为了挑战座落于尼比市外的对战金字塔，小智一行人途经沙比市，并得知此处正在举办为期一天的宝可梦锦标赛。当作是挑战对战金字塔前的热身，小智决定参加本次比赛。而因先前捕获皮卡丘失败、相互推诿责任导致分道扬镳的火箭队三人组也先后来到这里并进入了大赛会场。武藏和小次郎在会场内再次相遇，但两人却都不愿意同对方和好，而这个时候出现在他们面前的是……

May gaat voor haar vijfde Wedstrijd Lintje om zich te plaatsen voor het Grand Festival, maar als haar duistere rivaal Harley samenspant met Team Rocket, staan de zaken er niet goed voor!

Team Rocket decides to go their separate ways after yet another foiled Pikachu kidnap attempt. Elsewhere, our heroes come across a one-day Pokémon Battle Tournament secretly run by Butch and Cassidy, who are having their own problems getting along. Ash signs up, unaware that while he's battling, Cassidy is preparing to swipe the competitors' Pokémon! Cassidy runs into Jessie and James, and decides to make James her new team. As for Jessie, she fast-talks her way into a partnership with Butch.

Nos héros découvrent un Tournoi Pokémon d'un jour secrètement organisé par Butch et Cassidy, mais ces malfrats ont quelques problèmes d'entente.

Auf dem Weg nach Marmoria City kommen die Freunde durch Sable City, wo ein eintägiges Pokémon-Turnier stattfinden soll. Ash will daran teilnehmen, weil es ein gutes Training für seinen geplanten Kampf gegen Brian ist. Gemeinsam mit Krebscorps lehrt er die anderen Teilnehmer das Fürchten. Doch dann stellt sich heraus, dass der Wettbewerb eigentlich eine Falle von zwei Team-Rocket-Mitgliedern ist …

מיי מגלה שתחרות הפוקמונים בעיר מלברי היא התחרות האחרונה לפני הגרנד פסטיבל, כלומר שהיא חייבת לנצח בה על מנת להמשיך להתחרות. באופן בלתי צפוי, הארלי משתף פעולה עם צוות רוקט כדי לוודא שמיי תפסיד.

I nostri eroi s'imbattono in un torneo di lotte di Pokémon, della durata di un giorno, segretamente organizzato da Butch e Cassidy, che avendo delle difficoltà ad andare d'accordo.

En krangel får Jessie og James til å skille lag, og alliere seg med to andre agenter i Team Rocket, Butch og Cassidy for gjennomføre en plan om stjeling av Poké Ball!

A Equipe Rocket decide seguir caminhos separados após mais uma tentativa frustrada de sequestro de Pikachu. Em outros lugares, nossos heróis se deparam com um Torneio de Batalha Pokémon de um dia dirigido secretamente por Butch e Cassidy, que estão tendo seus próprios problemas.

Nuestros héroes se encuentran con un Torneo de Combate Pokémon de un día, que coordinan secretamente Butch y Cassidy. Estos además tienen problemas para entenderse entre ellos.

Nuestros héroes se encuentran con un Torneo de Combate Pokémon de un día, que coordinan secretamente Butch y Cassidy. Estos además tienen problemas para entenderse entre ellos.