بينما يستعد "تومي" للقيام بالجريمة الأكثر جرأة في حياته، يتلقّى ضربة غير متوقعة تجبره على مواجهة أكبر مخاوفه في سباق مع الوقت.

汤米想为自己的犯罪生涯添一笔滔天大罪，可突如其来的打击迫使他分秒必争以面对心中最深的恐惧。

湯米準備犯下平生最膽大妄為的罪行，此時一樁意料之外的爆炸事件，卻逼得他一邊和時間賽跑，一邊面對自己最深的恐懼。

Tommy se priprema počiniti najsmioniji zločin dosad, ali neočekivani udarac prisili ga da se u utrci s vremenom suoči sa svojim najgorim strahovima.

Tommy se připravuje spáchat nejtroufalejší zločin svojí kariéry, ale nečekaná rána ho přinutí čelit nejhorším nočním můrám v závodě s časem.

Mens Tommy forbereder sig på at begå sin karrieres mest dristige forbrydelse, bliver han uventet tvunget til at konfrontere sin værste frygt i et kapløb med tiden.

Als Tommy zich voorbereidt om de meest brute misdaad uit zijn carrière te plegen, zorgt een tegenslag ervoor dat alles kan veranderen. Als hij geconfronteerd wordt met zijn ergste angsten heeft hij zijn familie meer dan ooit nodig. Maar wie kan hij vertrouwen?

As Tommy prepares to commit the most audacious crime of his career, an unexpected blow is struck, putting him under unbearable pressure. As he faces his worst fears he needs help more than ever, but is increasingly uncertain about whom he can trust. In a nerve-shredding race against time, Tommy is forced to confront hard truths about himself and his family that could change the Peaky Blinders forever.

Tommy valmistautuu huolella uransa hurjapäisimpään suunnitelmaan. Nyt ei mikään saa mennä pieleen, sillä kaikki voi olla yhden kortin varassa. Paine on kova, pitääkö miehen pokeri?

Alors que Tommy se prépare à commettre le crime le plus audacieux de sa carrière, un coup inattendu l'oblige à faire face à ses pires craintes dans une course contre le temps.

Während Tommy das kühnste Verbrechen seiner Karriere vorbereitet, zwingt ihn ein unerwarteter Rückschlag, seinen schlimmsten Befürchtungen ins Auge zu sehen.

Ενώ ο Τόμι πρόκειται να διαπράξει το πιο παράτολμο έγκλημα, ένα αναπάντεχο πλήγμα τον αναγκάζει να αντιμετωπίσει τους φόβους του σε έναν αγώνα ενάντια στον χρόνο.

פרק אחרון לעונה. כשטומי בטוח שהוא הצליח להערים על יריביו, בנו נחטף, והוא מגלה ש-"הליגה הכלכלית" יודעת על תכניותיו. הוא חושד שמישהו מהמשפחה דיבר, ועושה הכול כדי להציל את בנו.

Miközben Tommy karrierjének leghajmeresztőbb bűntettére készül, egy váratlan csapás rákényszeríti, hogy szembenézzen félelmeivel. De az óra közben már ketyeg.

Mentre Tommy si prepara al crimine più audace della sua carriera, un colpo inatteso lo spinge ad affrontare le sue peggiori paure in una lotta contro il tempo.

大胆な犯罪の準備を進めるトミーは最大の恐怖に直面し、一刻を争う状況に陥る。苦悩の末に下した決断、そしてピーキー・ブラインダーズの将来とは?

토미는 지금까지 저질렀던 범죄 중 가장 대담한 범죄를 준비하고 있었지만 예기치 못한 일로 최악의 공포에 맞서야 하는 데다 시간까지 촉박하다.

Sesongavslutning - Tommy forbereder et av de dristigste brekkene noensinne, men opplever et alvorlig tilbakeslag. Nå blir han avhengig av familiens støtte, men hvem kan Tommy egentlig stole på?

Tommy planuje najbardziej zuchwałą zbrodnię w swojej karierze. Niespodziewanie musi jednak zmierzyć się ze swoimi największymi lękami i stoczyć walkę z czasem.

Enquanto Tommy se prepara para cometer o crime mais audaz da sua carreira, um golpe inesperado obriga-o a enfrentar os seus maiores medos numa corrida contra o tempo.

Enquanto Tommy se prepara para cometer o crime mais audacioso de sua carreira, um golpe inesperado o força a enfrentar seus maiores medos em uma corrida contra o tempo.

Tommy se pregătește să comită cea mai îndrăzneață infracțiune a carierei, dar o lovitură neașteptată îl forțează să-și confrunte temerile, într-o cursă contra cronometru.

Для Томаса Шелби настало сложное время принятия самых важных в своей жизни решений. Его запутанная игра привела собственную семью на грань катастрофы. Для достижения желаемого результата Тому придется забыть о своем новом образе благопристойного гражданина и вернутся к своим истинным бирмингемским корням.

Cuando Tommy se prepara para cometer el crimen más osado de toda su carrera, ocurre algo inesperado que lo coloca bajo una presión insoportable. Enfrentándose a sus peores temores, necesita ayuda más que nunca, pero cada vez está menos seguro de poder confiar en nadie. En una angustiosa carrera contrarreloj, Tommy se ve obligado a enfrentarse a verdades dolorosas sobre sí mismo y sobre su familia que podrían cambiar a los Peaky Blinders para siempre.

Mientras Tommy se prepara para cometer el crimen más audaz de su trayectoria, un golpe inesperado lo obliga a enfrentar sus peores miedos en una carrera contra el tiempo.

ในขณะที่ทอมมี่กำลังตกลงก่ออาชญากรรมที่เสี่ยงที่สุดในชีวิต สิ่งที่ไม่คาดคิดทำให้เขาต้องเผชิญกับความกลัวที่สุดในระหว่างที่ต้องแข่งกับเวลา

Kariyerinin en gözü pek suçunu işlemeye hazırlanan Tommy, zamana karşı yarışırken onu en büyük korkularıyla yüzleşmeye zorlayan bir darbe alır.

Томмі готується до свого найзухвалішого злочину, але несподіваний поворот змушує його зіткнутися з найгіршими страхами. І часу обмаль.

Trong lúc chuẩn bị dấn thân vào phi vụ táo bạo nhất quãng đời tội phạm, một đòn bất ngờ buộc Tommy phải chạy đua với thời gian và đối mặt với nỗi sợ lớn nhất của mình.