Familiespanningen komen naar boven na een onverwachte aankondiging. Tommy zet zijn plan voor Oswald Mosley in actie, maar heeft hij zijn tegenstander onderschat?

News of Tommy's activities have reached Winston Churchill. At a family meeting, Tommy lays out his plans for Mosley, which will take place at a rally Sir Oswald is leading. Tommy is surprised by another strategy, coming from an unexpected corner. Meanwhile, Tommy has his own secrets to reveal.

في اجتماع عائلي، يقدم "مايكل" مقترحًا جريئًا، وتُحدّد هوية العميل المتخفي، ويطلب "تومي" من منافس قديم مساعدته في خطته للقضاء على "موزلي".

Tại buổi họp gia đình, Michael đưa ra đề nghị táo bạo. Kẻ chỉ điểm bị lật mặt. Tommy nhờ một kẻ thù cũ giúp mình cùng lật đổ Mosley.

Michael profite d'une réunion de famille pour annoncer un projet audacieux. La taupe est identifiée. Tommy demande l'aide d'un ancien rival pour exécuter son plan.

Bei einem Familientreffen macht Michael einen kühnen Vorschlag. Der Maulwurf wird enthüllt. Ein alter Rivale soll Tommy bei seinem Plan, Mosley zu erledigen, helfen.

シェルビー家の家族会議でマイケルが大胆なアイデアを提案。裏切り者が明らかになる。モーズリー暗殺計画の実行のため、トミーは旧敵に協力を求める。

Sæsonafslutning. Nyheder om Tommys forretninger har nået Winston Churchill og spændingerne i familien vokser efter en uventet tilkendegivelse. Tommy færdiggør sine planer for Mosley, men spørgsmålet er, om han har undervurderet sin modstander.

מייקל מציע הצעה נועזת במהלך ישיבה משפחתית. החפרפרת מתגלה. טומי מבקש מיריב ותיק לעזור לו בתוכניתו להפיל את מוזלי.

Σε μια οικογενειακή σύσκεψη, ο Μάικλ προτείνει κάτι τολμηρό. Η ταυτότητα του προδότη αποκαλύπτεται. Για να ξεκάνει τον Μόουζλι, ο Τόμι ζητά βοήθεια από έναν παλιό εχθρό.

Michael hace una propuesta arriesgada en una reunión familiar. Se revela la identidad del topo. Tommy le pide ayuda a un viejo rival para atacar a Mosley.

Michael hace una propuesta arriesgada en una reunión familiar. Se revela la identidad del topo. Tommy le pide ayuda a un viejo rival para atacar a Mosley.

Durante una riunione di famiglia, Michael fa una proposta audace. La talpa viene identificata. Tommy chiede aiuto a un vecchio rivale per eliminare Mosley.

在家庭会议上，迈克尔提出一个大胆的提议。内奸被查出。汤米向一位老对手救助，计划搞垮莫斯利。

麥可在家庭聚會上宣布一項大膽提議。內鬼的身分曝光。湯米求助於宿敵，想與他聯手除掉莫斯利。

셸비 가문의 가족회의, 마이클이 도발적인 계획을 제시한다. 분노하며 자리를 뜨는 토마스. 모즐리를 처단할 계획을 세운 그는 오랜 친구와 숙적을 동시에 끌어들인다.

Na obiteljskom sastanku Michael dâ smion prijedlog. Razotkrije se identitet krtice. Tommy od starog suparnika zatraži pomoć oko plana za svrgavanje Mosleyja.

Egy családi megbeszélésen Michael merész javaslattal áll elő. Rájönnek, ki a tégla. Tommy egy régi riválistól kér segítséget Mosley ellen.

На сімейних зборах Майкл робить сміливу пропозицію. Крота викривають. Томмі звертається по допомогу до давнього суперника, щоб знищити Мозлі.

Na spotkaniu rodzinnym Michael wysuwa odważną propozycję. Na jaw wychodzi tożsamość zdrajcy. Tymczasem Tommy prosi dawnego rywala o pomoc w pokonaniu Mosleya.

Michael faz uma proposta ousada durante uma reunião de família. O espião é identificado. Tommy pede ajuda a um velho rival para tentar derrubar Mosley.

Numa reunião de família, Michael faz uma proposta ousada. O espião é identificado. Tommy pede para um antigo rival ajudá-lo a derrubar Mosley.

Michael face o propunere îndrăzneață în cadrul unei ședințe de familie. Cârtița este identificată. Plănuind să-l doboare pe Mosley, Tommy cere ajutorul unui vechi rival.

Единственный человек, которого не может побороть Томми Шелби — это он сам. Будущее представляется все более туманным из-за судьбоносной ошибки героя. Баланс сил в семье нарушен, и Майкл пытается занять трон. На пороге дома Томми неожиданно появляется его старый знакомый. В это время Мосли празднует победу.

ไมเคิลยื่นข้อเสนอสุดคาดคิดในงานรวมญาติ ขณะเดียวกันหนอนบ่อนไส้ถูกเปิดโปง และทอมมี่ตัดสินใจยืมมือศัตรูเก่ามาช่วยในแผนกำจัดโมสลีย์

Michael aile toplantısında cüretkâr bir teklifte bulunur. Köstebeğin kimliği tespit edilir. Tommy eski bir düşmanından Mosley'yi saf dışı etme planı için yardım ister.

Michael přednese na rodinné poradě odvážný návrh. Ukazuje se, kdo byl špion. Tommy požádá dávného soupeře o pomoc při odstranění Mosleyho.