يهرع "تومي" للعثور على "إيزماي"، وتُعرّف "إيدا" بدورها "جاك نيلسون" إلى "موزلي" و"ديانا"، ويلتقي "آرثر" بمدمن متعافٍ يتفهّم معاناته.

面对灾难性的消息，汤米继续寻找是谁给他的家人带来了诅咒。

湯米火速前去尋找艾絲美，艾達代表他將傑克·尼爾森介紹給莫斯利和戴安娜。亞瑟和一名改頭換面的鴉片癮君子會面，對方可以理解他的掙扎。

Tommy očajnički traži Esme. Ada u njegovo ime upozna Jacka Nelsona s Mosleyjem i Dianom. Arthur upozna bivšeg ovisnika koji razumije koliko mu je teško.

Tommy vyrazí za Esme. Ada v jeho nepřítomnosti seznámí Jacka Nelsona s Mosleym a Dianou. Arthur se setká s vyléčeným narkomanem, který chápe jeho problémy.

Geconfronteerd met verwoestend nieuws gaat Tommy op zoek om te ontdekken wie zijn familie heeft vervloekt. In Birmingham neemt Ada de leiding en Arthur neemt een aantal nieuwe rekruten aan.

Faced with devastating news, Tommy goes on a quest to discover who it was that placed a curse on his family. In Birmingham, Ada takes charge, and Arthur takes on some new recruits.

Tommy se précipite chez Esme. Prenant sa place, Ada présente Jack Nelson à Mosley et Diana. Arthur rencontre un ancien toxicomane qui comprend ses difficultés.

Als Ruby wegen einer Schwindsucht ins Krankenhaus eingeliefert wird, ist Tommy mehr denn je davon überzeugt, dass seine Familie verflucht ist. Er begibt sich auf eine Reise in ein Zigeunerlager, um herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist und wie seine Familie gerettet werden kann. Ada nimmt die Sache in die Hand und beauftragt Arthur, einige neue Rekruten zusammenzutrommeln und nach Liverpool zu fahren, um eine Warnung auszusprechen.

Ο Τόμι παλεύει να βρει την Έσμε. Στο πόστο του, η Έιντα γνωρίζει τον Τζακ Νέλσον στους Μόουζλι και Νταϊάνα. Ο Άρθουρ γνωρίζει έναν πρώην αλκοολικό που τον καταλαβαίνει.

טומי ממהר למצוא את אזמה. איידה ממלאת את מקומו ומציגה את מוזלי ודיאנה בפני ג'ק נלסון. ארתור פוגש מכור בגמילה שמזדהה עם קשייו.

Tommy siet, hogy megtalálja Esmét. Eközben Ada bemutatja Jack Nelsont Mosley-nak és Dianának. Arthur találkozik egy egykori függővel, aki megérti a küzdelmét.

Tommy si precipita da Esme. Ada presenta al suo posto Jack Nelson a Mosley e Diana. Arthur incontra un uomo che si è disintossicato e che comprende la sua battaglia.

エスメを捜し回るトミーに代わり、エイダがジャック・ネルソンをモーズリーとダイアナに紹介。アーサーは、彼の苦しみがわかる元依存症の男と出会う。

다급해진 토마스는 에스메를 찾아가고, 에이다는 모즐리와 다이애나를 잭 넬슨에게 소개한다. 아서는 자신의 괴로움을 이해하는, 중독을 이겨낸 자를 만난다.

W obliczu druzgocących wieści Tommy wyrusza na poszukiwanie osoby odpowiedzialnej za rzucenie klątwy na jego rodzinę. W Birmingham dowództwo przejmuje Ada, a Arthur przyjmuje kilku nowych rekrutów.

Diante de notícias devastadoras, Tommy parte em busca de descobrir quem foi que amaldiçoou sua família. Em Birmingham, Ada assume o comando e Arthur assume alguns novos recrutas.

Tommy se dă de ceasul morții pentru a o găsi pe Esme. Ada îi face lui Jack Nelson legătura cu Mosley și Diana. Arthur întâlnește un fost opioman care îl înțelege.

Tony se afana por encontrar a Esme. Ada, que ocupa su lugar, organiza un encuentro entre Jack Nelson, Mosley y Diana. Arthur habla con alguien que entiende su adicción.

Enfrentado a noticias devastadoras, Tommy emprende una búsqueda para descubrir quién fue el que lanzó una maldición sobre su familia. En Birmingham, Ada se hace cargo y Arthur contrata a nuevos reclutas.

Efter att han fått förödande nyheter försöker Tommy lista ut vem det var som förbannade hans familj. I Birmingham tar Ada ansvaret och Arthur tar sig an några nya rekryter.

ทอมมี่ง่วนอยู่กับการตามหาเอสเม่ เอด้าจึงต้องเป็นตัวแทนแนะนำแจ็ค เนลสันให้โมสลีย์และไดอาน่ารู้จัก ส่วนอาร์เธอร์พบอดีตขี้ยาที่เข้าใจปัญหาของเขา

Tommy, Esme'yi bulmaya gider. Ada onun yerine, Jack Nelson'ı Mosley ve Diana ile tanıştırır. Arthur onun neler yaşadığını çok iyi anlayan eski bir bağımlı ile tanışır.

Томмі поспішає знайти Есмі. Ада знайомить Джека Нельсона з Мозлі й Діаною. Артур зустрічає чоловіка, який розуміє його труднощі, оскільки сам вилікувався від залежності.

Tommy vội đi tìm Esme. Thay mặt anh, Ada giới thiệu Jack Nelson với Mosley và Diana. Arthur gặp một con nghiện đã cai thành công, người thấu hiểu nỗi khổ của anh.