Richard's ego gets in the way during an interview. Erlich makes his pitch to Big Head. Dinesh, Gilfoyle and Jared lose track of some hardware.

نتيجة قلقه من خطوات لوري التالية، يقرر ريتشارد حل الأمور بيديه، ويطلق العنان لأناه لكي يخرج أفضل ما عنده خلال قيامه بمقابلة، بينما يضيع دينيش، غيلفويل وجاريد قطعة مهمة لأحد الأجهزة، فيما يواجه إرليتش نكسة غير متوقعة مما يدفع بخطته نحو بيغ هيد.

Erlich fait part de ses plans à Big Head. De son côté, Richard laisse son ego prendre le dessus lors d'un entretien, jouant contre lui-même. Dinesh, Gilfoyle et Jared égarent du matériel informatique...

Au cours d'une interview, Richard laisse son ego prendre le dessus. Alors qu'Erlich fait part de ses plans à Grosse Tête, Dinesh, Gilfoyle et Jared doivent retrouver du matériel dont ils ont perdu la trace.

Richardin ego ottaa ohjat haastattelussa. Dinesh, Gilfoyle ja Jared hukkaavat laitteita. Erlich mainostaa suunnitelmiaan Big Headille.

ריצ'רד מחליט שאי אפשר לעמוד בחיבוק ידיים בהמתנה למינוי מנכ"ל חדש ונוקט בכמה צעדים שמובילים למהפך בפייד פייפר. ארליך וראש גדול מנסים להגיע להסכמה על החוזה ביניהם. ריצ'רד קובע ריאיון גורלי עם עיתונאית.

Richard maakt zich druk om Lauries volgende zet en besluit het heft in eigen handen te nemen. Helaas wint zijn ego het tijdens een interview van zijn verstand. Dinesh, Gilfoyle en Jared besluiten zelf schoon schip te maken om kosten te besparen maar spelen onbedoeld een levensbelangrijk stukje hardware kwijt. Laurie nodigt Monica uit voor een drankje, maar ontdekt al snel haar ware bedoelingen. Erlich krijgt onverwacht tegenwind wanneer hij Big Head zijn plannen voor hun toekomst uit de doeken probeert te doen.

Idegeskedve Laurie soron következő lépései miatt, Richard a saját kezébe veszi a dolgok irányítását, hogy jobban teljesítsen az interjún. Miközben a lakást takarítják, hogy ezzel is spóroljanak, Dinesh, Gilfoyle és Jared elhánynak egy fontos alkatrészt. Laurie elhívja Monicát egy italra, majd a beszélgetésük során felfedi az őszinte szándékait. Erlich váratlan dolgokkal kénytelen szembenézni, miközben próbálja meggyőzni Big Headet a jövőbeli terveiről.

Richard, der wegen Lauries nächster Schritte nervös ist, nimmt die Dinge selbst in die Hand und gibt während eines Gesprächs seinem Ego nach. Während Dinesh einen Hausputz macht, um dadurch Kosten zu sparen, verlegen Gilfoyle und Jared eine wichtige Hardwarekomponente. Laurie lädt Monica zu einem Drink ein und legt ihre wahren Absichten offen. Erlich stößt überraschend auf Widerstand, als er versucht, Big Head von seinen Zukunftsplänen zu überzeugen.

Ο Ρίτσαρντ αφήνει τον εγωισμό του να κυριαρχήσει στη συνέντευξη, ενώ ο Ντίνες, ο Γκίλφοϊλ και ο Τζάρετ χάνουν το hardware και ο Έρλιχ ανακοινώνει τα σχέδιά του στον Νέλσον.

Richard lar egoet komme i veien for et intervju. Dinesh, Gilfoyle og Jared mister maskinvare, og Erlich presenterer planene sine for Big Head.

Richard deixa seu ego ficar no caminho durante uma entrevista; Dinesh, Gilfoyle e Jared cometem um erro de hardware; Ehrlich propõe seus planos para Big Head.

Podczas rozmowy Richard spróbuje stłumić swoje ego. Dinesh, Gilfoyle i Jared nie są w stanie znaleźć sprzętu. Erlich przedstawia swoje plany Big Headowi.

Эго Ричарда мешает во время интервью. Эрлих делает свою презентацию Нельсону Бигетти. Динеш, Гилфойл и Джаред теряют из виду какое-то оборудование.

La scoperta delle difficoltà economiche della Pied Piper costringe il team a stringere nuovi accordi e a compiere scelte drastiche.

Під час інтерв’ю Річарда підводить його еґо; Дінеш, Ґілфойл і Джеред гублять накопичувач; Ерліх будує великі плани з Головняком.

Richard, který je nervózní z toho, co Laurie hodlá udělat s jeho firmou, se rozhodne vzít celou záležitost do vlastních rukou a nechá se během rozhovoru převálcovat svým egem. Dinesh, Gilfoyle a Jared se v rámci snižování nákladů pustí do vyklízení kanceláří a ztratí velmi důležitý harddisk. Laurie pozve Moniku na skleničku, kde jí sdělí své skutečné záměry. Erlich čelí nečekanému odporu, zatímco se Hlavounovi pokouší podstrčit své plány o jejich společné budoucnosti.

理查德胜出之后，很是得意洋洋，却一直没有接到杰克电话，他还想嘲讽一番呢。但是财务报表一出来，理查德整个人都凉了，给了杰克一大笔违约金之后，500万投资剩下的钱根本支撑不到平台发布。理查德决定开源节流，开除不必要的人员，例如那群没用的销售，一些大厨和乱七八糟的部门。然而员工们质疑理查德开除他们的做法是不是合法，因为他并不是首席执行官。而且有狗仔队写稿子说，魔笛手上层会开除理查德。

Richard se preocupa por lo que Laurie pudiera hacer y decide tomar el asunto en sus manos, poniendo a su ego de primero en una entrevista. Dinesh, Gilfoyle y Jared pierden una pieza importante de hardware cuando limpian la casa para bajar costos. Laurie revela su verdadera intención tras reunirse con Monica. Erlich se encuentra con un obstáculo inesperado cuando trata de venderle sus planes futuros a Big Head.