappe encore à la justice. Le Roi de la Bagnole prend Irving en traître pour le forcer à renoncer à la mairie. Les affaires internes enquêtent sur la plainte contre Billets. Bosch a du mal à se contrôler en écoutant la confession du meurtrier de Daisy.

Bosch kreist einen Verdächtigen im Daisy Clayton-Fall ein. Edgar muss feststellen, dass Avril genauso durchtrieben ist wie eh und je. Der Auto-Zar versucht Irving bei der Bürgermeisterwahl aus dem Rennen zu drängen.

בוש מתקרב לעצירת החשוד ברצח דייזי קלייטון בזמן שאליזבת מתחילה להתמוטט. אדגר מגלה שאווריל ערמומי כפי שהיה תמיד, וחושש שהוא יחמוק ממנו. "כוכב הרכב" נוקט מהלך חד שמטרתו להכריח את אירווינג לפרוש מהמרוץ לראשות העיר. מחלק חקירות פנים חוקר את התלונה נגד בילטס. תחת עינו הבוחנת של בוש, חושף הרוצח של דייזי וידוי מזעזע.

Bosch stringe il cerchio su un sospettato per l'omicidio di Daisy Clayton, mentre Elizabeth comincia a crollare. Edgar scopre che Avril è astuto come sempre, e teme che possa farla franca. Lo Zar delle Auto gioca duro per fermare la corsa di Irving e gli Affari Interni indagano sul reclamo contro la Billets. Incalzato da Bosch, l'assassino di Daisy fa una confessione sconvolgente.

보쉬는 데이지 클레이턴 사건의 용의자와 거리를 좁혀 가고, 엘리자베스는 흔들리기 시작한다. 에드거는 교활한 아브릴이 이번에도 빠져나갈까 봐 걱정한다. 자동차의 황제는 어빙의 사퇴를 강요하며 강수를 두고, 내사과는 빌레츠를 상대로 접수된 신고 내용을 조사한다. 보쉬의 포위망에 걸린 데이지의 살인범은 충격적인 사실을 고백한다.

Bosch nærmer seg en mistenkt i Daisy Clayton-drapet idet det begynner å rakne for Elizabeth. Edgar oppdager at Avril er like slu som alltid, og er redd han skal slippe unna.

Bosch jest coraz bliżej schwytania zabójcy Daisy Clayton, ale Elizabeth traci siły. Edgar przekonuje się o przebiegłości Avrila i martwi się, że podejrzany może się wywinąć. Samochodowy car wyjmuje asa z rękawa, by wykluczyć Irvinga z wyścigu o fotel burmistrza. Wydział spraw wewnętrznych bada oskarżenia wobec Billets. Przesłuchiwany przez Boscha zabójca Daisy dokonuje szokującego wyznania.

Bosch se acerca a un sospechoso del asesinato de Daisy Clayton mientras Elizabeth empieza a desenmarañar. Edgar descubre que Avril es tan astuto como siempre, y le preocupa que se vaya. El zar del coche hace un juego duro para forzar a Irving fuera de la carrera de la alcaldía, e Al investiga la denuncia contra Billets. En la mira de Bosch, el asesino de Daisy hace una confesión impactante.