عندما تم قصف "حانة غاريسون" المفضلة لزعيم العصابة الإجرامية "تومي شيلبي" في "برمنغهام"، تعرض للابتزاز لقتله أحد المنشقين الأيرلنديين.

伯明翰黑帮老大汤米·谢尔比非常钟爱的加里森酒吧被炸，他发现自己受人胁迫，不得不前去谋杀一名爱尔兰异见分子。

伯明罕黑幫老大湯米·雪爾比不僅見到心愛的酒吧被炸毀，還被威脅去謀殺一個愛爾蘭抗議分子。

Nakon što netko baci bombu na njegov voljeni klub Garrison, birminghamskog vođu bande Tommyja Shelbyja ucijene da ubije irskog disidenta.

Hospoda Garrison, oblíbený podnik šéfa podsvětí Tommyho Shelbyho, se stane terčem bombového útoku. Vyděrači ho pak přinutí k vraždě jednoho irského disidenta.

Da Birmingham-mafiabossen Tommy Shelbys elskede Garrison-pub bombes, afpresses han til at myrde en irsk systemkritiker.

De jaren '20 beginnen te swingen en de zaken gaan goed voor de Peaky Blinders-bende. Tommy Shelby breidt zijn werkterrein zowel op legaal en illegaal gebied uit. Hij wil verder kijken dan zijn neus lang is, en toevallig kunnen de renbanen van het zuiden een nieuw bestuur gebruiken.

Business is booming for the Peaky Blinders, as Shelby starts expanding both his legal and illegal operations. He plans for the future, looking at managing a race track in the South. He soon comes across some new adversaries, testing him in very different ways. Back in Birmingham, Shelby's home town is challenged by members of his family reacting to the upturn in their fortunes. A enemy from his past also returns hoping to exact their plan of revenge of biblical proportions.

Shelbyn klaanin lailliset bisnekset ovat hyvässä vedossa mutta Thomas kaavailee jo uusia aluelaajennuksia. Sitten Garrison-pubissa räjähtää pommi, mikä mutkistaa tilannetta kummasti.

Birmingham, 1922. Désormais prospère, le gang des Shelby, les Peaky Blinders, règne sur les paris clandestins et la contrebande d’alcool avec la complicité de la police locale. Chef incontesté du clan familial, Tommy a décidé de conquérir Londres et de se tailler une place entre deux redoutables rivaux, en guerre l’un contre l’autre : le juif Alfie Solomon et l’Italien Darby Sabini. Son plan, risqué, consiste à proposer une alliance au premier, en perte de vitesse, contre le second. Mais alors que les Shelby sont réunis au cimetière pour enterrer l’un des leurs, leur pub est incendié.

Nach einem Sprengstoffanschlag auf seinen geliebten Pub „Garrison“ wird Gangsterboss Tommy Shelby dazu erpresst, einen irischen Dissidenten umzubringen.

Όταν η αγαπημένη παμπ "Γκάρισον" του αφεντικού του εγκλήματος στο Μπέρμιγχαμ Τόμι Σέλμπι βομβαρδίζεται, ο ίδιος εκβιάζεται να δολοφονήσει έναν Ιρλανδό αντιφρονούντα.

שנתיים חלפו ופרדי מת. טומי מגלה שהמחתרת האירית אחראית לשריפת ה-"גריסון" והם באים בהצעה מפתה. פולי פונה למדיום כדי לברר מה עלה בגורל אחד מילדיה.

A birminghami bandavezér, Tommy Shelby szeretett Garrison kocsmájában pokolgép robban, és zsarolással rákényszerítik, hogy végezzen egy ír disszidenssel.

Bisnis berkembang pesat untuk Peaky Blinders, karena Shelby mulai memperluas operasi legal dan ilegal. Dia berencana untuk masa depan, melihat mengelola trek balap di Selatan. Dia segera menemukan beberapa musuh baru, mengujinya dengan cara yang sangat berbeda. Kembali ke Birmingham, kampung halaman Shelby ditantang oleh anggota keluarganya yang bereaksi terhadap peningkatan kekayaan mereka. Seorang musuh dari masa lalunya juga kembali berharap untuk melaksanakan rencana balas dendam mereka sesuai dengan proporsi alkitabiah.

Il pub di Tommy Shelby, il Garrison, viene fatto saltare in aria e il boss criminale di Birmingham viene ricattato e costretto a commettere un omicidio.

バーミンガムを牛耳るギャング、トミー・シェルビーのパブが爆破される。さらにトミーはある人物を殺害するよう脅迫されるが…。

버밍엄 조폭 두목 토마스 셸비가 아끼는 개리슨 술집이 폭파당하면서 그는 한 아일랜드 반체제 인사를 살해하라는 협박을 받게 된다.

Pagājuši divi gadi kopš pēdējiem notikumiem – ir 1921. gads. Kāds uzspridzina Tomija krogu “Garnizons”. Tomijs dodas uz īru krogu “Melnā lauva”, tur viņu kāds zēns sauc sev līdzi. Izrādās, ka Tomiju gaida pagaidām nezināma īru dumpinieku grupa, kurai ir doma dot Tomijam uzdevumu. Viņš dusmojas, bet nākas klausīt un uzdevumu izpildīt. Moss sadarbojas ar Tomiju un pavēsta, ka pilsētā atgriežas viņu senais draugs, kurš tagad strādā kādā slepenā nodaļā. Tomijs plāno paplašināt biznesu līdz Londonai. Daži ģimenes locekļi iebilst, bet Tomijs nav pārliecināms. Tomijs, Džons un Artūrs ierodas itāļu noziedznieku bosa Dārbija Sabīni slavenajā “Ēdenes klubā”. Viņus lūdz klubu pamest, un sākas kautiņš. Kad Tomijs atgriežas Birmingemā, viņš saņem telegrammu no Kamdentaunas ar draudzības piedāvājumu. Tomiju notver Dārbijs Sabīni ar viņa bandu un smagi piekauj. Kad šķiet, ka Tomija dzīve beigusies, viņu negaidīti izglābj.

Sesongpremière - 1920-tallet har hentet seg inn igjen etter et par tøffe år, og butikken går bra for Peaky Blinders. Shelby utvider virksomheten og vurderer å ta over veddeløpsbaner i andre byer. En fiende fra fortiden kommer til Birmingham.

Ktoś podkłada bombę pod ukochany pub Tommy’ego Shelby’ego, mafijnego bossa z Birmingham, który zostaje zmuszony szantażem do zamordowania irlandzkiego dysydenta.

Quando o Garrison, o pub preferido do patrão do crime de Birmingham, Tommy Shelby, é destruído por uma explosão, ele é chantageado para assassinar um dissidente irlandês.

O pub preferido de Tommy Shelby, chefe do crime de Birmingham, é destruído por uma explosão e ele é chantageado para assassinar um dissidente irlandês.

Când se produce un atac cu bombă la Garrison, pubul iubit al liderului lumii criminale din Birmingham, Tommy Shelby, acesta este șantajat să omoare un dizident irlandez.

Фредди умирает от болезни, и на его похоронах Томас зовет Аду вернуться домой. Бар семьи Шелби взорван и Томас подозревает ирландцев. На семейном совете он говорит, что хочет расширить свое влияние на Лондон. Томас, Артур и Джон едут в столицу и устраивают драку в ночном заведении итальянского мафиози Сабини. Люди Сабини нападают на Томаса, но того неожиданно спасает Кемпбелл, который перед этим заявлял Черчилю, что хочет использовать Томаса в качестве агента.

Tommy tiene en el punto de mira nuevos horizontes y las carreras de Londres están pidiendo a gritos una nueva gestión. Su ascenso meteórico lo lleva a codearse tanto con las altas esferas como con las más temidas bandas criminales londinenses mientras un enemigo de su pasado vuelve a Birmingham con planes de llevar a cabo una venganza de proporciones bíblicas.

Ponen una bomba en el bar Garrison de los Shelby. Más tarde, disidentes irlandeses chantajean a Thomas para que cometa un asesinato.

เมื่อแกร์ริสันผับอันเป็นที่รักของหัวหน้าแก๊งอาชญากรรมทอมมี่ เชลบี้ถูกวางระเบิด เขาถูกแบล็คเมลให้ฆ่าชาวไอริชหัวรุนแรงคนหนึ่ง

Birmingham suç dünyasının patronu Tommy Shelby'nin sevgili Garrison barı bombalanır ve İrlandalı bir muhalifi öldürmesi için şantaja maruz kalır.

Улюблений паб кримінального авторитета Томмі Шелбі підривають, а його самого шантажують, вимагаючи вбити ірландського дисидента.

Sau khi quán rượu Garrison của ông trùm tội phạm Tommy Shelby ở Birmingham bị đánh bom, hắn bị đe dọa và buộc phải ám sát một nhân vật đối nghịch người Ireland.