Ash verdient zijn laatste twee badges en stelt zo zijn plaats veilig in het Hoenn League Kampioenschap, terwijl May bijna haar laatste lintje niet haalt—en zo uiterst spannende wedstrijden tegen haar beide rivalen speelt in het Grand Festival. Ash ontmoet twee Trainers die zijn eigen Hoenn rivalen worden en die tegenover hem staan in de loop van het toernooi. Bij zijn terugkeer naar Kanto en de hereniging met oude vrienden, wordt Ash weer gevraagd voor een nieuwe uitdaging—de Battle Frontier!

Ash earns his final two Badges and secures himself a spot in the Hoenn League Championships, while May comes dangerously close to not getting her final Ribbon—setting the stage for epic showdowns with both of her rivals in the Grand Festival. Ash meets two Trainers that become his own Hoenn rivals, facing off against both of them during the course of the tournament. Upon returning to Kanto and reuniting with old friends, Ash is recruited for a new challenge—the Battle Frontier!

Sacha remporte ses deux derniers Badges et se qualifie pour le Championnat de la Ligue de Hoenn, tandis que Flora gagne de justesse son dernier Ruban (ce qui lui promet des confrontations historiques avec ses deux rivaux lors du Grand Festival). Sacha rencontre deux Dresseurs qui deviendront ses rivaux à Hoenn et qu'il devra affronter lors du tournoi. De retour à Kanto, où il retrouve ses vieux amis, Sacha est recruté pour un nouveau défi : les Arènes Extrêmes !

Ash sichert sich die letzten beiden Orden und damit einen Platz in den Hoenn-Liga-Meisterschaften. Maike gewinnt ganz knapp ihr letztes Band und somit ist die Bühne frei für epische Auseinandersetzungen mit ihren beiden Rivalen im Großen Festival. Ash trifft zwei Trainer, die seine Rivalen in Hoenn werden, und muss im Verlauf des Turniers gegen beide antreten. Als Ash nach Kanto und zu seinen alten Freunden zurückkehrt, erhält er eine neue Aufgabe: die Kampfzone!

Ash ottiene le sue ultime due Medaglie e si assicura un posto nel Campionato della Lega della regione di Hoenn, mentre Vera va pericolosamente vicina a perdere il suo Fiocco finale, e si prepara a Gare epiche contro entrambi i rivali al Gran Festival. Ash incontra due Allenatori che diventeranno suoi rivali nel corso delle competizioni. Dopo essere tornato nella regione di Kanto e aver riabbracciato i suoi vecchi amici, Ash è reclutato per una nuova sfida, il Parco Lotta!

Ash zdobywa dwie ostatnie Odznaki i zapewnia sobie miejsce w Mistrzostwach Ligi Hoenn, podczas gdy May jest niebezpiecznie blisko od niezdobycia swojej ostatniej Wstążki - co przygotowuje scenę do epickich pojedynków z oboma jej rywalami na Wielkim Festiwalu. Ash spotyka dwóch trenerów, którzy stają się jego własnymi rywalami Hoenn, walcząc z obojgiem podczas turnieju. Po powrocie do Kanto i ponownym spotkaniu ze starymi przyjaciółmi Ash podejmuje się nowego wyzwania - Strefy Walk!

Encerra as aventuras em Hoenn e começa a Jornada de Ash conquistando símbolos da Batalha da Fronteira.

Ash conquista os seus dois últimos crachás, garantindo assim o acesso aos Campeonatos da Liga Hoenn, enquanto May caminha perigosamente para conseguir a sua última fita… tendo assim confrontos épicos com os seus rivais pelo acesso ao Grande Festival. Ash conhece dois treinadores que se tornam seus rivais, enfrentando os dois durante o torneio. Regressando a Kanto e reencontrando os velhos amigos, Ash é recrutado para um novo desafio… a Fronteira de Batalha!

Ash gana sus dos últimas Medallas y se asegura un lugar en los Campeonatos de la Liga Hoenn, mientras que Aura se prepara para un enfrentamiento épico contra dos rivales en el Gran Festival, estando muy cerca de no conseguir su cinta final. Ash se encuentra con dos Entrenadores que se convierten en sus propios rivales de Hoenn, enfrentándose a los dos durante el transcurso del torneo. Cuando vuelve a Kanto y se reúne con sus viejos amigos, Ash es reclutado para un nuevo desafío: ¡el Frente Batalla!

Ash vinner sina två sista Badges och försäkrar sig om en plats i Hoenn-ligans Mästerskap, medan May är farligt nära att inte få sitt sista ribbon; vilket leder till storslagna sammandrabbningar med båda hennes rivaler i Grand Festival. Ash träffar på två Tränare som blir hans Hoenn-rivaler, och han möter dem bägge under turneringens gång. När han återvänder till Kanto och träffar sina gamla vänner, blir han rekryterad till nästa utmaning—Stridsfronten!