When an attorney is murdered on the eve of his civil rights trial against the LAPD, Bosch is assigned to lead a task force to solve the crime before the city erupts in a riot. Bosch must pursue every lead, even if it turns the spotlight back on his own department. One murder intertwines with another, and Bosch must reconcile his past to find a justice that has long eluded him.

当一位律师在对洛杉矶警察局进行民权审判的前夕被谋杀时，Bosch被派去领导一个特别小组，在城市爆发暴乱之前解决这一罪行。Bosch必须追查每一条线索，即使这让他自己的部门重新受到关注。一桩谋杀案与另一桩谋杀案交织在一起，Bosch必须调和他的过去，以找到他长期以来无法得到的正义。

Lorsqu'un avocat est tué la veille de son procès contre la Police de Los Angeles, le détective Harry Bosch se voit confier la tête d'une équipe pour élucider le crime avant qu'une émeute ne gagne la ville. Bosch doit suivre chaque piste, même si elle concerne sa propre unité. Différents meurtres s'entremêlent et Bosch doit accepter son passé pour trouver une justice qui lui a longtemps échappé.

כשעורך דין נרצח ערב תחילת משפט זכויות האזרח שלו נגד משטרת אל-איי, בלש מחלק הרצח הארי בוש ממונה להוביל יחידה מבצעית לפענוח הפשע, בארם יפרצו מהומות בעיר. על בוש לחקור כל קצה חוט, אפילו אם זה יפנה את אור הזרקורים אל מחלק הרצח שלו עצמו. רצח אחד משתלב באחר, ובוש צריך להשלים עם עברו כדי להשיג את הצדק שחמק מידיו זמן רב.

Cuando un abogado es asesinado en la víspera de su juicio por derechos civiles contra el Departamento de Policía de Los Ángeles, Bosch es asignado para liderar un grupo de trabajo para resolver el crimen antes de que la ciudad estalle en un motín. Bosch debe seguir todas las pistas, incluso si vuelve el centro de atención sobre su propio departamento. Un asesinato se entrelaza con otro, y Bosch debe reconciliar su pasado para encontrar una justicia que lo ha eludido durante mucho tiempo.

Als een advocaat wordt vermoord op de vooravond van zijn burgerrechten-rechtszaak, wordt LAPD-rechercheur Harry Bosch aangesteld om de speciale eenheid in dit onderzoek te leiden. Tegen de achtergrond van rellen in de stad, onderzoekt Bosch elke aanwijzing, ook als deze wijzen naar de politie zelf. Daarnaast moet hij dingen uit zijn eigen verleden onder ogen zien.

변호사가 LAPD를 상대로 한 민권 재판 전날 밤에 살해당하고, 해리 보쉬 형사는 도시에 폭동이 일어나기 전 자신이 이끄는 특수전담반과 함께 사건을 해결해야 한다. 자신이 몸담은 경찰이 표적이 되더라도 보쉬는 작은 단서까지 추적한다. 하나의 살인 사건은 다른 사건과 엮이고, 보쉬는 오래도록 해결하지 못한 개인적인 사건을 해결하기 위해 과거와 타협해야 한다.

Als ein Anwalt am Vorabend seines Bürgerrechtsprozesses gegen das LAPD ermordet wird, erhält der Mordermittler Det. Harry Bosch den Auftrag, eine Task Force zur Aufklärung des Verbrechens zu leiten, bevor die Stadt in einen Aufruhr ausbricht. Bosch muss jeder Spur nachgehen, auch wenn dadurch seine eigene Abteilung wieder ins Rampenlicht gerät. Ein Mord verflechtet sich mit einem anderen, und Bosch muss seine Vergangenheit aufarbeiten, um die Gerechtigkeit zu finden, die ihm lange verwehrt geblieben ist.

Når en advokat blir drept like før en borgerrettighets-rettsak mot LA-politiet, får Harry Bosch i oppdrag i lede en spesialgruppe for å løse forbrytelsen før det bryter ut opptøyer. Bosch må følge alle spor, selv om de setter hans eget politikammer i søkelyset. Drapene er tett knyttet til hverandre, og Bosch må forsone seg med fortiden for å finne en rettferdighet som lenge har veket unna.

Prawnik, który prowadził sprawę przeciw LAPD, zostaje zamordowany przed rozpoczęciem procesu. Detektyw Harry Bosch i jego grupa zadaniowa mają rozwiązać sprawę morderstwa, zanim w mieście wybuchną zamieszki. Bosch musi sprawdzić wszystkie tropy, nawet jeśli dotyczą one jego wydziału. Jedno morderstwo przeplata się z drugim, a Bosch musi pogodzić się z przeszłością, by odnaleźć sprawiedliwość.

เมื่อทนายถูกฆาตกรรมก่อนที่จะนำคดีสิทธิพลเมืองที่ฟ้องร้องแอลเอพีดีขึ้นศาล แฮร์รี่ บอช ตำรวจสืบสวนฝ่ายฆาตกรรมได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าทีมเฉพาะกิจในการไขคดีนี้ก่อนที่เมืองจะเกิดเหตุจลาจล บอชจะต้องติดตามทุกเบาะแส ถึงแม้ว่าจะทำให้กรมตำรวจฯ ตกเป็นเป้าสายตา คดีฆาตกรรมหนึ่งเชื่อมโยงกับอีกคดีฆาตกรรมหนึ่ง และบอชจะต้องยอมจำนนกับอดีตของเขาเพื่อไล่ล่าความยุติธรรมที่หลีกหนีเขามาแสนนาน

LAPD'ye karşı açılmış bir sivil haklar davasını üstlenen avukat öldürüldüğünde, cinayet masası dedektifi Harry Bosch soruşturmayı yürütecek özel harekat ekibinin bşına getirilir. Bosch, polisleri araştırması gerekse bile katili adalete teslim etmeden pes etmeyecektir, bir yandan da annesinin katilini aramaya devam edecektir.

Amikor egy ügyvédet meggyilkolnak az LAPD elleni polgárjogi perének előestéjén, Bosch-t megbízzák egy munkacsoport vezetésével, amely megoldja a bűncselekményt, mielőtt a városban lázadás tör ki. A Bosch-nak minden nyomot követnie kell, még akkor is, ha ez visszafordítja a reflektorfényt a saját részlegére. Egyik gyilkosság összefonódik a másikkal, és Bosch-nak szembe kell néznie a múltjával, hogy olyan igazságot találjon, amely régóta elkerülte őt.

Quando un avvocato viene assassinato alla vigilia del processo per i diritti civili contro la polizia di LA, il detective della Omicidi Harry Bosch guida la task force per risolvere il caso prima che in città scoppi una rivolta. Bosch deve seguire ogni pista, anche se punta i riflettori sul suo dipartimento. Gli omicidi si intrecciano e Bosch deve riconciliarsi col passato per avere giustizia.