فور اكتشاف بعض الإحصائيات المفاجئة، يحاول ريتشارد ردم الهوة بين بايد بيبر ومستخدميها، مما يجعل جاريد يقوم باتخاذ تدابير قاسية لربط كل شيء مع بعضه، بينما يكتشف غافين أسراراً عن المنافسة ويقرر إحضار وجه جديد.

Ричард попада на изненадваща статистика и се опитва да подобри отношенията между Пайд Пайпър и потребителите, а това предизвиква Джаред да вземе драстични мерки, за да не позволи на ситуацията да ескалира. Гавин научава тайни за конкуренцията и решава да вкара нов човек в екипа, за да си върне славата от миналото.

人们可以坐在桌旁，互相分享，这正如“魔笛手”，人们可以通过这个平台，感受分享，感受生命的美好。魔笛手平台的广告宣传片正是将自己的产品比作了桌子，很好的宣传。劳里开了一个party，庆祝魔笛手推出之后获得的良好反应。莫妮卡在宴会上找到理查德，为自己当初对魔笛手平台网页的不看好，表示万分惭愧。但是理查德却并不是很高兴，虽然魔笛手已经有50多万的安装量，但这并不意味着软件的使用量，看一个平台发展得好坏，需要看的是每日活跃的人数指数。

Po odhalení překvapivých statistik se Richard pokusí překlenout mezeru mezi Pied Piperem a jeho aktivními uživateli. Jared musí přijmout drastická opatření, aby udržel jejich společnost pohromadě. Gavin odhalí tajemství o své konkurenci a rozhodne se přizvat novou tvář, aby získal zpět svou slávu.

Nadat hij enkele verrassende statistieken onder ogen kreeg, probeert Richard de kloof tussen Pied Piper en zijn gebruikers te overbruggen. Dat noopt Jared tot drastische maatregelen om te verhinderen dat alles ineenstort. Gavin verneemt enkele geheimen over de concurrentie en besluit een nieuw gezicht te introduceren om zodoende zijn blazoen weer op te poetsen.

Shocking stats are revealed and prompt Richard to bridge the gap between Pied Piper and its users, but Jared must go to extremes to keep everything intact. Gavin tries to recapture his former glory by bringing in new talent after discovering secrets about the competition.

Richard koettaa tehdä Pied Piperistä käyttäjille houkuttelevamman. Gavin koettaa saada takaisin entisen asemansa.

L'ensemble de l'équipe célèbre le 500 000e utilisateur de Pied Piper. Richard avoue à Monica que, malgré le nombre élevé de téléchargements, il ne dénombre que peu d'utilisateurs actifs. L'équipe décide d'organiser des tests pour détecter de nouveaux bugs et mieux comprendre ce qui ne va pas...

L'équipe célèbre chez Laurie le 500 000e utilisateur de Pied Piper. Malheureusement, Richard doit avouer à Monica que même si les téléchargements de son logiciel sont phénoménaux, il n'y a que très peu d'usagers actifs. Ils décident donc d'organiser des tests publics afin de découvrir ce qui ne va pas. Il est révélé que Pied Piper a une utilisation et un mode de fonctionnement que les gens ne comprennent pas. Richard décide donc d'utiliser le reste de son argent afin d'organiser des tutoriels et de la publicité, en vain. À deux doigts de fermer l'entreprise, le nombre d'utilisateurs actifs augmentent miraculeusement, redonnant de l'espoir à l'équipe, même si Jared leur ment à tous car il paye une société afin de créer de faux comptes utilisateurs.

Nachdem Richard einige überraschende Statistiken zu Gesicht bekommt, versucht er die Lücke zwischen Pied Piper und dessen Nutzern zu schließen. Jared greift daraufhin zu drastischen Maßnahmen, um alles zusammenzuhalten. Gavin erfährt Geheimnisse über die Konkurrenz und beschließt, ein neues Gesicht ins Team zu holen und so seinen früheren Ruhm wiederzuerlangen.

Σοκαριστικές στατιστικές αποκαλύπτοναι και παρακινούν τον Ρίτσαρντ να γεφυρώσει το χάσμα ανάμεσα στην εταιρεία και τους χρήστες, αλλά ο Τζάρεντ θα φτάσει στα άκρα για να κρατήσει τα πάντα άθικτα.

לורי מארגנת בביתה מסיבה לכבוד חצי מיליון הורדות של אפליקציית פייד פייפר החדשה, אבל ריצ'רד בדיוק מתחיל לתהות בנוגע למוצר ויחד עם רייצ'ל מגיע להבנה שייתכן שהיא כלל לא מיועדת לשימוש של הציבור הרחב.

Megdöbbentő statisztikák látnak napvilágot, ami nem túl jó fényt vet a vállalkozásra. Richard feladata, hogy javítson a helyzeten, csökkentse a szakadékot a Pied Piper és a felhasználói között. Jarednek el kell mennie a végsőkig, hogy egyben tartsa a dolgokat. Eközben Gavin megpróbálja visszaszerezni az egykori dicsőségét. Miután belemerül a pályáztatás rejtelmeibe, és megtanulja annak működését, új tehetséget hoz be.

Durante il cocktail party organizzato da Laurie per festeggiare i 500.000 download raggiunti, Richard ha qualcosa da rivelare a Monica.

Richard vil minske gapet mellom Pied Piper og brukerne, mens Gavin står på for å gjenvinne sitt tidligere ry.

Richard szuka przełożenia między swoją firmą i jej użytkownikami, a Gavin niestrudzenie pracuje, by odzyskać swoją dawną pozycję.

Estatísticas chocantes são reveladas e obrigam Richard a preencher a lacuna entre Pied Piper e seus usuários, mas Jared deve ir a extremos para manter tudo intacto.

Получив негативную оценку платформы от пользователей, Ричард пытается наладить с ними контакт. Джаред принимает радикальные меры, чтобы компания не развалилась. Гевин узнает секрет друзей и пытается использовать его в своих интересах, чтобы реабилитироваться и восстановить былую славу.

Richard descubre unas estadísticas que lo toman por sorpresa, por lo que intenta optimizar la relación entre Pied Piper y sus usuarios. Jared toma medidas drásticas, mientras que Gavin descubre secretos de la competencia y decide traer a alguien nuevo para recuperar su antiguo éxito.

Шокуюча статистика змушує Річарда шукати місток між «Флейтистом» та його користувачами. Джеред змушений іти на крайнощі, щоб врятувати ситуацію. Тим часом Ґевін намагається повернути собі колишню славу, залучивши нові таланти і дізнавшись таємниці конкурентів.