小智终于来到了丰缘联盟彩幽大会的举办地彩幽市。为了在大会前蓄力能量，小遥提议先去吃些好东西。但误入黑暗鸦地盘的一行人被一群黑暗鸦疯狂地攻击，而一只穿著长靴的喵喵救了众人。这只喵喵的训练家哲也也是来参加彩幽大会的，他是小智的强大的竞争对手。之后的圣火传递中，圣火火种被一伙不明人士抢走，小智和哲也帮助君莎夺回了火种。

Tijdens het trainen voor de Hoenn League ontmoet Ash mede Trainer Tyson en zijn gelaarsde Meowth en ze ontdekken dat de fakkel voor de ceremonie gestolen is!

The heroes arrive at Ever Grande City, the site of the Hoenn League. On May's request, they go around town for a noodle shop, but end up getting assaulted by a group of Murkrow. In that moment, a Meowth, wearing a hat and boots, attacks the Murkrow and disperses them. Its trainer, Tyson, greets the group, and adds that he is also a participant of the League. Moreover, he is also a torchbearer of the Moltres flame, which Team Rocket intends on stealing.

La Torche de la Ligue Pokémon est apportée à Eternara par Tyson et son drôle de Miaouss. Mais la Team Rocket, qui n’est pas très loin, est toujours prête à jouer de mauvais tours...

Unsere Freunde kommen in Prachtpolis City an, wo die Hoenn-Liga Meisterschaften ausgetragen werden. Auf der Suche nach einem Restaurant werden sie von einer Schar Kramurx angegriffen. Tyson und sein Mauzi helfen unseren Freunden, die Kramurx zu verjagen. Tysons Mauzi ist sehr stur, sehr stark und trägt Stiefel. Tyson ist nicht nur ein Trainer, sondern auch der Fackelträger, der das Feuer der Pokémon Liga dieses Jahr zum Stadion bringt. Die Flamme soll vom legendären Pokémon Lavados stammen! Tyson bringt die Flamme erfolgreich dorthin. Ash und Rocko freuen sich, einen alten Bekannten wieder zu treffen: Professor Goodshow. Im Pokémon Center dreht Rocko durch. Es gibt hier Schwester Joys und Officer Rockys, soweit das Auge reicht. Team Rocket stiehlt das Feuer des Lavados. Mit Tysons Hilfe und der seines Metagross und seines Mauzis, kann Ash sie wieder zurück erobern. Ash und Tyson werden Freunde.

אש וחבריו מגיעים לבסוף לעיר אבר גרנד שבה עומדת להיפתח אליפות ליגת הואן. הם פוגשים שם את טייסון, אחד משליחי הלפיד האגדי של התחרויות. צוות רוקט מגיעים למקום וגונבים את הלפיד ואש וטייסון פועלים במהירות כדי להשיב אותו.

Ash arriva a Iridopoli e ha una settimana di tempo per prepararsi alla Lega di Hoenn. Quando un gruppo di Murkrow comincia a minacciare lui e Pikachu, Ash prova a spaventarli con Fulmine, ma senza successo. In loro aiuto arrivano un Allenatore e il suo Meowth con gli stivali che attaccano gli Murkrow e li fanno disperdere velocemente. Ash ha così occasione di conoscere un nuovo rivale e, dopo un pranzo veloce preparato da Brock, entrambi gli Allenatori vanno ad assistere all'arrivo della fiaccola. Ma a loro grande sorpresa, la fiamma è stata rubata...

Enquanto treina para a Liga Hoenn, Ash conhece um colega Treinador Tyson e seu Meowth de botas, e eles descobrem que a tocha cerimonial foi roubada!

Ash y sus amigos han llegado por fin a Ciudad Colosalia para los Campeonatos de la Liga Hoenn. Mientras están buscando un sitio para comer, son atacados por un grupo de Murkrow.

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Siempre Grande/Colosalia a falta de una semana del inicio del Campeonato de la Liga Hoenn, Ash quiere ser el mejor. May dice que hay una gran comida en el lugar, sopa de pollo con fideos. Por otro lado, el Equipo Rocket los sigue desde su submarino en forma de Magikarp.