Premiere von Staffel 3. Nach seinem unsanften Rausschmiss steht ein wütender Richard vor einer schwierigen Entscheidung: Soll er die weniger einflussreiche Position des CTO annehmen oder Pied Piper endgültig den Rücken kehren? Erlich findet Gefallen am neuen, von Laurie ausgewählten CEO Jack Barker, während Dinesh und Gilfoyle in Richards Abwesenheit ihre Optionen abwägen. Bei Hooli versucht Gavin, sein Image aufzupolieren, indem er seine Fehler zugibt. Big Head bekommt Wind von einigen gravierenden Änderungen.

After being unceremoniously fired, an angry Richard faces a tough decision: accept the diminished role of CTO, or leave Pied Piper for good. Erlich takes a shine to Jack Barker, Laurie’s new choice of CEO, while Dinesh and Gilfoyle weigh their options in Richard’s absence. At Hooli, Gavin tries to improve his image by admitting failure, and Big Head gets wind of major changes.

بعدما يتم طرده بشكل غير علني، يواجه ريتشارد الغاضب قرارا صعبا، وهو القبول بمنصب الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا أو مغادرة بايد بايبر نهائيا. وفي هولي، يحاول غافن تحسين صورته من خلال الاعتراف بالفشل، بينما يواجه بيغ هيد تغيرات كبيرة.

След като го уволняват най-безцеремонно, разяреният Ричард е изправен пред трудно решение: да приеме да работи на по-ниска позиция, или да напусне екипа на Пайд Пайпър завинаги. Ерлих веднага харесва Джак Баркър – новия главен изпълнителен директор, избран от Лори. Динеш и Гилфойл обмислят какво могат да предприемат в отсъствието на Ричард. Гавин се опитва да подобри имиджа си, като признава, че се е провалил, а Биг Хед разбира, че предстоят големи промени.

Tras haber sido degradado a director tecnológico de su propia empresa, Richard hace lo imposible por defender su vision original del proyecto frente a las ideas de su nuevo jefe, que pretende cambiarlo todo, incuyendo las oficinas. Mientras tanto, el resto del equipo se empieza a plantear hasta dónde llega su sentido de la lealtad y busca la manera de triunfar en la eterna guerra entre lo artístico y lo comercial. Por su parte, Gavin Belson busca restaurar la imagen de Hooli después de sus últimas meteduras de pata.

理查德一脸无奈地对自己的朋友们说：“我被炒鱿鱼了”。 埃利希一脸莫名其妙，理查德居然被炒了！那我呢？我是不是也被炒了！理查德被埃利希的反应弄得莫名其妙，这又不关他的事儿，他在那儿激动算什么事儿啊，我现在被炒了，不是应该担忧我么？以后的生活该怎么办啊！不明白自己为什么被炒的理查德很是烦躁，边走边骂，决定开埃利希的车去总部问问。埃利希放心不下理查德，跟了出去。结果理查德还真的撞到了一个公鹿机器人，吓坏了埃利希，差点以为撞到了动物或者人。

Kauden avausjakso. Richard on vihainen saatuaan potkut tehtävästään. Edessä on vaikea valinta: tyytyäkö teknologiajohtajan rooliin vai lähteäkö yhtiöstä lopullisesti. Tiimin muut jäsenet punnitsevat vaihtoehtojaan.

Richard est furieux de ne plus être à la tête de Pied Piper. Il se demande s'il va quitter la compagnie qu'il a pourtant fondée ou accepter le poste de directeur technique qu'on lui propose. Tandis que Dinesh et Gilfoyle évaluent différentes options, Erlich finit par sympathiser avec Jack Barker...

Richard est furieux de ne plus être à la tête de Pied Piper et se demande s'il va accepter le poste de directeur technique qu'on lui propose. De leur côté, Dinesh et Gilfoyle étudient les différentes options qui s'offrent à eux. Quant à Erlich, il s'entiche de Jack Barker. Chez Hooli, Gavin s'essaie à une nouvelle façon de limiter les dégâts en avouant ses erreurs.

Αφού έχει απολυθεί χωρίς καμία προειδοποίηση ο Ρίτσαρντ καλείται να πάρει μια σκληρή απόφαση.

A harmadik évad ott folytatódik, ahol az előző abbamaradt. Richardnak alacsonyabb beosztást ajánlanak. A dühös férfi kemény döntéssel néz szembe: vagy elfogadja a lealacsonyító feltételeket, vagy elmegy a Pied Pipertől, hogy a saját szerencséjét kergesse. Erlich üdvözli Laurie előléptetését, miközben Dinesh és Gilfoyle fontolóra veszik a Richard távozása után kialakult helyzetet. Ezalatt Gavin Belson próbálja javítani az imázsát, Big Head pedig megneszel pár jelentős változást.

לאחר האירועים הקודמים, ריצ'רד וצוות "פייד פייפר" מנסים להחזיר את השליטה על החברה לידיהם, אך מגלים שהתהליך לא יהיה קל כעת שהחברה מוערכת במיליארדים.

Sollevato dal ruolo di amministratore delegato, Richard è indeciso se lasciare la Pied Piper per sempre o accettare un ruolo minore.

Da Richard bryskt får sparken, må han gjøre et vanskelig valg: Skal han takke ja til den lavere stillingen som utviklingsdirektør, eller forlate Pied Piper for godt? Samtidig vurderer resten av staben sine muligheter.

Nadat hij oneerbiedig van zijn voetstuk werd gehaald als CEO, wacht de woedende Richard een moeilijke beslissing: moet hij een nieuwe functie als CTO aanvaarden of de deuren van Pied Piper voorgoed achter zich dichtslaan? Erlich, van zijn kant, ziet Lauries nieuwe keuze van CEO, Jack Barker, wel zitten, terwijl Dinesh en Gilfoyle tijdens Richards afwezigheid hun opties afwegen. Bij Hooli probeert Gavin intussen zijn blazoen weer op te poetsen door toe te geven dat hij fout zat. Big Head krijgt lucht van enkele grote veranderingen die op til zijn.

Richard zastanawia się, czy odejść ze spółki, a pozostali członkowie zespołu rozważają plan B.

No primeiro episódio da terceira temporada, Richard encontra-se numa encruzilhada, depois de ser demitido do cargo de CEO da Pied Piper.

После бесцеремонного увольнения разгневанному Ричарду предстоит трудное решение: принять уменьшенную роль CTO, или оставить Pied Piper навсегда. Эрлих благодарит Джека Баркера, нового избранного Лори генерального директора, в то время как Динеш и Гилфойл взвешивают свои варианты в отсутствие Ричарда. В Hooli, Гэвин пытается улучшить свой имидж, признав неудачу, и Big Head узнает о серьезных изменениях.

Úvodní díl nové řady. Poté, co byl bez okolků vyhozen, stojí rozzuřený Richard před těžkým rozhodnutím - buď nastoupí na nižší post technického ředitele, nebo odejde z Pied Piperu nadobro. Zatímco Erlich si okamžitě oblíbí nového šéfa Jacka Barkera, kterého vybrala Laurie, Dinesh a Gilfoyle zvažují své možnosti v Richardově nepřítomnosti. V Hooli si Gavin snaží zachránit reputaci tím, že uzná svou chybu. Hlavoun se dozví o zásadních změnách.

Після безцеремонного звільнення перед розлюченим Річардом стоїть вибір: змиритися з меншою роллю техдиректора чи назавжди покинути «Флейтиста». Ерліху подобається Джек Баркер, новий директор, призначений Лорі, а Дінеш і Ґілфойл зважують свої шанси без Річарда. У «Хулі» Ґевін намагається поліпшити свій імідж, визнавши поразку, а в житті Головняка настають великі зміни.