As the Shelbys come to terms with the shocking events of Christmas Day, Tommy endeavours to unite his family and a bold new enemy makes his move.

بعد معاناتهم من خسارة فادحة، يجتمع آل "شيلبي" في "سمول هيث"... حيث يطلب "تومي" عقد هدنة داخل العائلة من أجل شنّ هجوم كاسح على المافيا.

Tugujući zbog nedavnog gubitka, Shelbyjevi se okupe u Small Heathu. Tommy želi primirje kako bi obitelj mogla pokrenuti ofenzivu protiv američke mafije.

Da Shelby-klanen forsøger at håndtere en voldsom hændelse, træffer Tommy en skelsættende beslutning, han kan komme til at fortryde. En ny fjende foretager samtidig et modigt træk.

Toujours sous le choc, les Shelby se rassemblent à Small Heath, où Tommy appelle à la trêve familiale le temps d'une offensive contre la mafia...

Shelbyn klaani on kokenut kovia, eikä sitä niin vain unohdetakaan. Tommyn on tehtävä raskas päätös, jota hän saattaa vielä joutua katumaan. Uusia vihollisia nousee kuin sieniä sateella.

בני משפחת שלבי מתאוששים מהאובדן ונאספים בסמול הית'. שם, טומי מבקש להשכין שלום בית כדי לפתוח במתקפה נגד המאפיה.

De Shelby's zetten zich over de choquerende gebeurtenissen op kerst heen, terwijl Tommy de familie probeert te herenigen. De enige plek waar ze samen veilig zijn is in Small Heath. Johnny Dogs en Charlie creëren een team bodyguards.

大き過ぎる喪失に動揺を隠せぬシェルビー家は、スモールヒースに集う。トミーはマフィアに対し攻勢に出るため、一同が会した場で家族間の休戦を呼びかける。

치명적인 상실을 겪은 셸비 가문. 비탄에 빠진 그들이 다시 스몰 히스에 모인다. 가문의 본거지인 그곳에서 토마스는 마피아에 대항하고자 가족 간의 휴전을 청한다.

Az őket ért veszteségtől megrendült Shelby család összegyűlik Small Heathben, ahol Tommy családi fegyverszünetet szeretne kötni, hogy támadást indítsanak a maffia ellen.

In Trauer um ihren Verlust treffen sich die Shelbys in Small Heath. Tommy fordert, dass die Familie das Kriegsbeil begräbt und sich gemeinsam gegen die Mafia stellt.

Ενώ προσπαθούν να ξεπεράσουν την απώλειά τους, οι Σέλμπι μαζεύονται όλοι μαζί. Ο Τόμι ζητά οικογενειακή εκεχειρία ώστε να σχεδιάσουν οργανωμένη επίθεση κατά της Μαφίας.

Mens Shelby-gjengen bearbeider en sjokkerende hendelse, tar Tommy en beslutning han kan komme til å angre på. Samtidig kommer en ny fiende med et modig utspill.

A recuperar da sua perda, a família Shelby reúne-se em Small Heath, onde Tommy pede uma trégua familiar para que possam iniciar uma ofensiva contra a máfia.

Tentando se recuperar das perdas, os Shelby se reúnem em Small Heath, onde Tommy propõe uma trégua para organizar a ofensiva contra a máfia.

Pogrążona w żałobie rodzina Shelbych spotyka się w Small Heath, gdzie Tommy prosi o rozejm, aby wspólnie zaatakować mafię.

În urma pierderii suferite, familia Shelby se adună la Small Heath, unde Tommy face apel la un armistițiu în familie, pentru a lansa o ofensivă asupra Mafiei.

Криминальная семья Шелби, с трудом, но все же смогла преодолеть обширное рождественское нападение. И теперь, Томас всеми силами старается объединить свою империю. При этом, Козырькам предстоит найти надежное место, которое позволит на время скрыться от опасности. В то же время Томми явно недооценивает третью силу — революционное движение.

Ancora scossi per la perdita subita, gli Shelby si ritrovano a Small Heath, dove Tommy propone una tregua per poter lanciare un'offensiva contro la mafia.

หลังจากพบกับความสูญเสีย ตระกูลเชลบี้รวมตัวกันที่สมอลล์ฮีท ทอมมี่ต้องการสงบศึกภายในครอบครัวเพื่อหาวิธีตอบโต้พวกมาเฟีย

Yaşadığı kayıpla sarsılan Shelby ailesi Small Heath'te toplanır. Tommy, mafyaya karşı saldırı başlatmak için aile arasında bir ateşkes çağrısı yapar.

Вражені втратою члени сім’ї Шелбі збираються в Смолл-Гіті, де Томмі закликає до родинного перемир’я й спільного виступу проти мафії.

Chao đảo vì mất mát, nhà Shelby tập trung ở Small Heath, nơi Tommy kêu gọi đình chiến trong gia tộc để phát động một cuộc tấn công chống lại băng mafia.

Shelbyové se po šokující ztrátě sejdou ve Small Heath, kde Tommy požádá členy rodiny o příměří, aby mohli zahájit útok na mafii.

因损失而震惊不已的谢尔比家族在小希夫相聚。为了对黑手党采取攻势，汤米提出家族休战。

沉浸在喪慟之中的雪爾比家族於小希斯重聚，湯米號召家人停止內鬥，共同向黑手黨發動反擊。

Todavía conmocionados por la pérdida sufrida, los Shelby se reúnen en Small Heath y Tommy sugiere una tregua familiar para lanzar una ofensiva contra la mafia.

Todavía golpeados por la pérdida, los Shelby se reúnen en Small Heath, donde Tommy convoca una tregua familiar para enfrentar a la mafia y lanzar una contraofensiva.