يستعين إرليتش بفنان الرسم على الجدران لتصميم شعار خاص بـ بايد بايبر... ويحصل على نتيجة مثيرة للجدل. وفي هذه الأثناء، يكتشف ريتشارد أنه لا يملك الوقت الكافي للتحضير لعرض مباشر في تيك كرونش ديسروبت.

Ерлих убеждава известен художник на графити да направи логото на Pied Piper, но резултатът от тази иначе брилянтна идея е меко казано противоречив. Джаред се опитва да оптимизира работата на компанията. След сблъсъка между Гевин и Питър, Ричард разбира, че има само осем седмици за да финализира проект, който отнема двойно повече време.

埃利希找街头涂鸦艺术家楚伊给公司设计LOGO，邓恩知道后找埃利希谈，埃利希不应该花一万美金去做公司logo，埃利希坚持任务logo是一个公司成功的标志。邓恩给大家看自己做的公司开销计划，公司资金吃紧，希望公司正规化，但是大家却都很无所谓的样子，让邓恩很崩溃。

Erlich přesvědčí uznávaného umělce, který se věnuje pouličnímu graffiti, aby vytvořil pro Pied Piper logo, což dopadne rozporuplně. Jared se snaží zefektivnit chod společnosti. Gavin Belson se nečekaně setká s Peterem Gregorym. Richard zjistí, že na přípravu dema, které má živě předvést na konferenci TechCrunch, má pouze 8 týdnů.

Erlich haalt een graffiti-artiest over om het logo van Pied Piper te bedenken, maar de resultaten zorgen voor controverse. Jared probeert het bedrijf efficiënter te maken. Wanneer Gavin Belson en Peter Gregory elkaar onverwachts tegen het lijf lopen, verneemt Richard dat hij slechts 8 weken heeft om een live demo voor TechCrunch Disrupt in elkaar te boksen.

Erlich convinces a graffiti artist to create Pied Piper's logo; Jared works to make the company more efficient; Richard learns that he has eight weeks to prepare for a live demonstration.

Erlich taivuttelee graffititaiteilijan suunnittelemaan firman logon, millä on kinkkisiä seurauksia. Jared yrittää puolestaan luotsata yritystä tehokkaammalle tielle. Richard saa tietää, että hänellä on vain kahdeksan viikkoa aikaa valmistella livedemo.

Erlich réussit à convaincre un graffeur de créer le logo de Pied Piper avec des résultats mitigés. Jared tente d’augmenter la rentabilité de la société. Richard apprend qu’il n’a que huit semaines pour se préparer au TechCrunch Disrupt.

Grâce à son intervention, Elrich gagne sa place comme associé. Il décide alors de prendre les choses en main pour la création d'un logo pour Pied Piper. Jared s'inquiète des dépenses de l'entreprise et du retard pris dans le développement du projet. Richard reproche à Monica de l'avoir convaincu de refuser les 10 millions de dollars de Gavin Belson. Jared met en place une technique de travail Scrum et crée un terrain d'entente de travail entre Dinesh et Gilfoyle.

Erlich überzeugt einem Graffiti-Künstler, das Logo für Pied Piper zu entwickeln. Das Ergebnis ist umstritten. Jared will das Unternehmen effizienter machen. Nachdem Gavin Belson und Peter Gregory unerwartet miteinander konfrontiert werden, erfährt Richard, dass ihm für die Vorbereitung auf eine Live Demo bei TechCrunch Disrupt nur acht Wochen Zeit bleiben.

Ο Έρλιχ προσλαμβάνει έναν καλλιτέχνη του γκράφιτι για να σχεδιάσει ένα νέο λογότυπο για την «Pied Piper», με ατυχή αποτελέσματα. Εν τω μεταξύ, ο Ρίτσαρντ πιέζεται για να προετοιμάσει ένα ντέμο για τον κορυφαίο διαγωνισμό TechCrunch Disrupt.

ארליך מבקש מאמן גרפיטי לעצב את לוגו החברה ומגיע לכמה תוצאות לא צפויות. בינתיים, ריצא'רד מגלה שאין לו זמן רב להתכונן לפני שעליו להציג הדגמה בפני קהל.

Erlich egy graffiti művészhez fordul segítségért, hogy tervezze meg a Pied Piper logóját. Az eredmény persze, ahogy az előre várható volt, ellentmondásos lesz. Eközben Richard megtudja, hogy nincs sok idejük felkészülni a TechCrunch Disruptban tartandó bemutatójukra. Alig nyolc hét áll a rendelkezésükre, hogy mindennel készen legyenek. Gavin Belsonnak és Peter Gregorynak egy váratlan találkozóban lesz része, miközben Jared a társaság működésének hatékonyabbá tételén dolgozik.

Per creare il logo della Pied Piper, Erlich incontra Chuy Ramirez, un rinomato artista di graffiti, il quale chiede in cambio una percentuale delle azioni.

피터의 투자를 받기 전에 스타트업 콘퍼런스인 '테크크런치 디스럽트'에 참가 지원서를 냈던 리처드는 '피리 부는 사나이'가 대결에 진출하고 나서야 그 사실을 떠올리고, 지원을 취소하려고 한다.

Erlich får en grafittikunstner til å lage Pied Pipers nye logo, og resultatet blir kontroversielt. Jared prøver å gjøre selskapet mer effektivt. Richard får vite at han bare har åtte uker på seg til å forberede en demonstrasjon til TechCrunch-konferansen.

Erlich zatrudnia artystę graffiti, żeby zaprojektował logo firmy. Jared chce podnieść poziom skuteczności działania, a Richard dostaje nowy termin.

Erlich quer que um artista diferente e interessante crie a nova logomarca da empresa, mas o resultado não agrada a todos. Gavin Belson e Peter Gregory se encontram por acaso, e Richard tem apenas oito semanas para concluir seu trabalho.

Эрлих просит художника граффити разработать логотип для фирмы, и результаты получаются неоднозначные. Ричард понимает, что у него нет достаточного количества времени, чтобы подготовиться к демонстрации.

Erlich convence a un artista del grafiti para crear el logo de Pied Piper, con resultados controversiales. Jared trata de hacer más eficiente la compañía. Luego de que Gavin Belson y Peter Gregory se encontraran cara a cara inesperadamente, Richard descubre que solo tiene ocho semanas para preparar un demo en vivo en el TechCrunch Disrupt.

Тепер, коли «Флейтист» - офіційна назва компанії, Ерліх хоче зробити логотип. Він наймає для цього дуже несподіваного митця. Тим часом унаслідок простої помилки Річард змушений реалізовувати проект у стисліший термін.