Harry Bosch sleduje Bradleyho Walkera, kterého podezřívá z vraždy své matky. Zároveň se stává vedoucím skupiny vyšetřovatelů vraždy právníka Howarda Eliase, který dlouhodobě veřejně vystupoval proti policejní brutalitě…

在发现了一条惊人的新线索三个月后，Harry Bosch警探仍在追寻他母亲的冷门案件的真相。一桩高调的律师谋杀案使整个城市陷入紧张，因此Irvin Irving局长成立了一个由Bosch负责的特别小组。Bosch必须与两个曾经的对手抗衡。

충격적인 새 단서를 발견한 지 3개월이 되었지만, 해리 보쉬 형사는 여전히 어머니의 미제 사건 뒤를 캐고 있다. 고위 변호사의 살인 사건으로 도시 전체가 긴장하고, 어빈 어빙 서장은 특수전담반을 꾸려 보쉬에게 지휘를 맡긴다. 보쉬는 예전부터 사이가 좋지 않은 두 명의 경찰을 상대해야 한다.

שלושה חודשים לאחר גילויו של קצה חוט מרעיש, הבלש הארי בוש עדיין רודף אחר האמת מאחורי התיק הרצח הפתוח של אמו. רצח מתוקשר של עורך דין מביא את העיר אל סף התפרצות, לכן המפקד אירווינג מקים כוח מיוחד בראשות בוש. בוש צריך להתעמת עם שני יריביו לשעבר.

Trois mois après la découverte d’une piste étonnante, Harry Bosch cherche encore la vérité derrière l’affaire classée du meurtre de sa mère. L’assassinat d’un avocat de haut vol met la ville en ébullition et le chef Irvin Irving crée une unité spéciale avec Bosch à sa tête. Bosch fait face à deux anciens adversaires.

Three months after discovering a startling new lead, Det. Harry Bosch is still pursuing the truth behind his mother's cold case. A murder of a high-profile attorney puts the city on edge so Chief Irvin Irving creates a Task Force with Bosch in charge. Bosch must contend with two former adversaries.

Tre mesi dopo aver trovato una nuova pista sconvolgente, il detective Harry Bosch cerca ancora la verità sul caso irrisolto di sua madre. L'omicidio di un noto avvocato crea tensione in città, perciò il commissario Irvin Irving organizza una Task Force con a capo Bosch, il quale deve fare i conti con due vecchi avversari.

Tre måneder etter oppdagelsen av de nye forbløffende ledetrådene, søker Boch fortsatt etter sannheten om drapet på sin mor. En advokat myrdes og Bosch og teamet hans skal løse saken.

Drie maanden na een schokkende, nieuwe ontdekking, zoekt Harry Bosch nog steeds naar de waarheid achter zijn moeders moord. De moord op een zeer bekende advocaat veroorzaakt sociale onlusten en zet de stad op scherp. Hoofdcommissaris Irving richt daarom een speciale eenheid op, met Bosch aan het hoofd. Bosch moet samenwerken met twee voormalige tegenstanders.

Trzy miesiące po odkryciu zaskakującego nowego tropu Harry Bosch nadal szuka prawdy w sprawie zabójstwa swojej matki. Zabójstwo prominentnego prawnika wywołuje napięcie w mieście, więc komendant Irvin Irving tworzy grupę zadaniową z Boschem na czele. Bosch musi zmierzyć się z dwoma starymi przeciwnikami.

Tres meses después de descubrir una nueva pista, el detective Harry Bosch sigue en la búsqueda de la verdad sobre el caso abierto de su madre. El asesinato de un reputado abogado mantiene en tensión a la ciudad y el Jefe Irvin crea una Fuerza Especial al mando de Bosch. Bosch debe enfrentarse a dos viejos adversarios.

Drei Monate nachdem er begonnen hat, eine neue Spur zu verfolgen, ist Detective Harry Bosch immer noch auch der Suche nach dem wahren Täter im lan Mordfall seiner Mutter. Der Mord an einem bekannten Bürgerrechtsanwalt sorgt in der Stadt für eine brisante Stimmung. Chief Irving richtet eine Sondereinheit unter Leitung von Bosch ein, der sich mit zwei alten Kontrahenten auseinandersetzen muss.

A Gyilkossági csoport néhány tagja kínzásnak vetett alá egy gyerekrablónak tartott, de ártatlannak bizonyuló férfit. Miután a rendőrség elleni eljárás vezéralakját, Howard Elias ügyvédet az Angyaljárat nevű villamoson meggyilkolták, Harry Boscht bízzák meg egy Különleges Akciócsoport vezetésével. A feladata, hogy nyomozza ki, van-e köze a Fekete Őrnek nevezett rendőrségi csoportnak a jogász meggyilkolásához.