Bosch努力处理好职业和个人的关系，因为他过去的一个回忆帮助他发现了Waits案件中的关键性线索。随着风险的升级，不安分的Waits策划了一个致命的计划。

Julia tvrdí, že jí chtěl Stokes sebrat zbraň, ale detektiv Bosch její výpověď nepotvrdí. Viděl totiž, jak má Stokes ruce na zdi…

Bosch probeert zijn professionele en persoonlijke problemen onder controle te houden wanneer een herinnering uit het verleden hem cruciale antwoorden helpt vinden in de Waits-zaak. De zaak wordt op de spits gedreven en een rusteloze Waits beraamt een dodelijk plan.

Bosch struggles to manage both professional and personal fallout, as an echo of his past helps him discover pivotal clues in the Waits case. As the stakes escalate, a restless Waits hatches a deadly plan.

Bosch lutte pour se sortir des tourments de sa vie professionnelle et personnelle, tandis qu'un écho de son passé l'aide à découvrir des indices cruciaux dans l'affaire Waits. À mesure que les enjeux deviennent plus important, un Waits infatigable fomente un plan à l'issue fatale.

Bosch hat Schwierigkeiten, mit seinen beruflichen und privaten Problemen zurechtzukommen. Da hilft ihm ein Echo aus der Vergangenheit, wichtige Hinweise im Waits-Fall zu finden. Während die Gefahr immer größer wird, heckt Waits einen tödlichen Plan aus.

בוש מתקשה להתמודד עם ההשלכות של בעיותיו המקצועיות והן האישיות, כשהד מן העבר עוזר לו לגלות רמזים גורליים בחקירת וייטס. כשהסיכונים גוברים, וייטס חסר המנוחה רוקם תוכנית רצחנית.

Bosch próbál segíteni Johnny Stokeson, hogy megvédje Brashert a lövöldözés következményeitől. Erőfeszítései ellenére kapcsolatuk rosszabbra fordul. A helyzetet csak tovább bonyolítja, hogy a páros felkeltette főnökei érdeklődését. Bosch áttörést ér el Waits ügyében, amikor kulcsfontosságú nyomra bukkan a sorozatgyilkos régi lakásában. A veszedelmes és nyughatatlan Waits meghúzza magát egy időre és új, sötét tervet eszel ki.

Il detective Bosch sta seguendo il caso Delacroix, e il Vice Capo Irving gli assegna il caso Waits perché crede che ci sia un collegamento. Riguardando un video con Waits, da una sua frase, Bosch capisce che la cosa che li accomuna è la loro infanzia, infatti entrambi sono stati da bambini nella Casa Rifugio per minori McClaren, un posto dove i bambini subivano ogni tipo di abuso e violenza.

업무와 일상에서 위기를 헤쳐 나가려고 노력하는 보슈는 과거 덕분에 웨이츠 사건의 결정적인 단서를 발견한다. 긴장감이 고조되자, 무자비한 웨이츠는 끔찍한 계획을 세운다.

Bosch prøver å hjelpe Johnny Stokes, for å beskytte Brasher fra replisalier etter skyteepisoden.

Bosch zmaga się z zawodowymi i osobistymi problemami, podczas gdy echo jego przeszłości pomaga mu odkryć kluczowe wskazówki na temat Waitsa. Stawka rośnie, a niecierpliwy Waits opracowuje zabójczy plan.

Bosch lucha para mantener su vida privada y profesional. Un eco de su pasado le conduce a descubrir pistas cruciales en el caso de Waits.

Bosch mesleki ve kişisel çalkantılarını idare etmekte zorlanırken geçmişinden gelen bir ses Waits davası hakkında çok önemli ipuçları bulmasına yardım eder. Tehlike artarken rahatsız Waits ölümcül bir plan yapar.