Finale von Staffel 3. Während die Zukunft von Pied Piper in der Schwebe hängt, befindet sich Richard aufgrund von Erlichs Publicity-Erfolg in einer moralischen Zwickmühle und Dineshs Video-Chat-App legt Tempo zu. Laurie macht sich bereit, das sinkende Schiff zu verlassen. Gavins Comeback bei Hooli gerät durch seine Allüren in Gefahr.

With Pied Piper's future in question, Erlich's publicity success leaves Richard in a moral quandary just as Dinesh's video-chat app starts to pick up speed. While Laurie prepares to jump ship, Gavin's comeback at Hooli is threatened by his displays of grandeur.

بعد ظهور شكوك حول مستقبل بيد بيبر، يترك نجاح دعاية إيرلتش، ريتشارد أمام قرار لا بدّ من اتخاذه في ذات الوقت الذي يبدأ فيه تطبيق دينش للدردشة بالنجاح. وبينما تستعد لوري للمغادرة، تتعرض عودة غافن إلى هولي للتهديد بسبب غروره.

Финал на сезона. Бъдещето на Пайд Пайпър е под въпрос, Ричард е в морална дилема заради успеха на Ерлих, а приложението за видео разговори на Динеш набира скорост. Лори се приготвя да напусне работа, а мястото на Гавин в екипа е заплашено заради непрекъснатите му демонстрации на величие.

Final de temporada. Con el futuro de El Flautista en jaque, el éxito de la promoción de Erlich deja a Richard en un dilema moral justo cuando el videochat de Dinesh empieza a ir más rápido. Mientras Laurie se prepara para abandonar la nave, el regreso de Gavin a Hooli corre peligro por sus delirios de grandeza.

魔笛手最近运营不顺，盖文就开心了，他再一次回到了互利的管理层，并且使得董事会向他道歉，他也再次拉出了一个动物来举例子——大象！可是这头大象居然死了！四吨重，盖文本想是把尸体切碎，然后移走。他的忠心下属建议用调来直升机，用起重机抓起，趁夜色扔进海里。

Kauden päätösjakso. Richard ja kumppanit pohtivat yhtiön tulevaisuutta. Gavinin paluu ei olekaan varmaa.

L'avenir de Pied Piper est flou, mais le profit de l'industrie d'Erlich commence à augmenter, créant un dilemme moral pour Richard alors que la nouvelle application de Dinesh commence à décoller. Pendant ce temps, Laurie fait des plans pour sa sortie, et la personnalité de Gavin hante son retour chez Hooli...

L'avenir de Pied Piper est flou, mais le profit de l'industrie d'Erlich commence à augmenter, créant un dilemme moral pour Richard alors que la nouvelle application de Dinesh commence à décoller. Pendant ce temps, Laurie fait des plans pour sa sortie, et la personnalité de Gavin hante son retour chez Hooli...

Το μέλλον της εταιρείας είναι θολό αλλά το επαγγελματικό προφίλ του Έρλιχ αποκτά όλο και πιο μεγάλο κύρος.

A harmadik évad befejező epizódjában meglehetősen bizonytalannak tűnik a Pied Piper jövője. Ugyanakkor Erlich szakmai megítélése egyre jobban növekszik, ami erkölcsi dilemmát okoz Richard számára. Dinesh számára is kedvezően alakulnak a dolgok, az új video chat appja kezd felfutni. Eközben Laurie azt fontolgatja, hogy kilép a vállalkozásból. Gavin nagyképűsége gondot okozhat a Hoolihoz való visszatérése során.

ארליך מודיע לחבר'ה שהוא מצא פתרון שיציל את החברה וישיג לה סבב מימון שני, הכול בזכות הגידול הפתאומי שחל במשתמשים. ריצ'רד, דינש וגילפויל יודעים מה ג'ארד עשה אבל התגובה שלהם מפתיעה ביותר.

La scoperta del trucco messo in atto da Jared innesca una serie di attriti. Il futuro della Pied Piper sarà stabilito da un incredibile colpo di coda.

Richard og gjengen i Pied Piper vurderer firmaets fremtid. Gavins tilbakekomst er truet.

Nu de toekomst van Pied Piper aan een zijden draadje hangt, blijft Richard door Erlichs publicitaire stunt met een moreel dilemma zitten. Net nu de videochatapp van Dinesh op kruissnelheid begint te komen. Terwijl Laurie zich klaarmaakt om het schip te verlaten, dreigt Gavins comeback bij Hooli genekt te worden door zijn onweerstaanbare hang naar grandeur.

Richard i ekipa ze spółki Pied Piper zastanawiają się nad przyszłością swojej firmy. Powrót Gavina staje pod znakiem zapytania.

O futuro da Pied Piper é nebuloso, mas o sucesso de publicidade de Erlich coloca Richard em um dilema moral enquanto o novo aplicativo de Dinesh de vídeo-chat começa a crescer.

Триумф Эрлиха ставит Ричарда в затруднительное положение. Видео чат Динеша набирает обороты. Лори собирается выйти из игры, возвращение Гевина в Hooli под угрозой из-за его напыщенности.

Závěrečný díl. Zatímco nad budoucností Pied Piperu visí otazník, Erlichova publicita postaví Richarda před morální dilema právě ve chvíli, kdy se Dineshův videochat začíná rozjíždět. Laurie se chystá opustit loď, Gavinův návrat do Hooli je ohrožen jeho velikášstvím.

Майбутнє «Флейтиста» невизначене, але статус Ерліха в ІТ-індустрії починає зростати. Перед Річардом постає моральна дилема. Новий додаток Дінеша стає популярнішим. Лорі готує речі на вихід, а пихатість Ґевіна заважає йому повернути собі колишні позиції в «Хулі».