Edgar采访了Clayton，急切地想知道Bosch在沙漠中的具体位置。与此同时，Stones和Carter告诉Bosch，他要回家了，但不祥的是，他们要把Bosch独自带上飞机。Billets决定对伪造的犯罪数据视而不见。Crate计划为Barrel举办惊喜的退休派对。Irving向地检提出了自己的理由，Edgar离找到Bo Jonas又近了一步。

Harry Bosch se v pořádku vrací domů. Dozvídá se důležitou novinku týkající se umírajícího vězně Olmera a advokáta Cronyna. Podaří se mu také najít Elizabeth Claytonovou a umístit ji do léčebny pro veterány…

Edgar ondervraagt Clayton, wanhopig op zoek naar details over Bosch' locatie in de woestijn. Stones en Carter vertellen Bosch intussen dat hij naar huis gaat, maar nemen hem alleen mee in het vliegtuig. Billets besluit de vervalste misdaadstatistieken door de vingers te zien. Crate plant Barrels afscheidsfeest. Irving bepleit zijn zaak voor het OM en Edgar is Bo Jonas op het spoor.

Edgar interviews Clayton, desperate for details on Bosch's location in the desert. Meanwhile, Stones and Carter tell Bosch he's going home, but ominously take him up in the plane by himself. Billets resolves to turn a blind eye to the falsified crime stats. Crate plans Barrel's surprise retirement party. Irving makes his case to the DA, and Edgar gets closer to finding Bo Jonas.

Edgar interroge Clayton, pour savoir où se trouve Bosch. Stones et Carter disent à Bosch qu’il rentre chez lui, mais lui font prendre l’avion tout seul, de manière inquiétante. Billets décide de fermer les yeux sur les statistiques criminelles falsifiées. Laurel planifie un pot de retraite surprise pour Hardy. Irving présente ses arguments à la procureure et Edgar se rapproche de Bo Jonas.

Edgar befragt Clayton zu Boschs Aufenthaltsort in der Wüste. Währenddessen erfährt Bosch von Stones und Carter, dass nach Hause geflogen werden soll. Billets entscheidet sich, die gefälschten Kriminalstatistiken zu ignorieren. Crate plant eine Überraschungsparty zu Barrels Pensionierung. Irving legt der Staatsanwältin seine Sicht der Dinge dar und Edgar kommt bei der Suche nach Bo Jonas voran.

אדגר חוקראת קלייטון, כשהוא נואש לקבל פרטים על המיקום של בוש במדבר. בינתיים, סטונס וקרטר אומרים לבוש שהוא הולך הביתה, אבל באופן מבשר רעות, הם מכניסים רק אותו למטוס. בילטס מחליטה להעלים עין מנתוני פשע מזויפים. קרייט מתכנן את מסיבת הפרידה של בארל. אירווינג מציג טיעוניו בפני התובעת המחוזית, ואדגר מתקרב יותר לאיתורו של בו ג'ונאס.

Edgar interroga la Clayton per scoprire dove si trova Bosch nel deserto. Intanto, Stones e Carter dicono a Bosch che andrà a casa, ma poi lo fanno salire da solo con loro sull'aereo. La Billets soprassiede sulle statistiche sui reati falsificate. Stanlio organizza la festa per il pensionamento di Ollio. Irving perora la propria causa con il procuratore distrettuale ed Edgar si avvicina a Bo Jonas.

보쉬의 위치를 알아내기 위해 에드거는 절박한 심정으로 클레이턴을 신문한다. 스톤스와 카터는 보쉬를 집으로 보내준다고 했지만 불길하게 보쉬 혼자 비행기에 태운다. 빌레츠는 범죄 통계가 조작된 사실을 모르는 척하기로 한다. 크레이트는 배럴을 위해 깜짝 퇴직 파티를 준비한다. 어빙은 지검장에게 의견을 피력하고, 에드거는 보 조나스에게 한 발짝 더 다가간다.

Jakten på apotekmorderne tar en uventet vending. Maddie sliter med de følelsesmessige konsekvensene av farens arbeid. Irving og Billets blir tvunget til å håndtere en sak som har gått skeis.

Edgar przesłuchuje Clayton, chcąc odnaleźć Boscha na pustyni. Tymczasem Stones i Carter każą Boschowi wracać do domu, jednak wsadzają go samego na pokład samolotu. Billets postanawia zignorować podrabianie statystyk dot. przestępczości. Crate planuje imprezę pożegnalną Barrela. Irving negocjuje z panią prokurator; Edgar trafia na ślad Bo Jonasa.

Edgar interroga a Clayton para tener detalles sobre la ubicación de Bosch en el desierto. Stones y Carter le dicen a Bosch que vuelve a casa, pero hacen que suba solo a una avioneta. Billets decide hacer la vista gorda con las estadísticas adulteradas. Crate planea la fiesta sorpresa de jubilación de Barrel. Irving defiende a la fiscal del distrito y Edgar está cerca de encontrar a Bo Jonas.