Bosch追捕了几年的杀人嫌疑犯出现在一个明显的自杀事件中。Edgar发现Harry与死者有一段复杂的历史。当此案后来被判定为凶杀案时，侦探Jimmy Robertson对凶手产生了令人不安的猜测。

Důkazy nasvědčují tomu, že Ed Gunn byl skutečně zavražděn a na sklenici v jeho bytě se najdou Boschovy otisky. Ten si prohlídkou domu podezřelého z vraždy, režiséra Hollanda, vyslouží filmařovu nenávist. Pokračuje i vyšetřování vraždy muže z kempingového auta a Edgar učiní v Gunnově bytě zajímavý objev…

Een moordverdachte die Bosch al jaren volgt, lijkt zelfmoord gepleegd te hebben. Edgar ontdekt dat Harry een gecompliceerde geschiedenis heeft met de dode. Als de dood een moord blijkt te zijn, heeft rechercheur Jimmy Robertson een verontrustend vermoeden over de moordenaar.

A suspected killer whom Bosch has pursued for several years turns up dead in an apparent suicide. Edgar discovers that Harry has a complicated history with the dead man. When the case is later ruled a homicide, Detective Jimmy Robertson develops troubling theories about the culprit.

Un homme soupçonné de plusieurs meurtres que Bosch a traqué durant des années est retrouvé mort ; il se serait suicidé. Edgar découvre le passif complexe qui lie Bosch au cadavre. Lorsque l’affaire s’oriente sur la piste d’un homicide, l’inspecteur Jimmy Robertson développe une théorie inquiétante à propos du coupable.

Ein des Mordes Verdächtigter, der von Bosch (Titus Welliver) mehrere Jahre lang verfolgt wurde, taucht tot auf. Zunächst deutet alles auf einen Selbstmord hin.

גופתו של חשוד ברצח שבוש רדף במשך שנים, מתגלה בדירתו, במה שנראה כהתאבדות. אדגר מגלה שלהארי יש היסטוריה מסובכת עם המת. כשמאוחר יותר, נקבע שמותו נגרם כתוצאה מרצח, הבלש ג'ימי רוברטסון מפתח תיאוריות מטרידות לגבי האשם.

Egy feltételezett gyilkost, akit Bosch már évek óta üldözött, holtan találnak, és a rendőrség öngyilkosságra gyanakszik. Edgar rájön, hogy Harry története korántsem egyszerű az elhunyttal. Amikor az ügyet később gyilkosságnak nyilvánítják Jimmy Robertson nyomozó aggasztó elmélettel áll elő az elkövetővel kapcsolatban.

Un sospetto killer a cui Bosch sta dietro da diversi anni viene ritrovato morto, apparentemente a causa di un suicidio. Edgar scopre che Harry ha dei trascorsi complicati con l'uomo deceduto. In seguito, quando viene stabilito ufficialmente che si tratta di un caso di omicidio, il detective Jimmy Robertson sviluppa delle teorie preoccupanti circa il possibile colpevole.

보슈가 몇 년을 추적해온 살인 용의자가 자살임이 명백한 시체로 발견된다. 에드거는 이 죽음에 보슈의 복잡한 사연이 있음을 발견하게 된다. 나중에 이 사건이 살인으로 밝혀짐에 따라 지미 로버트슨 형사는 그 범인에 관한 난감한 추론을 전개한다.

En mistenkt morder som Bosch har forfulgt i flere år, blir funnet død i det som trolig er et selvmord. Edgar oppdager at Bosch har et komplisert forhold til den avdøde.

Podejrzany zabójca, którego Bosch ściga od kilku lat, zostaje znaleziony martwy. Prawdopodobnie popełnił samobójstwo. Edgar odkrywa, że Harry’ego łączy skomplikowana historia z samobójcą. Gdy później sprawa uznana zostaje za zabójstwo, detektyw Jimmy Robertson snuje kłopotliwe teorie na temat sprawcy.

Un sospechoso de asesinato a quien Bosch lleva persiguiendo por años aparece muerto en un aparente suicidio.