Bosch和Robertson在Gunn案中找到了一条有希望的线索。进一步的证据使团队更接近于解决Meadows的谋杀案。Irving对与Bosch有关的另一个危机进行了损害控制。Edgar采取了行动。荷兰案正处于边缘状态。

Harry Bosch je v doprovodu Mankiewicze vyslýchán detektivem Snyderovou z vnitřního oddělení. Probírá se jeho cho

Bosch en Robertson vinden een goede aanwijzing in de zaak-Gunn. Meer bewijs in de moordzaak-Meadows brengt het team dichter bij een oplossing. Iriving doet aan conflictbeheersing bij een andere crisis rond Bosch. Edgar onderneemt actie. De zaak-Holland loopt fout.

Bosch and Robertson work a promising lead in the Gunn case. Further evidence gets the team closer to solving the Meadows murder. Irving does damage control on another crisis related to Bosch. Edgar takes action. The Holland case is on the brink.

Bosch et Robertson découvrent une piste prometteuse dans l’affaire Gunn. De nouveaux indices rapprochent encore l’équipe de la résolution de l’affaire Meadows. Irving prend le contrôle de la situation lorsqu’une nouvelle crise menace d’éclabousser Bosch. Edgar passe à l’action. L’affaire Holland est sur le point d’être classée...

Bosch (Titus Welliver) und Robertson (Paul Calderon) arbeiten an einer vielversprechenden Spur im Gunn-Fall.

בוש ורוברטסון עובדים על קצה חוט מבטיח בתיק גאן. ראיות נוספות מקרבות את הצוות לפענוח רצח מדואז. אירווינג עושה בקרת נזק במשבר אחר הקשור לבוש. אדגר נוקט פעולה. תיק הולנד נמצא בנקודת שבר.

Bosch és Robertson egy ígéretes nyomon dolgozik a Gunn-ügyben. További bizonyítékok segítik a csapat munkáját a Meadows-gyilkosságban. Irving igyekszik csökkenteni a károkat egy másik, Boschhoz kötődő válságban. Edgar akcióba lép. A Holland-ügy fordulóponthoz érkezik.

Bosch e Robertson trovano una pista promettente nel caso Gunn. Nuove prove portano la squadra sempre più vicina a risolvere l'omicidio di Meadows. Irving riesce a limitare i danni di un'altra crisi legata a Bosch. Edgar entra in azione. Il caso Holland è arrivato al limite.

보슈와 로버트슨은 '건' 사건의 주요 단서를 추적한다. 추가된 증거가 확보됨에 따라 팀은 매도스 살인 사건의 해결을 위해 긴밀한 관계를 유지하게 된다. 어빙 청장은 보슈와 관련된 또 다른 위기를 덮어주는 해결사 역할을 하고 에드거는 행동에 나선다. 홀랜드 사건은 해결의 종착점에 다다른다.

Bosch og Robertson jobber med en lovende ledetråd i Gunn-saken. Nye beviser bringer teamet nærmere en oppklaring av mordet på Meadows.

Bosch i Robertson wpadają na obiecujący trop w sprawie Gunna. Kolejne dowody przybliżają wydział do rozwiązania morderstwa Meadowsa. Iriving ogranicza szkody wywołane kolejnym kryzysem związanym z Boschem. Edgar podejmuje działania. Sprawa Hollanda wisi na włosku.

Bosch y Robertson trabajan en una prometedora pista en el caso Gunn.