Vijftien maanden nadat de moordenaar van zijn moeder is veroordeeld, zoekt Bosch de waarheid aan twee fronten. Door nieuw bewijs in een oude zaak vraagt iedereen zich af of Bosch bewijs heeft geplaatst om de verkeerde te veroordelen. En een moord in een apotheek in Hollywood onthult complexe medicijnfraude met opioïden en stuurt Bosch op een duister, gevaarlijk pad om de moordenaars te vinden.

Fifteen months after bringing his mother's killer to justice, Bosch finds himself seeking the truth on two fronts. New evidence in an old case leaves everyone wondering whether Bosch planted evidence to convict the wrong guy. And a murder at a Hollywood pharmacy exposes a sophisticated opioid pill mill, sending Bosch down a dark and perilous path in pursuit of the killers.

Quinze mois après avoir livré l'assassin de sa mère à la justice, Bosch doit chercher la vérité sur deux fronts : d'abord, un nouvel indice dans une ancienne affaire pousse tout le monde à se demander si Bosch ne l'a pas forgé pour accuser la mauvaise personne ; ensuite, un meurtre dans une pharmacie de Hollywood révèle un trafic d'opioïdes sophistiqué, lançant Bosch sur la piste des tueurs.

Fünfzehn Monate nachdem er den Mörder seiner Mutter zur Rechenschaft gezogen hat, sucht Bosch an zwei Fronten nach der Wahrheit. Neue Beweise in einem alten Fall werfen Fragen auf, ob Bosch Beweise platziert hat, um den Falschen zu verurteilen. Ein Mord in einer Apotheke in Hollywood deckt eine ausgeklügelte Opioid-Pillenmühle auf und schickt Bosch auf einen dunklen und gefährlichen Weg, um die Mörder zu verfolgen.

חמישה עשר חודשים לאחר שהביא את הרוצח של אמו לדין, בוש מחפש את האמת בשתי חזיתות. ראיות חדשות במקרה ישן גורמות לכולם לתהות אם בוש שתל ראיות כדי להרשיע את האדם הלא נכון, ורצח בבית מרקחת בהוליווד חושף עסק מתוחכם למכירת גלולות אופיואידים, ושולח את בוש אל דרך חשוכה ומסוכנת, במרדף אחר הרוצחים.

Quince meses después de llevar ante la justicia al asesino de su madre, Bosch se encuentra buscando la verdad en dos frentes. La nueva evidencia en un caso antiguo deja a todos preguntándose si Bosch plantó evidencia para condenar al tipo equivocado. Y un asesinato en una farmacia de Hollywood expone un sofisticado molino de píldoras opioides, lo que envía a Bosch por un camino oscuro y peligroso en busca de los asesinos.

Quindici mesi dopo aver arrestato il killer della madre, Bosch si ritrova a inseguire una doppia verità. Nuove prove in un vecchio caso fanno chiedere a tutti se Bosch non abbia piazzato prove false per condannare l'uomo sbagliato. Un omicidio in una farmacia di Hollywood svela uno spaccio di oppioidi, facendo imboccare a Bosch una strada oscura e pericolosa alla ricerca dei killer.

在将杀害母亲的凶手绳之以法15个月后，Bosch发现自己在两方面都在寻求真相。一件旧案的新证据让所有人都怀疑Bosch是否栽赃陷害错了人。好莱坞一家药店发生的谋杀案暴露了一个复杂的阿片类药物加工厂，使Bosch走上了一条黑暗而危险的追捕凶手之路。

어머니를 죽인 살인자를 법에 따라 처벌한 지 15개월, 보쉬는 두 가지 영역에서 진실을 추구한다. 오래된 사건에 대한 새로운 증거가 발견되자, 다들 보쉬가 엉뚱한 사람에게 죄를 뒤집어씌우기 위해 증거를 심은 게 아닌지 의심을 품는다. 할리우드의 한 약국에서 벌어진 살인 사건으로 정교한 아편류 알약 공장이 모습이 드러나면서, 보쉬는 살인자들을 잡기 위해 어둡고 위험한 여정을 떠난다.

Femten måneder etter å ha arrestert den som drepte moren hans, søker Bosch etter sannheten på to fronter. Nytt bevis i en gammel sak gjør at alle lurer på om Bosch plantet bevis for å dømme feil person. Og et mord i et Hollywood-apotek avslører en sofistikert opiatpillefabrikk, som sender Bosch på en mørk og farlig jakt etter drapsmennene.

Tizenöt hónappal azután, hogy anyja gyilkosát bíróság elé állította, Bosch azon kapja magát, hogy két fronton keresi az igazságot. Egy régi ügy új bizonyítéka mindenkit elgondolkodtat, vajon a Bosch nem az elkövetőt tartóztatta le annak idején. Egy hollywoodi gyógyszertárban elkövetett gyilkosság pedig felfed egy kifinomult opioid gyógyszer hálózatot, és Bosch-t sötét és veszedelmes útra tereli a gyilkosok üldözése.

Piętnaście miesięcy po postawieniu mordercy matki przed obliczem sprawiedliwości Bosch poszukuje prawdy w dwóch sprawach. Nowe informacje w starej sprawie podają w wątpliwość uczciwość Boscha, wskazując na podłożenie dowodu w celu skazania niewłaściwej osoby. A morderstwo aptekarza w Hollywood ujawnia mechanizm handlu opioidami, kierując Boscha na niebezpieczną ścieżkę prowadzącą do morderców.

สิบห้าเดือนหลังจากนำความยุติธรรมไปสู่ฆาตกรที่ฆ่าแม่ของเขา บอชค้นพบว่าตัวเขาเองกำลังค้นหาความจริงจากสองด้าน หลักฐานใหม่จากคดีเก่าทำให้ทุกคนสงสัยว่าบอชสร้างหลักฐานปลอมเพื่อลงโทษคนร้ายผิดคน และการฆาตกรรมที่ร้านขายยาในฮอลลีวูดเปิดโปงเรื่องยาแก้ปวดโอปิออยด์เถื่อน ทำให้บอชต้องเผชิญกับหนทางมืดมิดและเต็มไปด้วยอันตรายในการไล่ล่าฆาตกร

Annesinin katilini adalet önüne çıkardıktan 15 ay sonra Bosch, iki cephede birden gerçeğin peşinde koşmak zorunda kalır. Geçmiş bir davadan yeni kanıtlar, Bosch'un yanlış adamı mahkûm ettirmek için delil yerleştirdiği şüphesine yol açar. Hollywood'daki bir eczanede işlenen cinayet, bir uyuşturucu imalathanesini açığa çıkartır ve katillerin peşindeki Bosch'u tehlikeli bir maceraya sürükler.