Die Hoenn Liga Meisterschaften sind beendet und Ash und seinen Freunden steht, nach einer langen gemeinsamen Reisezeit, der Abschied bevor. Jeder freut sich auf sein Zuhause, aber es ist eine ungewohnte Situation und sie versichern sich gegenseitig, sich bald wieder zu sehen. Nach einem kurzen Zwischenstopp in Virtania City geht es doch erst einmal nach Alabastia zu seiner Familie, wo er mit großer Begeisterung begrüßt wird und sich eine ausgiebige Erholungspause gönnt. Zur selben Zeit trifft Team Rocket im Hauptquartier ein, um bei ihrem Boss Eindruck zu schinden und einen neuen Auftrag zu bekommen. Er glaubt ihnen kein Wort, doch läßt er sie in dem Glauben und gibt ihnen einen neuen Auftrag, um sie loszuwerden. Höchst motiviert, organisiert sich Team Rocket neu, mit neuem Auftrag vom Boss und neuem Fang-Motto soll eine neue, allerdings positivere Ära für sie anbrechen. Gestört werden sie nur von Butch und Cassidy ihren alten Rivalen, die ihnen eröffnen, daß der Boss ihnen nur den Auftrag in der Hoenn Region gegeben hat, um sie so lang wie möglich los zu werden. Team Rocket läßt sich nicht unterkriegen und erklärt Butch und Cassidy den Kampf, um es dem Boss zu zeigen, wer das bessere Team ist und das Hauptziel ist nach wie vor, das immer stärker werdende Pikachu zu fangen.

丰缘联盟落幕，小智一行人开始向著古辰镇的方向，做回程的旅行。之后，小智和小刚一同返回关都地区，小遥带著小胜回未白镇，一行人就此分别。就在小智独自一人经过常磐道馆时，一位叫亚希达的中年人前来找小智搭话，问小智是否知道对战开拓区。这时，他们遇见了买菜归来的道馆馆主菊子。和菊子一同进入道馆，小智发现现在的常磐道馆内外的风格都有了大变化……

Tyson y Morrison van en busca de nuevas aventuras; Aura y Max vuelven a Ciudad Petalia mientras que Ash y Brock se dirigen a Kanto. Incluso el Team Rocket vuelve a la oficina central e informa a un Giovanni muy poco impresionado.

Ash, May, Max y Brock parten desde un barco en ciudad Siempre Grande/Colosalia hacia Pueblo Oldale/Escaso, Morrison y Tyson se van en trayectos del camino hacia sus pueblos de origen, pueblo Verdanturf/Verdegal y ciudad Mauville/Malvalona. Más tarde llegan a Oldale/Escaso para hacer sus viajes de regreso a casa, en un campo cerca comen una última comida. Ash manda saludos a Norman vía May y Max, Ash y Brock acuerdan en ir a Pueblo Littleroot/Villa Raíz a visitar al Abedul, May y Max deciden ir a visitar Pueblo Paleta.

L'aventure s'achève pour Sacha et ses amis qui quittent la région de Hoenn pour rentrer chez eux. C'est l'heure des adieux...

אחרי שאליפות ליגת הואן הסתיימה, אש נפרד מחבריו. מיי ומקס פונים לעבר הבית שלהם. ברוק ואש גם כן נפרדים. בדרכו הביתה, אש מגיע לעיר וירידיאן ועורך קרב ידידותי נגד מנהיגת המכון אגתה. הוא גם פוגש שם סוכן בשם סקוט שמספר לו על אתגר חדש שנקרא חזית הקרב. אש זוכה לקבלת פנים חמה בביתו וכבר מתחיל לחשוב על ההרפתקה החדשה.

De Hoenn League is voorbij en het is tijd dat Ash afscheid neemt van zijn reisgenoten en naar huis gaat—maar hij kan kan nog een laatste uitdaging van een Gym Leader onderweg niet weerstaan!

On his way home to Pallet Town after saying goodbye to his friends, Ash meets Scott, Leader of the Battle Frontier. After losing to Elite Four member Agatha, Scott tells Ash about the Battle Frontier. The latter agrees to take the challenge but first he must deal with Team Rocket and return to Pallet Town. After coming home, Ash meets up with his old traveling friend Misty.

Dopo la partecipazione alla Lega di Hoenn, Ash saluta i suoi compagni di avventura e si rimette in viaggio verso la sua città natale. Lungo il tragitto, accetta la sfida di un Capopalestra, che solo in un secondo momento gli confesserà di essere uno dei Superquattro. Dopo questa lotta dai toni accesi, Ash si rimette in marcia, e grazie a un giovane viaggiatore, scoprirà quale sarà la sua nuova sfida: il Parco Lotta!

A Liga Hoenn acabou e é hora de Ash dizer adeus a seus companheiros de viagem e voltar para casa... mas ele não consegue resistir a mais um desafio de um Líder de Ginásio no caminho!