يستعد "توماس" للإطاحة بـ "بيللي كيمبر" من منصبه، ولكن أسرار الأسرة التي يتم كشفها و "كامبل" المهووس قد تُثبت تراجعه.

托马斯准备搞垮比利·肯波，但家族秘事浮出水面，苦苦纠缠的坎贝尔很可能阻碍他的行动。

湯瑪斯準備將比利·金柏趕出權力核心，但家族祕密浮上檯面，坎貝爾又窮追不捨，眼看就要功虧一簣。

Stigao je dan na koji je Thomas planirao uništiti Billyja Kimbera, ali obiteljske tajne koje izađu na vidjelo i opsjednuti Campbell mogli bi mu sve upropastiti.

Thomas se připravuje na svržení Billyho Kimbera, ale rodinná tajemství, která vyjdou najevo, a odhodlaný Campbell mu můžou plány překazit.

Thomas har planer om at overtage magten fra Billy Kimber, men familiehemmeligheder og den stålsatte inspektør Campbell kan komme i vejen for ham.

Wanneer Thomas zich voorbereidt om Billy Kimber van het toneel te stoten, komen er dingen aan het oppervlak die voor ernstige spanningen binnen de familie zorgen. Ondertussen ontvouwt inspecteur Campbell zijn laatste plan om de Peaky Blinders voorgoed op te rollen.

As Thomas Shelby prepares to oust Billy Kimber, hidden secrets are revealed and the family have to face up to the problems that have divided them. Meanwhile, Campbell, obsessed with taking down the Peaky Blinders, unleashes one last plan to destroy them.

Tärkeä päivä koittaa Thomasille. Tänään nähdään kuka on vahvin ja ovelin. Koska salaisuuksia on vuodettu ulos, päivä voi päättyä vain täydellisen hyvin tai täydellisen huonosti. Kumpi skenaario toteutuu?

Thomas a décidé de renverser Billy Kimber. Alors qu’il met en place son plan d’attaque, Campbell se rend dans un bordel. C’est là que Thomas le confronte. Campbell lui promet qu’il aura le coeur brisé avant la fin de la journée. Polly demande à Ada de pardonner à son frère, car ce dernier s’est engagé à faire libérer Freddie. Grace se sent coupable vis-à-vis de Thomas et décide de se confesser à de lui, mais elle est interrompue. Les hommes de Kimber sont en route après avoir découvert les intentions des Peaky Blinders. Les deux gangs se retrouvent face à face...

Tommy will Bill Kimber des Amtes entheben, doch ans Licht kommende Familiengeheimnisse und Campbells Besessenheit könnten ihm zum Verhängnis werden.

Ο Τόμας ετοιμάζεται να διώξει τον Μπίλι Κίμπερ από την εξουσία, αλλά οικογενειακά μυστικά που έρχονται στο φως και η εμμονή του Κάμπελ μπορεί να τον καταστρέψουν.

פולי מקבלת את איידה והתינוק למשפחה, אחרי שהיא מספרת לה שטומי מארגן הברחה של פרדי מהכלא. לאחר שהנשק הושב לצ'רצ'יל, פקד קמפבל מתכנן את נקמתו בטומי שלבי ובכנופייה שלו.

Thomas ki akarja billenteni Billy Kimbert a hatalmi pozícióból, de a felszínre kerülő családi titkok és a megszállott Campbell könnyen derékba törhetik terveit.

Thomas si prepara a soppiantare Billy Kimber, ma alcuni segreti di famiglia rivelati e la tenacia di Campbell potrebbero essere la sua rovina.

キンバーへのクーデター実行日、一家を引き裂くような重大な秘密が明らかに。さらにキャンベルの妨害によりトミーの計画は万事休すとなるが...。

토마스는 빌리 킴버를 권력에서 축출시키려고 준비한다. 그러나 그의 계획은 점점 밝혀지는 가족의 비밀과 집착하는 캠벨의 방해로 실패할 가능성이 있다.

Pienāk izšķirošā diena, kad Tomass plāno pārņemt Billija Kimbera biznesu. Bet izrādās, ka pretinieks ir informēts par Tomasa plāniem un apsteidz viņu. Notiek tieša konfrontācija, kas var beigties nāvējoši visiem. Bet iejaucas Eida, un lieta atrisinās ātri, tomēr ar zaudējumiem. Eida piedod Tomasam, jo viņš panāk, ka Frediju atbrīvo no cietuma. Greisa jūtas iedzīta stūrī un zina, ka Tomass un Pollija nojauš, ka viņa ir nodevēja. Pollija viņai draud ar nāvi, ja Greisa nepametīs pilsētu jau tajā pašā dienā. Greisa nolemj aizbraukt, bet pirms tam aicina Tomasu sev līdzi. Viņa stāv uz vilcienu perona, kad pēkšņi ierodas inspektors Kempbels, kurš ir bruņots un acīmredzami sadusmots.

Sesongavslutning - Shelby forbereder en voldsom maktovertakelse. Gamle hemmeligheter blir avslørt og familien må ta stilling til en gammel konflikt. Inspektør Campbell er besatt av å ta rotta på Peaky Blinders, og satser alt på en siste desperat plan.

Thomas szykuje się do odsunięcia Kimbera od władzy, ale rodzinne tajemnice, które wychodzą na jaw, oraz owładnięty obsesją Campbell mogą stanąć mu na przeszkodzie.

Thomas prepara-se para expulsar Billy Kimber do poder, mas alguns segredos de família são revelados e o obcecado Campbell poderá deitar tudo a perder.

Thomas se prepara para tirar Billy Kimber do poder, mas segredos de família e a obsessão de Campbell podem atrapalhar seus planos.

Thomas se pregătește să-l îndepărteze pe Billy Kimber de la putere, dar secretele de familie care ies la iveală și obsesia lui Campbell îi pot veni de hac.

Ада с ребенком возвращается в семью. Черчиль крайне доволен возвращением оружия, однако Кемпбелл шокирован отношениями между Грейс и Томасом Шелби. Полли догадывается о секрете Грейс и угрожает ей. Шелби объединяются с семьей Ли против Кимбера, однако тот опережает их и приезжает в Бирмингем. Готовиться перестрелка между бандитами. Грейс покидает Томаса.

Es el día de la carrera de Worchester, el día en el que Thomas planea derrotar a Kimber pero no sabe que secretos ocultos que ponen a su familia en peligro le serán revelados. Mientras tanto, Campbell, obsesionado con derribar a los Peaky Blinders, pone en marcha su último plan para destruirlos...

Thomas se prepara para expulsar a Billy Kimber del poder, pero los secretos familiares y la persecución sin tregua de Campbell podrían llevarlo a la ruina.

โธมัสเตรียมการที่จะขจัดบิลลี่ คิมเบอร์ให้พ้นจากอำนาจ แต่ความลับของครอบครัวที่ถูกเปิดเผยและแคมป์เบลที่หมกมุ่นอาจจะทำให้เขาล้มเหลว

Thomas Billy Kimber'ın gücünü elinden almaya hazırlanmaktadır. Ancak gün yüzüne çıkan aile sırları ve takıntılı Campbell felaketi olabilir.

Томас готується скинути Біллі Кімбера. Але розкриття сімейних таємниць та одержимість Кемпбелла можуть зруйнувати його плани.

Thomas chuẩn bị đá Billy Kimber khỏi vị trí nắm quyền, nhưng những bí mật gia đình mới hé lộ cùng nỗi ám ảnh của Campbell có thể khiến anh thất bại.