为了结束联邦线人的谋杀案，Bosch和Edgar发现了一条爆炸性的新线索。Dwight向Edgar施压，要求他采取更多措施将杀他儿子的人绳之以法。Barrel收到了Irving局长的一份具有政治意义的旧录音。Billets为她的新专案组增加了一张熟悉的面孔，而Pierce向Cooper队长做了一份报告，引起了摩擦。

Bosch a Edgar pracují na případu vraždy informátora a odhalují klíčovou stopu. Dwight tlačí Edgara k tomu, aby pro jeho syna a nalezení jeho vrahů udělal víc. K Sudovi se dostává stará audionahrávka, která by mohla politicky uškodit veliteli Irvingovi. Billetsová přidává do své nové jednotky známou tvář, zatímco Pierce se svěřuje kapitánu Cooperovi s něčím, co způsobí napětí.

Bosch en Edgar werken aan de moord op de federale informant en onthullen een explosieve nieuwe aanwijzing. Dwight zet Edgar onder druk om de moordenaar van zijn zoon te berechten. Barrel ontvangt een politiek schadelijke opname van inspecteur Irving. Billets voegt een bekend gezicht toe aan haar nieuwe team, terwijl Pierce een rapport opstelt voor commissaris Cooper dat voor frictie zorgt.

Working to close the murder of the Federal informant, Bosch and Edgar reveal an explosive new clue. Dwight pressures Edgar to do more to bring his son’s killers to justice. Barrel receives a politically damaging old recording of Chief Irving. Billets adds a familiar face to her new task force, while Pierce makes a report to Captain Cooper that causes friction.

Alors qu'ils travaillent sur le meurtre d'un indic, Bosch et Edgar découvrent un indice explosif. Dwight fait pression sur Edgar pour que justice soit faite sur le meurtre de son fils. Hardy reçoit un enregistrement compromettant pour le chef Irving. BIllets recrute un visage familier au sein de sa nouvelle équipe et Pierce fait un rapport au capitaine Cooper qui va causer des frictions.

Als sie den Mord an dem Informanten versuchen aufzuklären, enthüllen Bosch und Edgar einen wichtigen neuen Hinweis. Dwight setzt Edgar unter Druck, noch mehr zu tun um endlich den Mörder seines Sohnes vor Gericht zu bringen.

בוש ואדגר מנסים לפתור את פרשת רצח המודיע של הבולשת וחושפים רמז חדש ונפיץ. דווייט לוחץ על אדגר לעשות יותר להבאת רוצחי בנו לדין. בארל מקבל לידיו הקלטה ישנה של המפקד אירווינג, שעלולה להזיק מבחינה פוליטית. בילטס מוסיפה פנים מוכרות לכוח המשימה החדש שלה, ופירס מוסר לפקד קופר דיווח שגורם לחיכוכים.

Lavorando sull'assassinio dell'informatore federale, Bosch ed Edgar scoprono un indizio esplosivo. Dwight esorta Edgar a fare di più per catturare gli assassini di suo figlio. Ollio riceve una vecchia registrazione che potrebbe danneggiare il Capo Irving. La Billets aggiunge un volto familiare alla sua nuova task force, mentre Pierce fa una segnalazione al capitano Cooper, che provoca attriti.

FBI 정보원 범죄자의 살인 사건을 수사하던 중 보쉬와 에드거는 굉장한 단서를 찾아낸다. 드와이트는 반드시 아들을 죽인 살인범을 찾아내야 한다며 에드거를 압박한다. 배럴은 어빙 서장의 정치적 이미지에 타격이 갈 만한 과거의 녹음 파일을 손에 넣는다. 빌레츠는 새로운 특별 전담반에 익숙한 인물을 배치하고, 피어스가 쿠퍼 경감에게 모종의 사실을 보고하면서 마찰이 발생한다.

Under jobben med å løse drapet på informanten avdekker Bosch og Edgar et nytt, eksplosivt spor. Dwight presser Edgar til å gjøre mer for å bringe sønnens drapsmann for retten. Barrel mottar et politisk ødeleggende opptak av politisjef Irving.

Dążąc do zamknięcia sprawy zabójstwa informatora FBI, Bosch i Edgar trafiają na poszlakę, która wszystko zmienia. Dwight naciska Edgara, by intensywniej szukał zabójców jego syna. Barrel otrzymuje stare nagranie komendanta Irvinga, które może zrujnować jego karierę w polityce. Billets uzupełnia swój oddział o znajomą twarz, a Pierce zgłasza pewną sprawę kapitanowi Cooperowi, co spowoduje tarcia.

Trabajando para cerrar el asesinato del informante federal, Bosch y Edgar revelan una nueva pista explosiva. Dwight presiona a Edgar para que haga más para llevar a los asesinos de su hijo ante la justicia. Barrel recibe una vieja grabación políticamente perjudicial del jefe Irving. Billets añade una cara familiar a su nuevo grupo de trabajo, mientras que Pierce hace un informe al capitán Cooper que causa fricción.