في يوم زفاف "تومي"، يعدّ شريك أعمال جديد لإبرام صفقة سرية، ويعثر "آرثر" على امرأة ورِعة، بينما تقابل "بولي" رجلًا جذابًا.

一名新的商业伙伴在汤米结婚当天安排了一笔秘密交易。亚瑟发现一位天仙美女，波莉则遇上一名魅力型男。

新的生意夥伴選在湯米結婚當天，安排一場秘密交易。亞瑟結識一名信仰虔誠的女子，波莉則認識一位迷人的男士。

Na dan Tommyjeva vjenčanja novi poslovni partner dogovori tajnu transakciju. Arthur pronađe bogobojaznu ženu. Polly upozna privlačna muškarca.

Tommy se žení a v den svatby jeho nový obchodní partner zařídí tajnou transakci. Arthur si našel zbožnou ženu a Polly pozná jednoho atraktivního muže.

På Tommys bryllupsdag arrangerer en ny forretningspartner en hemmelig transaktion. Arthur har fundet en guddommelig kvinde, og Polly møder en attraktiv mand.

Het is Thomas Shelby's langverwachte trouwdag. Tijdens het feest bedreigt een mysterieuze bezoeker de gehele familie Shelby. Tommy wordt meegesleurd in een web van intriges die dodelijk is dan alles wat hij tot nu toe heeft meegemaakt.

Thomas Shelby’s wedding day has arrived at last, but while his guests enjoy the celebrations he has important business to conduct, as a mysterious stranger makes their presence known.

Tommy vie viimein vihille rakastettunsa. Morsiusparin omissa perheissä on jo tarpeeksi pitelemistä, joten odottamaton vieras omine vaatimuksineen saapuu pahimmalla mahdollisella hetkellä.

Année 1924. Le clan Shelby est réuni à Birmingham pour célébrer le mariage de Tommy et Grace. Une tension palpable marque la rencontre des deux familles, les militaires empesés regardant de haut la tribu dont les affaires sont de plus en plus florissantes. Un invité surprise demande à être reçu par Tommy, prétendant être un proche de Churchill. Le chef des Peaky Blinders ignore qu'il s'apprête à être piégé par une machination.

Am Tag von Tommys Hochzeit arrangiert ein neuer Geschäftspartner eine geheime Transaktion. Arthur hat eine fromme Frau gefunden und Polly begegnet einem attraktiven Mann.

Την ημέρα του γάμου του Τόμι, ένας νέος συνεργάτης κανονίζει μια μυστική συναλλαγή. Ο Άρθουρ έχει βρει μια ευσεβή γυναίκα και η Πόλι συναντά έναν ελκυστικό άντρα.

יום החתונה של תומס וגרייס מגיע, אחרי שכבר יש להם ילד משותף. במקביל לניסיון לנהל את החתונה בלי תקלות, תומס נאלץ לנהל עסקים חדשים ומסוכנים שלא תמיד נמצאים בשליטתו.

Egy új üzleti partner titkos tranzakciót szervez Tommy esküvőjének napjára. Arthur istenfélő asszonyra talál, Polly pedig találkozik egy vonzó férfival.

Un nuovo socio in affari organizza un'operazione segreta il giorno del matrimonio di Tommy. Arthur ha trovato una donna devota e Polly incontra un uomo attraente.

ついに訪れたトミーの結婚式当日、祝いのムードとは裏腹に、裏稼業の取引を余儀なくされる。かたぎになろうとするトミーを深い闇へ誘うように...。

토미의 결혼식 날에 새로운 동업자가 비밀 거래를 주선한다. 아서는 신앙심이 깊은 여자를 발견하고, 폴리는 매력적인 남자를 만난다.

Sesongpremière - Det er tid for Tommys bryllup, noe som brudeparet og mange andre har sett frem til lenge. Men midt under feiringen dukker en mystisk gjest opp, og Shelby-slekten vikles inn i et sammensurium av intriger og død.

W dniu ślubu Tommy’ego nowy partner w interesach organizuje tajną transakcję. Arthur poznaje cudowną kobietę, a Polly — przystojnego mężczyznę.

No dia do casamento de Tommy, um novo parceiro de negócios acorda uma transação secreta. Arthur encontrou uma mulher devota a Deus. Polly conhece um homem atraente.

No dia do casamento de Tommy, um novo parceiro de negócios acorda uma transação secreta. Arthur encontrou uma mulher devota a Deus. Polly conhece um homem atraente.

În ziua nunții lui Tommy, un nou partener de afaceri încheie o tranzacție secretă. Arthur găsește o femeie evlavioasă, iar Polly întâlnește un bărbat atrăgător.

Лидер преступной семьи из рабочих кварталов Бирмингема Томас Шелби полностью оценил второй шанс, который предоставила ему жизнь. Теперь он готов с новой силой заняться укреплением позиций своего бизнеса. К тому же он принимает решение создать свою семью и организовывает шумную свадьбу, однако, как всегда в жизни Томаса, прямо во время веселья к нему приходят нежданные гости.

El día de la boda de Thomas Shelby ha llegado por fin. Mientras sus invitados disfrutan de la fiesta, él tiene unos asuntos importantes de los que ocuparse, cuando un misterioso desconocido hace notar su presencia.Tommy lleva unos meses interesado en hacer negocios con un nuevo socio y ahora ve con rabia cómo ese socio ha elegido este día para mostrar sus cartas. Cuenta con el apoyo del mismo Winston Churchill, así que Tommy no tiene más remedio que entrar en el juego ilícito que le propone.

El día de la boda de Tommy, un socio nuevo organiza una transacción secreta. Arthur encontró una buena mujer y Polly conoce a un hombre atractivo.

ในวันแต่งงานของทอมมี่ หุ้นส่วนทางธุรกิจคนใหม่กลับกำลังแอบทำธุรกรรมอย่างลับๆ อาเธอร์ได้พบกับผู้หญิงเคร่งศาสนา และพอลลี่ได้เจอชายหนุ่มเจ้าเสน่ห์

Yeni bir iş ortağı, Tommy'nin düğün gününde gizli bir görüşme ayarlar. Arthur dindar bir kadınla birliktedir, Polly ise çekici bir adamla tanışır.

У день весілля Томмі новий бізнес-партнер вдається до секретної оборудки. Артур знаходить благочестиву жінку, а Поллі зустрічає симпатичного незнайомця.

Trong ngày cưới của Tommy, đối tác làm ăn mới sắp xếp giao dịch bí mật. Arthur tìm thấy một người phụ nữ ngoan đạo và Polly gặp một người đàn ông hấp dẫn.