يجد زعيم العصابة الطموح "تومي شيلبي" فرصة للصعود إلى القمة وذلك بفضل صندوق البنادق المفقود.

野心勃勃的帮派大佬托马斯·谢尔比意识到出人头地的机会到了，多亏那一箱失踪的枪。

因為一箱遺失的槍枝，野心勃勃的幫派老大湯瑪斯·雪爾比察覺一個拓展勢力的機會。

Ambiciozni vođa bande Thomas Shelby u nestalom sanduku oružja vidi priliku da se uzdigne u životu.

Ambiciózní šéf gangu Thomas Shelby dostane díky jedné chybějící bedně zbraní příležitost trochu si v životě polepšit.

Bandelederen Thomas Shelby ser sit snit til at komme frem i verden, da han får fingre i en kasse med våben.

Birmingham 1919. Thomas Shelby leidt de Peaky Blinders, een criminele organisatie die zijn geld verdient in de illegale gokwereld en op de zwarte markt. Wanneer Thomas op een vermiste krat stuit met wapens, ziet hij dit als een kans om zich op te werken in de onderwereld.

Birmingham, 1919. Thomas Shelby controls the Peaky Blinders, one of the city's most feared criminal organisations, but his ambitions go beyond running the streets. When a crate of guns goes missing, Thomas recognises an opportunity to move up in the world.

1920-luvun Birminghamissa vaikuttaa Shelbyn gangsteriperhe. Peaky Blinders -nimistä joukkiota johtaa kaksi veljestä. Heistä toinen, Thomas, on törmännyt onnenpotkuun. Virkavalta on kuitenkin valppaana.

Birmingham, 1919. Un gang familial règne sur un quartier de la ville : les Peaky Blinders, ainsi nommés pour les lames de rasoir qu’ils cachent dans la visière de leurs casquettes. Paris de bookmakers, marché noir et vols divers sont leur lot quotidien. Mais leur activité prend une dimension nouvelle lorsque leur chef, Thomas Shelby, récupère une cargaison d’armes de l’usine locale.

Der ehrgeizige Bandenführer Tommy Shelby wittert dank einer verschwundenen Waffenkiste eine Chance, nun in der Welt aufzusteigen.

Ο φιλόδοξος αρχηγός μιας συμμορίας Τόμας Σέλμπι βρίσκει μια ευκαιρία να αναδειχθεί χάρη σε ένα χαμένο κιβώτιο με όπλα.

אנגליה, 1919, תומס שלבי חוזר משדות הקטל של מלחמת העולם הראשונה הביתה לנהל את הכנופיה המשפחתית, הפיקי בליינדרז, שעוסקת בעיקר בדמי חסות ובהימורים.

Thomas Shelby, az ambiciózus bandavezér egy ládányi eltűnt fegyverben látja meg a lehetőséget, hogy feljebb kapaszkodjon a ranglétrán.

Thomas Shelby è l'ambizioso leader di una gang che sfrutta l'occasione di un carico di armi scomparso per "fare carriera".

野心家の若きギャングのボス、トミー・シェルビー。偶然大量の銃を手に入れたことをきっかけに裏社会の権力掌握という野望の実現に乗り出すが…。

범죄 조직을 이끌고 있는 토마스 셸비. 우연히 대량의 총을 손에 넣은 것을 계기로 권력을 장악하고 싶은 야망을 드러낸다.

Bandas “Peaky Blinders” vadonis Tomass Šelbijs negaidīti tiek pie ieročiem, kas nolaupīti no vietējās ieroču rūpnīcas. Lai gan Tomass apzinās, ka ieroču paturēšana var novest pie nepatikšanām, viņš nolemj tos paturēt, lai palielinātu bandas varu pilsētā. Tomasa vecākais brālis Artūrs dusmojas uz Tomasu par to, ka viņš sarunājis zirgu skriešanās sacīkšu iznākumu bez Billija Kimbera atļaujas, lai gan tas ir noteicējs visās Midlendas trasēs. Tajā pašā laikā Tomasa jaunākā māsa Eida slepus satiekas ar bijušo Tomasa labāko draugu Frediju, kurš ir komunists. Taču Šelbijus gaida jaunas problēmas, jo vecākais inspektors Kempbels no Belfāstas tiek nosūtīts uz Birmingemu, lai atgūtu nozagtos ieročus.

Seriepremière - Birmingham, 1919. Thomas Shelby er leder for Peaky Blinders, en av byens mest fryktede kriminelle gjenger. Shelby har større ambisjoner enn å gjøre småforbrytelser, og han ser sitt snitt når en kasse full av våpen havner på avveie.

Ambitny przywódca gangu, Tommy Shelby, wykorzystuje szansę, by wzmocnić swoją pozycję w świecie biznesu dzięki broni skradzionej z transportu.

Uma caixa de armas perdida é a oportunidade ideal para o ambicioso gangster Thomas Shelby subir na carreira do crime.

O ambicioso gângster Thomas Shelby percebe que um carregamento de armas desaparecido pode ser sua grande chance de subir na vida.

Ambițiosul lider de bandă, Thomas Shelby, identifică o oportunitate de a avea succes în viață grație unei lăzi pierdute cu arme.

В Бирмингем возвращаются после войны трое братьев Шелби. Они составляют костяк местной банды «Острые козырьки» и занимаются контрабандой и незаконными ставками. Их лидер Томас причастен к случайной краже большой партии оружия. Теперь в городе появляется новый начальник полиции Кемпбелл и начинает борьбу с Шелби. Тетя Полли уговаривает Томаса вернуть оружие, но тот категорически против. Кемпбелл начинает большую зачистку города.

Thomas Shelby, líder de los Peaky Blinders, se adueña de un cargamento de armas de la fábrica local. Consciente de que mantener las armas puede causarle problemas con la Ley, Thomas quiere usarlas para aumentar el poder de su banda y, por ello, ignora las súplicas de sus tia Polly para deshacerse de las mismas.

Thomas Shelby reconoce una oportunidad para avanzar en el mundo criminal gracias a un cargamento perdido de armas.

หัวหน้าแก๊งแสนทะเยอทะยานโธมัส เชลบี้ได้โอกาสเลื่อนตำแหน่งในสังคม จากลังใส่อาวุธที่หายไป

Hırslı çete lideri Thomas Shelby, kayıp bir silah sandığı sayesinde yükselme fırsatı yakaladığını fark eder.

Амбітний ватажок банди Томас Шелбі користується можливістю покращити своє становище завдяки зниклому ящику зі зброєю, який потрапляє до його рук.

Thủ lĩnh băng nhóm xã hội đen giàu tham vọng Thomas Shelby nhìn thấy cơ hội tiến thân nhờ một thùng súng bị mất tích.