Spontaneous Combusken! (2006)
← Tilbage til episode
Oversættelser 41
arabisk (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 17 |
|
| Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 17 |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spontan Combusken! |
|
| Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spontaneous Combusken! |
|
| Overview |
After losing a ribbon to Harley, May arrives on Chrysanthemum Island, ready to win her third ribbon. Ash is also working hard trying to help Sceptile regain its ability to use Grass-type attacks after breaking its heart. When Drew shows up, May finds out he didn't send her the letter. Later, while training on the beach, she meets a girl named Brianna who reveals that she sent the letter and rose to May. When Brianna finds out May knows Drew, she grows embarrassed as she has a crush on Drew and intended the letter and Rose to be sent to him. When she finally meets Drew, Brianna claims that she will beat May in the contest and win Drew's respect and love! Meanwhile, Jessie also enters the contest with James' Mime Jr. |
|
finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yllättävä Combusken |
|
| Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Troisième ruban |
|
| Overview |
Flora s'apprête à participer à son prochain Concours Pokémon sur l'Île des Chrysanthèmes. Lors d'un combat d'entraînement entre Goinfrex et Galifeu, elle fait la rencontre de Brianna. |
|
fransk (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 17 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קומבסקן הספונטני |
|
| Overview |
מיי משתתפת בתחרות הפוקימונים של האי כריזנטמום. היא עולה לקרב המכריע מול מתאמת צעירה בשם בריאנה וברגע האמת קומבסקן מפתיע את כולם. |
|
hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Een vurige Strijd! |
|
| Overview |
Nadat May een nieuwe Coördinator heeft ontmoet die Brianna heet en een fan van haar is en een nog grotere fan van Drew, ontdekt ze dat ze tegen haar moet strijden om haar derde Pokémon Wedstrijd lintje te halen. |
|
indonesisk (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una rivale anche in amore |
|
| Overview |
Vera sta per partecipare alla sua prossima Gara di Pokémon sull'Isola del Crisantemo. Durante un allenamento tra Munchlax e Combusken, Vera incontra Brianna. |
|
japansk (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!! |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第162集 神奇寶貝華麗大賽！讓葉大會！ |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
宝可梦华丽大赛！让叶大会！ |
|
| Overview |
小智一行人来到了即将举办下一场华丽大赛的地点让叶岛。他们遇见了小瞬却得知小遥之前收到的华丽大赛邀请函不是他写的，而且小瞬不想参加这次的华丽大赛。赛前训练时，小遥遇到了写信给她的人若菜。若菜将小瞬和小遥都视为自己的目标，并成为了小遥新的竞争对手。 |
|
kinesisk (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
포켓몬 콘테스트! 굴거리섬 대회! |
|
| Overview |
—
|
|
kroatisk (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 17 |
|
| Overview |
—
|
|
lettisk (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Raske Combusken! |
|
| Overview |
Etter å ha møtt en ny koordinator ved navn Brianna, som er fan av henne og en enda større fan av Drew, finner May ut at hun må kjempe mot henne for å vinne sitt tredje Pokémon-konkurranse Ribbon. |
|
persisk (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 17 |
|
| Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 17 |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Combusken Espontâneo! |
|
| Overview |
May está prestes a entrar em seu próximo Concurso na Ilha do Crisântemo. Drew também está lá, mas não só ele não está competindo, como também não enviou a nota misteriosa que recebeu na cidade de Wisteria. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Combusken Espontâneo |
|
| Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 17 |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
serbisk (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 17 |
|
| Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 17 |
|
| Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Combusken Espontáneo |
|
| Overview |
Aura está a punto de entrar en su próximo Concurso en Isla Crisantemo. Durante el combate de práctica entre Munchlax y Combusken, Aura conoce a Brianna. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Combuskión espontánea |
|
| Overview |
Aura está a punto de entrar en su próximo Concurso en Isla Crisantemo. Durante el combate de práctica entre Munchlax y Combusken, Aura conoce a Brianna. |
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 17 |
|
| Overview |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wenn sich zwei streiten, haut der Dritte ab |
|
| Overview |
Auf der Chrysanthemen-Insel steht Maike vor einer besonderen Herausforderung: Zum einen will sie Drew beweisen, dass sie eine fantastische Koordinatorin ist. Zum anderen muss sie gegen Brianna antreten, die hoffnungslos in Drew verliebt ist und Maike als Konkurrentin sieht. In der Arena geht es daher mächtig zur Sache. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 17 |
|
| Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|