在对战塔与莉拉的战斗中落败了的小智，虽然他很不甘心地想再度挑战，但是，他也很清楚按照以往只靠气势来战斗的话，一定没有胜算。小智反省到原因出在自己没有充分发挥宝可梦的实力，于是又再展开了特训。小智也知道要打败能与宝可梦心灵合一的莉拉，用普通的训练方法是行不通的，于是……

Nadat Ash van Zone Leider Anabel heeft verloren, stort hij zich een in een ongewone speciale training en Anabel doet mee! Kan hij haar verslaan bij de herkansing?

After a devastating defeat at the hands of Anabel, Ash is eager to challenge her again, except this time he plans to think with his Pokémon like Anabel instead of rushing in. While training for the rematch, Ash is once again attacked by Beedrill and then Team Rocket after eating their lunch. After sending Team Rocket away, Ash and May try to learn how to talk to their Pokémon just like Anabel, however Corphish and Combusken just look on with blank looks. After finishing his little "lesson", Ash begins his battle with Anabel. Just like the last time, Anabel uses her telepathy ability to fight. Even though Ash is at disadvantage, he surprisingly does better than last time, even managing to win in the first round! Will Anabel prove to be too powerful with her telepathy or will Ash overcome it to win his sixth Frontier Symbol?

Sacha a perdu son premier défi à la Tour Extrême, mais il ne compte pas abandonner. Le lendemain, il est déjà en train de s'entraîner avec son équipe. Mais soudain, son Tauros réveille un nid de Dardargnan que même Anabel ne parvient pas à calmer.

Ash ist von seiner Niederlage gegen Anabel tief getroffen und bittet Scott um einen Rückkampf. Nach dem Ash während des ersten Kampfes miterlebt hat, was für eine enge Beziehung Anabel zu ihren Pokémon hat, entscheidet er sich, auch etwas für eine tiefere Beziehung zu seinen Pokémon zu tun. Ash verbringt schöne Tage voller Spaß mit ihnen. Anabel leistet ihnen Gesellschaft, und unsere übrigen Freunde wundern sich, wie nahe sich Ash uns Anabel kommen. Als Ash bereit ist, beginnt das Rematch. Beide Trainer setzen genau dieselben Pokémon ein wie beim ersten Kampf, aber diesmal sieht es so aus, als hätte Ash gelernt, mit ihnen mental zu kommunizieren, was Anabel bereits perfekt beherrscht. In der letzten Runde zwischen Anabels Psiana und Ashs Pikachu, als Pikachu gerade zu seiner letzten Attacke ansetzt, scheint Anabel plötzlich ihre Fähigkeit, mit ihrem nervösen Psiana mental zu kommunizieren, verloren zu haben. Ash gewinnt und erhält sein sechstes Zonensymbol, das Anlagesymbol!

אחרי ההפסד המכאיב מול אנבל אש מחליט לא לוותר ולנסות להתמודד נגדה שוב אחרי שישנה את הגישה שלו.

Ash perde la sua prima sfida nella Torre Lotta, ma non si arrende. Il giorno seguente, mentre è fuori ad allenarsi con la sua squadra, Tauros abbatte un nido di Beedrill che nemmeno Alberta riesce a calmare.

Etter å ha tapt mot Frontier Brain Anabel, gjør Ash seg klar for litt uvanlig spesialtrening - som Anabel blir med på! Kan han slå henne i omkampen?

Ash perdeu seu primeiro desafio na Torre de Batalha, mas ele não desistirá. Ele está treinando com sua equipe no dia seguinte, até Tauros despertar um ninho de Beedrill que nem Anabel consegue acalmá-los.

Ash pierde su primer reto de Torre Batalla, pero no se dará por vencido. Al día siguiente ya está fuera practicando con su equipo, hasta que Tauros despierta a un nido de Beedrill que ni siquiera Destra puede tranquilizar.

Ash pierde su primer reto de Torre Batalla, pero no se dará por vencido. Al día siguiente ya está fuera practicando con su equipo, hasta que Tauros despierta a un nido de Beedrill que ni siquiera Destra puede tranquilizar.