أثناء السعي للحصول على الدعم المادي، يتطلع ريتشارد خارج فقاعة التكنولوجيا، حيث يتقاطع مساره مع شخصية مثيرة للجدل من ماضي بايبر بايبر. يحاول إيرلش الوصول إلى مونيكا ولوري بحثاً عن مسعى جديد. ويجد كل من دينش وغيلفويل نفسيهما في حرب.

В търсене на финансиране, Ричард излиза от рамките на технологичния сектор и се среща с противоречива личност от миналото. Ерлих се свързва с Моника и Лори с оферта за нов бизнес. Динеш и Гилфойл започват война, докато Джаред се опитва да възстанови мира.

Op jacht naar financiële ondersteuning kijkt Richard rond buiten de technologiezeepbel en komt een omstreden figuur uit Pied Piper's verleden tegen. Erlich zoekt steun bij Monica en Laurie op zoek naar een nieuwe onderneming. Een mislukte lancering zorgt voor een conflict tussen Dinesh en Gilfoyle en Jared probeert vrede te stichten.

On the hunt for financial support, Richard looks outside the tech bubble, and crosses paths with a contentious figure from Pied Piper's past. Erlich reaches out to Monica and Laurie in search of a new endeavor. A launch gone wrong finds Dinesh and Gilfoyle at war as Jared tries to keep the peace.

Richard etsii tukea teknisen kuplan ulkopuolelta; Erlich etsii uutta ponnistusta; Jared yrittää ylläpitää rauhaa Dineshin ja Gilfoylen välillä.

En recherche d'investisseurs, Richard trouve une alternative à la voie traditionnelle. Sa route l'amène à croiser une ancienne relation conflictuelle de Pied Piper. Ehrlich se rapproche de Monica et Laurie à la recherche de nouveaux projets.

À la recherche de soutien financier en dehors de la bulle technologique, Richard croise le chemin d'une figure litigieuse du passé de Pied Piper. En quête d'un nouveau mandat, Erlich s'en remet à Monica et Laurie.

חיפוש אחר סיוע פיננסי מוציא את ריצ'רד אל מחוץ לבועת הטכנולוגיה, שם הוא פוגש דמות שנויה במחלוקת מהעבר. ארליך פונה למוניקה ולורי לגבי יוזמה חדשה. דינש וגילפויל מתעמתים לאחר השקה שהשתבשה.

Alla ricerca di fondi, Richard viene accusato da Russ Hanneman di avergli rubato l'idea. Erlich deve dimostrare il proprio valore a Laura se vuole essere assunto nella sua compagnia.

理查德德在科技圈之外寻求财务支持，因而意外碰到一名与魔笛手过去有关的争议性人物。厄利奇为寻求新的解决方式向莫妮卡和萝莉寻求帮助。产品发布失败让迪内许与吉佛尔产生争执，杰瑞则试图当和事佬。

파이퍼넷' 출시를 위해 투자자를 찾지만 쉽지 않다. 얼릭은 로리와 모니카가 세운 새 VC 회사에 합류하려 하고, 디네쉬와 길포일은 첫 소프트웨어 테스트를 하다가 의견 다툼을 한다.

Richard søker støtte utenfor teknologi-boblen. Erlich leter etter et nytt foretagende. Jared prøver å bevare freden mellom Dinesh og Gilfoyle.

Η ομάδα προσπαθεί να βρει χρηματοδότηση για να προωθήσει τα καινούρια μοντέλα της Pied Piper.

Richard szuka inwestora spoza branży. Erlich zastanawia się nad swoją karierą. Jared chce pogodzić Dinesha i Gilfoyle'a.

A busca por apoio financeiro leva Richard a sair da bolha da tecnologia, onde ele encontra uma figura controversa do passado da Pied Piper.

Эрлих пытается найти новую работу, обращаясь для этого за помощью к Монике. Ради своего нового проекта Динеш готов развязать войну с теми, кого раньше считал друзьями, но Джаред наоборот всеми силами старается сохранить мир. Ричард пересекается с таинственным человеком из прошлого Pied Piper, стараясь использовать эту встречу в своих целях.

En su búsqueda de apoyo financiero, Richard decide salir de la burbuja tecnológica y se cruza con una cara familiar del pasado de El Flautista. Erlich acude a Monica y Laurie buscando una nueva hazaña. Dinesh y Gilfoyle se enfrentan por un fallo de lanzamiento y Jared intenta intervenir.

Auf der Suche nach finanzieller Unterstützung, sieht sich Richard auch außerhalb des Tech Business um und trifft sich mit einer zweifelhaften Person aus Pied Pipers Vergangenheit. Erlich kontaktiert Monica und Laurie ist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Eine schiefgegangene Markteinführung entfacht den Krieg zwischen Dinesh und Gilfoyle, währen Jared versucht, den Frieden zu erhalten.

Пошуки фінансової підтримки ведуть Річарда за межі техгалузі, де він стикається із суперечливою постаттю з минулого «Флейтиста». Тим часом Ерліх домовляється про співпрацю з Лорі і Монікою, а Джеред мирить Дінеша та Ґілфойла після невдалого запуску нового продукту.

A srácok megint pénzügyi gondokkal küzdenek. A pénzügyi támogatás utáni hajszában Richard a tech-buborékon kívülre tekint, és keresztezi az útját egy vitatott figurának a Pied Piper múltjából. Az erőfeszítések közepette Erlich megpróbál csatlakozni a Monica és Laurie által létrehozott céghez. Egy bemutató rosszra fordul, Dinesh és Gilfoyle összetűzésbe kerülnek egymással, miközben Jared megpróbálja fenntartani a békét.