يصل محقق شرطة بلفاست "تشستر كامبل" إلى "برمنغهام"، حيث تم تعيينه لتطهير المدينة من عنف عصابات الشوارع.

Peaky Blinders je istorijska/krimi (gangsterska) dramska serija producentske kuće BBC smeštena u Birmingem 1919. godine, u kojoj se za opstanak i prevlast nad svim sferama grada bore vojnici povratnici sa ratišta, kriminalci i revolucionari. Najviše u tome se ističu famozna i opasna braća Šelbi – Artur, Tomi i Džon, koji vode Peaky Blinderse, bandu/organizaciju kojoj je zaštitni znak žilet ispod kape (koja im je i oružje). Bave se ilegalnim kockanjem koje žele da legalizuju na sve moguće načine, a između ostalog, uz to dolazi i neizbežno reketiranje i mnoge druge kriminalne aktivnosti.

贝尔法斯特探员切斯特·坎贝尔到达伯明翰，受命清理城中残暴的街头匪帮。

貝爾法斯特的警探切斯特·坎貝爾被指派到伯明罕，準備清除街頭幫派及暴力。

Inspector Chester Campbell aus Belfast trifft in Birmingham ein. Seine Mission besteht darin, die Stadt von gewalttätigen Straßengangs zu befreien.

Dans le Birmingham industriel de l’après Grande Guerre, les anciens soldats, mais aussi les révolutionnaires et les criminels luttent pour subsister. Alors qu’une féroce révolte ouvrière est sur le point d’éclater, le Parlement anglais dépêche ses forces spéciales pour maintenir l’ordre. De leur côté, les Peaky Blinders, une organisation criminelle particulièrement redoutée dans la ville, ont pris possession par erreur d’une cargaison d’armes à feu volées. Mais l’arrivée de Chester Campbell, un policier de Belfast aux méthodes expéditives, dont la mission est de purger la ville de ses gangs sanguinaires, pourrait bien compromettre les ambitions de leur impitoyable chef, Tommy Shelby.

הבלש קמפבל מבלפסט מגיע לברמינגהם כדי לטהר את העיר מכנופיות הרחוב האלימות. מנגד, מנהיג הכנופיה השאפתני תומס שלבי מזהה הזדמנות להתקדם בחיים הודות לתיבה של רובים שנעלמה.

Il detective di Belfast Chester Campbell arriva a Birmingham con il compito di ripulire la città da bande di violenti criminali.

第一次大戦後の英国を舞台に、街を牛耳る凶暴なギャングと、ギャング一掃のため北アイルランドから送り込まれた警部キャンベルの戦いを描く重厚なドラマ。

벨파스트 형사 체스터 캠벨은 폭력 조직들을 소탕하는 임무를 부여 받고 버밍엄에 도착한다.

Ο ντετέκτιβ του Μπέλφαστ Τσέστερ Κάμπελ φτάνει στο Μπέρμιγχαμ με αποστολή να εξαγνίσει την πόλη από τις βίαιες συμμορίες του δρόμου.

Chester Campbell, een rechercheur uit Belfast, komt aan in Birmingham om de stad te zuiveren van haar gewelddadige straatbendes.

Do Birmingham przybywa z Belfastu inspektor Chester Campbell, który ma oczyścić ulice z brutalnych gangów.

O detetive de Belfast Chester Campbell é enviado a Birmingham para livrar a cidade de suas violentas gangues de rua.

O detetive Chester Campbell viaja de Belfast para Birmingham, decidido a limpar a cidade dos violentos bandos de criminosos.

Первая мировая война окончена и трое братьев Шелби возвращаются в родной город Бирмингем. Бывшие солдаты, они возглавляют свою семейную преступную группировку по прозвищу «Острые козырьки» и продолжают заниматься незаконными букмекерскими ставками, изготовлением поддельного алкоголя и контрабандой. Всё меняет незапланированная кража на военном заводе. Теперь в городе новый начальник полиции — инспектор Кэмпбелл и он объявляет семье Шелби войну. Противостоит ему лидер банды Томас Шелби, который пытается защитить семейный бизнес и легализировать его. К тому же между двумя противниками встаёт женщина — Грейс Бёрджесс, у которой достаточно своих секретов.

Chester Campbell, un detective de Belfast, llega a Birmingham con una misión: acabar con las violentas pandillas callejeras que campan a sus anchas por la ciudad.

Chester Campbell, detective de Belfast, llega a Birmingham con la tarea de limpiar la ciudad de las pandillas callejeras violentas

เชสเตอร์ แคมป์เบล สารวัตรจากเบลฟาสต์เดินทางมายังเมืองเบอร์มิงแฮมพร้อมภารกิจกวาดล้างแก๊งมาเฟียใจโฉดให้สิ้นแผ่นดิน

Belfastský detektiv Chester Campbell přijede do Birminghamu s pověřením vyčistit město od násilných pouličních gangů.

Belfastlı dedektif Chester Campbell, şehri vahşi sokak çetelerinden temizleme göreviyle Birmingham'a gelir.

У повоєнні роки Томас кардинально змінився. Він забув, що значить любити, поки в першому сезоні серіалу не з'явилася Грейс, яка працює на нового начальника поліції - інспектора Кемпбелла. Коли в місті з'являється новий начальник поліції, справи Шелбі ускладнюються. Інспектор Честер Кемпбелл (Сем Нілл), що має особливе завдання від Вінстона Черчілля - розслідувати розкрадання кулеметів з казенного військового заводу, з усією рішучістю починає зачистку міста від злочинності - в першу чергу від всемогутньої банди «Гострі козирки». Він жорстоко допитує ватажка банди, але безуспішно. Його агент, влаштувавшись барменом в паб, контрольований (і часто відвідуваний) членами банди, допомагає розслідуванню.

A belfasti detektív, Chester Campbell megérkezik Birminghambe, hogy megtisztítsa a várost az utcákon garázdálkodó, erőszakos bandáktól.

Thám tử Chester Campbell từ Belfast đến Birmingham với nhiệm vụ xóa sổ các băng đảng đường phố bạo lực khỏi thành phố.