Silicon Valley (2014)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
كوميديا تدور حول الأوضاع العجيبة التي فرضتها التكنولوجيا على الواقع؛ حيث يصير الأشخاص الذين هم أقل قدرة على التعامل مع النجاح هم الأشخاص المعرضون أكثر للنجاح في حياتهم، في مجتمع وادي السيليكون حيث ينصب العمل دومًا على التكنولوجيا الحديثة تدور الأحداث وتتوالى. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ova humoristična serija pratit će nekolicinu programera/kodera i IT genijalaca koji se okupljaju oko Richarda (Thomas Middleditch), na prvi pogled sasvim prosječnog šmokljana s jednom izvanrednom kvalitetom. Naime, Richard je stvorio revolucionarni algoritam za internet tražilice, koji potencijalno vrijedi milijarde dolara. Naravno, to će na površinu natjerati morske pse iz Silicijske doline, te počinje pravi rat unosnim ponudama. Ipak, ovaj će potencijalni IT bog, uz pomoć prijatelja i bogatog, totalno spaljenog mecene Erlicha (T.J. Miller) pokrenuti vlastiti startup i krenuti u borbu protiv vjetrenjača. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Силициевата долина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Във високотехнологичната златна треска на модерната Силициева долина, обречените на успех хора са най-неспособни да се справят с този успех, когато той дойде. Комедията е вдъхновена от личния опит на Mike Judge като инженер там в края на 1980-те години. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
硅谷 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
故事发生在高科技产业云集的美国硅谷,在这里,最有资质成功的人往往却是最没有办法处理其“功成名就”的人,本剧主人公理查德(托马斯·米德勒蒂奇 Thomas Middleditch 饰)正是这样的人。故事围绕着包括理查德在内的四个不善社交但绝顶聪明的计算机程序员,以及早期依靠互联网站发家的百万富翁埃利希(托德·约瑟夫·米勒 T.J. Miller 饰)。理查德他们免费住在埃利希那个号称“孵化器”的别墅里,自行研究开发有潜力的科技项目。他们原以为理查德开发的“魔笛手”注定是个失败的产品,岂料其运用的新型压缩算法具有无穷的商业潜力,当即引起大公司“互利”的注意,要高价收购。正当理查德要同意时,另一家投资公司加入争夺,“魔笛手”一时间水涨船高,一场价值千万的争夺战开始了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
矽谷群瞎傳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
敘述著一位住在「駭客旅社」的內向電腦工程師與他朋友們的故事。這群不太能融入社會的傢伙被一位網路公司的百萬富翁「關照」著,他允許這群工程師免費住在他的房子,不過條件是要取得他們專案的10%股份。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
矽谷群英 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Silicijska dolina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ova humoristična serija pratit će nekolicinu programera/kodera i IT genijalaca koji se okupljaju oko Richarda (Thomas Middleditch), na prvi pogled sasvim prosječnog šmokljana s jednom izvanrednom kvalitetom. Naime, Richard je stvorio revolucionarni algoritam za internet tražilice, koji potencijalno vrijedi milijarde dolara. Naravno, to će na površinu natjerati morske pse iz Silicijske doline, te počinje pravi rat unosnim ponudama. Ipak, ovaj će potencijalni IT bog, uz pomoć prijatelja i bogatog, totalno spaljenog mecene Erlicha (T.J. Miller) pokrenuti vlastiti startup i krenuti u borbu protiv vjetrenjača. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Richard je introvertní počítačový programátor, který bydlí společně se svým nejlepším kamarádem Big Headem, nafoukaným Gilfoylem a sarkastickým Dineshem. Tihle tři asociálové žijí pod dohledem samolibého milionáře Erlicha, který jim nabídne bezplatné bydlení ve svém domě výměnou za to, že získá desetiprocentní podíl ve všech jejich projektech. Poté, co Richard vytvoří vyhledávací algoritmus milionové hodnoty, ocitne se tenhle společenský břídil ve smršti nejrůznějších nabídek a zpanikaří - se svými přáteli se rozhodne založit vlastní firmu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Silicon Valley foregår i det moderne Silicon Valley, hvor teknologiens guldfeber udspiller sig, og hvor de, der er bedst kvalificeret til succes, lader til at have vanskeligst ved at håndtere den. Det er en komedie, der inviterer seerne ind i it-branchen, en verden fyldt med nystartede virksomheder – og socialt akavede aktører, der forsøger at få det fulde udbytte ud af situationen. Silicon Valley fortæller historien om, hvordan Richard, en indadvendt computer programmør, tjener sin formue. Han lever sit liv som på et "hacker hostel" for at starte en virksomhed op sammen med sine venner Big Head, Gilfoyle og Dinesh. De socialt utilpassede er under opsyn af Erlich, en it-millionær, der lader dem bo i sit hjem gratis på betingelse af, at han får en ejerandel på 10%. Mens Richard sidder fast i en deltidsstilling i en større virksomhed, Hooli, er der ingen fremskridt at spore på Pied Pipers obskure hjemmeside. Men da en mellemleder hos Hooli ved navn Jared indser værdien af hjemmesidens komprimeringsalgoritme er Richard pludselig fanget midt i en budkrig mellem Hoolis grundlægger Gavin Belson og milliardæren og investoren Peter Gregory. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Richard, een introverte computerprogrammeur, verblijft samen met zijn boezemvriend Big Head, de pompeuze Gilfoyle en de sarcastische Dinesh in het Hacker Hostel, een kweekwijver voor beginnend talent van de zelfvoldane dotcommiljardair Erlich. Ze betalen geen huur, maar hij wil wel tien procent van wat hun projecten opbrengen. Wanneer Richard, met zijn totaal gebrek aan sociale vaardigheden, een revolutionair zoekalgoritme bedenkt, wordt hij overrompeld door tal van bieders. Ten einde raad besluit hij dan maar zijn eigen bedrijfje op te richten. |
|
English (en-US) |
||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
||||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||||
Overview |
In the high-tech gold rush of modern Silicon Valley, the people most qualified to succeed are the least capable of handling success. Partially inspired by Mike Judge’s own experiences as a Silicon Valley engineer in the late ‘80s, Silicon Valley is an American sitcom that centers around six programmers who are living together and trying to make it big in the Silicon Valley. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Silicon Valley sijoittuu huipputeknologiabuumin sykkivään sydämeen, Piilaaksoon, jossa kaikista lahjakkaimmat yksilöt ovat kykenemättömimpiä käsittelemään menestystä. Kasvuyritysten maailmaan sukeltava komediasarja tutustuttaa katsojat joukkoon sosiaalisesti rajoittuneita altavastaajia, jotka yrittävät luovia alan tuottoisilla, joskin petollisilla, aalloilla. Silicon Valleyn keskushahmo on introvertti ohjelmoija Richard, joka majailee start up -hautomossa koodaajakavereidensa Big Headin, Dineshin ja Gilfoylen kanssa. "Hakkerihostellia" ylläpitävä it-miljönääri Erlich antaa poikien asua luonaan ilmaiseksi, kunhan saa 10 prosentin osuuden heidän tulevista hankkeistaan. Suureen teknologiayhtiöön, Hooliin, osa-aikahommiin jämähtänyt Richard työstää myös omaa sivustoaan, mutta projekti ei tunnu ottavan tuulta alleen. Hoolin keskijohtoon kuuluva pikkupomo Jared saa kuitenkin vihiä alaisensa kehittämästä ainutlaatuisesta pakkausalgoritmista, ja Richard huomaa pian olevansa keskellä alati kiihtyvää tarjouskilpaa: hänen keksintöään havittelevat sekä Hoolin perustaja Gavin Belson että itsenäinen riskisijoittaja Peter Gregory. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans la Silicon Valley d'aujourd'hui, les personnes les plus qualifiées pour réussir ne sont pas forcément celles les plus qualifiées pour savoir comment le gérer... Richard travaille chez Hooli et vit également avec plusieurs amis développeurs dans un « hacker hostel » (un « incubateur ») dirigé par le millionnaire Erlich. Ce dernier a obtenu cet argent en vendant son application Aviato et permet aux autres de vivre et travailler gratuitement dans sa maison en échange de 10% de ce qu’ils réalisent. Richard a créé un site web nommé Pied Piper permettant d’y envoyer une musique afin de savoir si d’autres morceaux avec les mêmes airs existent déjà afin d’éviter le plagiat. Le site est moqué par tout le monde et Erlich menace même de virer Richard de l’incubateur s’il ne devient pas plus rentable. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans la Silicon Valley d'aujourd'hui, les personnes les plus qualifiées pour réussir ne sont pas forcément celles les plus qualifiées pour savoir comment le gérer... Richard travaille chez Hooli et vit également avec plusieurs amis développeurs dans un « hacker hostel » (un « incubateur ») dirigé par le millionnaire Erlich. Ce dernier a obtenu cet argent en vendant son application Aviato et permet aux autres de vivre et travailler gratuitement dans sa maison en échange de 10% de ce qu’ils réalisent. Richard a créé un site web nommé Pied Piper permettant d’y envoyer une musique afin de savoir si d’autres morceaux avec les mêmes airs existent déjà afin d’éviter le plagiat. Le site est moqué par tout le monde et Erlich menace même de virer Richard de l’incubateur s’il ne devient pas plus rentable. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als der ansonsten eher unscheinbare Programmierer Richard für seine App einen revolutionären Algorithmus entwickelt, sieht er sich mit seinem kleinen Start-up unvermittelt in die höchsten Kreise der Softwareindustrie im Silicon Valley gezogen. Nun muss er mit verlockenden Angeboten, Intrigen und Egozentrikern umgehen lernen, um nicht seine einmalige Chance zu verschenken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία εξελίσσεται στη Silicon Valley, την γνωστή περιοχή της Καλιφόρνια όπου χτυπάει η καρδιά της τεχνολογίας και των νεοτερισμών. Οι πρωταγωνιστές μας είναι μια παρέα νεαρών προγραμματιστών που μένουν όλοι μαζί σε ένα σπίτι και προσπαθούν να κάνουν το μεγάλο μπαμ στην καριέρα τους και από απλοί υπάλληλοι να γίνουν παγκοσμίου φήμης πολυεκατομμυριούχοι ιδιοκτήτες εταιριών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
עמק הסיליקון |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
חבורת חנונים-מתכנתים שחיים בעמק הסיליקון בארה״ב וחולמים שהסטארטאפ שלהם יהיה הפייסבוק הבא. לאחד מהם, בחור בשם ריצ׳רד, זה גם מצליח. ריצ׳רד עלה על אלגוריתם חיפוש חדשני, שמהר מאוד מתברר שהוא גם שווה מיליוני דולרים. מנקודת הפתיחה הזו מתחילה הסדרה, שעוקבת אחרי הרפתקאות החבורה המוזרה הזו בעולם ההייטק המאתגר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szilícium-völgy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerika egyik informatikai csúcstechnológiai központja a Szilícium-völgy. A programozó, Richard és barátai arról álmodoznak, hogy sikeres pályát futnak majd be az informatikai világban. Addig is, amíg elérkezik számukra a nagy lehetőség, egy hacker hostelben élnek. A tulaj, az egykori programozó Erlich egyezséget kötött velük, a bevételük 10 százalékáért addig lakhatnak ott, amíg akarnak. Miután Richard kifejleszt egy tömörítési algoritmust, azt tapasztalja, hogy az egocentrikus főnöke, Gavin Belson megvenné a cégét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie racconta la vita di alcuni programmatori che lavorano in un incubatore gestito da Erlich Bachman il quale fornisce i mezzi e un luogo di lavoro in cambio del 10% dei loro progetti. In particolare tra i programmatori vi è Richard il quale lavora a Pied Piper, una nuova piattaforma musicale costruita nell'intento di aiutare i musicisti a capire se le loro nuove canzoni possano essere produzioni creative o plagi ad altre canzoni già uscite. La piattaforma tuttavia si rivela essere molto poco utile e anche esteticamente non molto apprezzabile; per questo motivo viene completamente snobbata, fino a quando si scopre che dietro l'inutilità e la bruttezza di Pied Piper si cela un algoritmo di compressione di file molto più efficiente di quanto si sia mai visto prima e che si può applicare a qualsiasi tipo di file. Richard verrà presto catapultato nella decisione di dover accettare 10 milioni di dollari per il suo lavoro in toto oppure proseguire la sua strada fondando una società con un finanziamento di 200 mila dollari per il 5% sul suo progetto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シリコンバレー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
실리콘 밸리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2014년 4월 HBO에서 방영을 시작한 시트콤. 하이테크의 본거지 실리콘 밸리, 이곳에 사는 IT 청년들이 벤처 기업을 창업하면서 겪는 각종 해프닝들을 그린다. 코딩만 할 줄 알던 소심한 프로그래머인 리처드 헨드릭스가 개발한 압축 알고리즘이 투자자들로부터 주목을 받는다. 거대 IT 기업의 CEO인 개빈 벨슨과 벤처 투자 회사 라비가 캐피털의 피터 그레고리는 리처드에게 거액의 투자금을 제안한다. 개빈은 리처드의 알고리즘을 사고 싶다고 제안하고, 피터는 스타트업을 할 수 있도록 투자를 해주겠다고 한다. 결국 스타트업을 하기로 결심한 리처드는 피터의 손을 잡게 되고, 그때부터 개빈과 앙숙 관계가 시작되는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Silīcija ielejā |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Silicio slėnis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Handlingen finner sted i det høyteknologiske gullrushet i dagens Silicon Valley, der de som er mest kvalifisert til å lykkes, også er minst egnet til å takle suksess. Denne komedien gir seerne et innsyn i teknologigründernes verden og de snåle outsiderne som prøver å få ut det økonomiske potensialet. Silicon Valley følger Richards vei mot suksess, en innadvent dataprogrammerer som bor i gründerutklekkingsmaskinen ”Hacker Hostel” sammen med vennene Big Head, Gilfoyle, og Dinesh. De sosialt mistilpassede folka får bo gratis hos dotcom-millionæren Erlich mot at han får 10% eierandel i prosjektene deres. Richard må jobbe deltid i det store teknologiselskapet Hooli, så det går tregt for hans ukjente nettside Pied Piper. Men da Hooli-mellomleder Jared får nyss i verdien av nettstedets nyskapende datakomprimeringsalgoritme, befinner Richard seg plutselig i midten av en ekstrem budkrig mellom Hooli-grunnlegger Gavin Belson og milliardær og uavhengig risikokapitalist Peter Gregory. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dolina Krzemowa |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nominowany do Złotego Globu serial komediowy HBO opowiadający o mieszkańcach kalifornijskiej Doliny Krzemowej - bystrych specjalistach od nowych technologii. Start-upy, deweloperzy aplikacji, firmy internetowe... to hasła, które elektryzują cały świat. Głównym bohaterem jest programista Richard Hendricks, który wraz z kumplami marzy o wielkiej karierze. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na corrida ao ouro de Silicon Valley, os mais qualificados são os menos capazes de gerir o sucesso. Mike Judge presenteia-nos com o seu humor irreverente, em parte inspirado nas suas experiências, enquanto engenheiro em Silicon Valley. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ambientada no Vale do Silício, região da Califórnia fértil em inovações tecnológicas e científicas, a série mostra um grupo de desenvolvedores que cria novo um programa com o objetivo de impressionar um bilionário excêntrico do ramo tecnológico. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кремниевая долина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о группе гиков, готовящих к запуску собственные стартапы в высокотехнологичном центре Сан-Франциско. Главные герои сериала бесплатно проживают в доме местного миллионера, но взамен им придётся отдать по 10% прибыли от будущих проектов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Richard je introvertný počítačový programátor, ktorý býva spoločne so svojím najlepším kamarátom Big Headom, nafúkaným Gilfoylom a sarkastickým Dineshom. Títo traja asociáli žijú pod dohľadom samoľúbeho milionára Erlicha, ktorý im ponúkne bezplatné bývanie vo svojom dome výmenou za to, že získa desaťpercentný podiel vo všetkých ich projektoch. Po tom, čo Richard vytvorí vyhľadávací algoritmus miliónovej hodnoty, sa ocitne tento spoločenský babrák vo smršti najrôznejších ponúk a spanikári - so svojimi priateľmi sa rozhodne založiť vlastnú firmu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Silicijeva dolina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sredi tehnološke zlate mrzlice v današnji Silicijevi dolini so najbolj usposobljeni ljudje tisti, ki najslabše prenašajo uspeh. Režiser Mike Judge z novo serijo prinaša na program HBO zanj značilen nespoštljiv humor. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la fiebre del oro de alta tecnología moderna de Silicon Valley, las personas más calificadas para tener éxito son los menos capaces de manejar el éxito. Parcialmente inspirada en las propias experiencias de Mike Judge como ingeniero de Silicon Valley a finales de los años 80, Silicon Valley es una comedia de situación estadounidense que se centra en torno a seis programadores que están viviendo juntos y tratando de hacer algo grande en el Silicon Valley. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la fiebre del oro de alta tecnología del moderno Silicon Valley, las personas más capacitadas para tener éxito son las menos capaces de manejar el éxito. Parcialmente inspirado por las propias experiencias de Mike Judge como ingeniero de Silicon Valley a finales de los años 80, Silicon Valley es una sitcom estadounidense que se centra alrededor de seis programadores que están viviendo juntos y tratando de hacerlo grande en el Silicon Valley. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Silicon Valley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Från de okonventionella Alec Berg och Mike Judge kommer "Silicon Valley", en helt ny sit-com som utspelar sig mitt i guldrushen för den högteknologiska och moderna Silicon Valley där de som är mest kvalificerade är de som är minst kapabla att hantera sina framgångar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซิลิคอนวัลเล่ย์ รวมพลคนอัจฉริยะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
HBO’nun kara mizah türündeki yeni komedisi Silicon Valley; Silikon Vadisi’nde çalışan, içine kapalı asosyal bilgisayar programcısı Richard ve onun beş arkadaşının öyküsünü anlatıyor. ilk bölümüyle 6 Nisan Pazar akşamı izleyici ile buluştu. King of the Hill isimli animasyon dizisinin yaratıcısı olarak bilinen yapımcı Mike Judge’ın imzası bulunan yapım, teknoloji dünyasındaki insanların başarıya ulaşabilmek için geçtiği yolları bir bir gösterme iddiasında! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Кремнієва долина |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій долині наприкінці 80-х років. |
|