After the young victim in the bones case is identified, Bosch and J. Edgar are pulled into the troubled world of the boy's family. As Bosch's own trial escalates, his romance with Brasher takes a turn. And an intense confrontation with Raynard Waits forces Bosch to rethink everything.

Après que la jeune victime de l'affaire des os a été identifiée, Bosch et Edgar sont happés dans le monde perturbé de la famille du garçon. Tandis que le procès de Bosch prend plus d'ampleur, son idylle avec Brasher évolue. Et une confrontation musclée avec Raynard Waits force Bosch à tout reconsidérer.

לאחר זיהוי הקורבן הצעיר בחקירת העצמות, בוש וג'יי. אדגר נשאבים לעולמה המורכב של משפחת הילד. בעת שהמשפט נגד בוש מסלים, הרומן שלו עם בראשר מקבל תפנית וגם, עימות עוצמתי עם ריינרד וייטס, מאלץ את בוש לחשוב מחדש על הכול.

Het jonge slachtoffer in de bottenzaak wordt geïdentificeerd en Bosch en J. Edgar krijgen te maken met de problemen van de familie van de jongen. De rechtszaak van Bosch escaleert en zijn romance met Brasher neemt een andere wending. Een sterke confrontatie met Raynard Waits dwingt Bosch alles te herzien.

유골의 신원이 밝혀지고, 보슈와 제리 에드거는 유가족의 복잡한 가정사를 알게 된다. 보슈의 재판이 점차 진행되면서 브래셔와의 로맨스는 새로운 국면을 맞는다. 한편, 레이너드 웨이츠의 충격적인 자백으로 보슈는 모든 것을 재고한다.

Bosch és Edgar nyomozása megdöbbentő és tragikus fordulatot vesz a korábban kikérdezett gyanúsított számára, és a nyomozók kezdik megérezni a járulékos veszteségek súlyát. Végre előrébb lépnek a csontok ügyében, amikor a fiatal áldozatot Arthur Delacroixként azonosítják, és felkeresik a fiú rendezetlen családját. Miközben Bosch saját tárgyalása is a végéhez közeledik, végre sikerül kicseleznie befolyásos ellenlábasát, Honey "Money" Chandler ügyészt. Bosch és Brasher fejlődő kapcsolata viharossá válik, hiszen mindketten nagy nyomás alatt vannak. Bosch és Waits szemtől szemben találkoznak, és bár Bosch eleinte nem bízik a gyanúsított ajánlatában, felmerül egy kulcsfontosságú részlet, amely miatt a detektívnek mindent át kell gondolnia.

Nachdem das junge Opfer im Knochenfall identifiziert werden konnte, tauchen Bosch und J. Edgar in die furchteinflößende Welt der Familie des Jungen ein. Während Boschs eigenes Verfahren außer Kontrolle gerät, nimmt seine Romanze mit Brasher eine unerwartete Wendung. Eine intensive Auseinandersetzung mit Raynard Waits zwingt Bosch indes dazu, alles noch einmal zu überdenken.

Bosch og Edgars etterforskning fører til et tragisk utfall for den mistenkte som de hadde til avhør.

Po zidentyfikowaniu kości młodej ofiary Bosch i J. Edgar zostają wciągnięci w pełen problemów świat rodziny chłopca. Podczas gdy proces Boscha posuwa się naprzód, jego romans z Brasher staje pod znakiem zapytania. Konfrontacja z Raynardem Waitsem skłania Boscha do przemyślenia sprawy.

Il suicidio del principale sospettato nell’omicidio di Laurel Canyon rischia di danneggiare l’immagine del Dipartimento, ma Bosch non vuole chiudere il caso. Mentre il processo arriva alle sue fasi conclusive, Bosch riesce a scoprire l’identità della vittima e a fare luce sua sulla storia. Ma, all'improvviso, Waits, il serial killer del furgone, confessa di essere l’assassino del bambino.

Kemik davasının genç kurbanının kimliği ortaya çıktıktan sonra Bosch ve J. Edgar çocuğun ailesinin sorunlu dünyasına çekilirler. Bosch’un davası ilerler ve Brasher ile ilişkisi yön almaya başlar. Ve Raynard Waits ile gergin bir yüzleşme Bosch’u her şeyi tekrardan düşünmeye zorlar.

Policii se ozve žena, které kdysi zmizel dvanáctiletý bratr. Detektiv Bosch zjistí, že mrtvý chlapec, jehož totožnost zjišťují, byl zřejmě právě on… Americký krimiseriál

在骨头案件中的年轻受害者被确定后，Bosch和 J.Edgar被拉进了男孩家庭的麻烦世界。 随着Bosch对自己的审判升级，他与Brasher的恋情发生了转折。 与 Raynard Waits 的激烈对抗迫使Bosch重新思考一切。

Después de que la víctima del caso de los huesos es identificada, Bosch y su compañera se ven envueltos en el problemático mundo de la familia del chico.