Ash y compañía se dirigen hacia ciudad Mossdeep/Algaria en un barco, cuando de repente ven a Spoink sobre un tronco flotando en el mar y luego una ola lo derriba y cae al agua, Ash le dice al capitán que detenga el barco para salvarlo y lo sacaron con un salvavidas. Spoink estaba tan feliz que empezó a saltar y se tropieza con el salvavidas, chocando contra el barco y su perla se cae al agua.

Mientras los héroes se dirigen a ciudad Mossdeep/Algaria, visitan una la isla Wazoo, en esta se encuentran a un marinero llamado Adam quien se hace llamar el hombre del mar, el cual está en busca de tesoros todo el tiempo y acaba de obtener una buena pista de un gran tesoro escondido que se dice que se hundió con el barco llamado El Rey Neptuno hace 100 años.

Mientras Ash y los demás van de camino a ciudad Mossdeep/Algaria pasan antes por las Islas A, B y C. Cuando iban en el barco pasaron varios chicos y chicas montados en Huntail y Gorebyss y chocándose en una carrera. Cuando nuestros héroes llegaron al Centro Pokémon, la enfermera Joy fue hacia un salón y los mismos chicos de antes estaban discutiendo por quién era mejor, si Huntail o Gorebyss. Entonces, Ash preguntó si era una escuela especial.

En su camino hacia ciudad Mossdeep/Algaria, Ash y amigos llegan a la isla Músculo, que tiene dos pequeñas montañas en forma de un brazo flexionando sus bíceps. Después de desembarcar, May/Aura se pregunta donde habrá una cafetería. Brock consulta su guía, y comienzan a explorar. Pronto se escucha una multitud de gente cantando "uno... dos... uno... dos..." y se preguntan qué es lo que está pasando.

El episodio comienza con un repaso de lo sucedido anteriormente. El grupo está flotando en el océano cuando de pronto aparece un submarino del Equipo Magma enfrente de ellos. El submarino se dirige a la base flotante del Equipo Magma, donde se encuentra su líder Maxie/Magno y ordena apresar al grupo. Después, un agente misterioso sale del submarino quien resulta ser Shelly del Equipo Aqua que logrando derribar a dos guardias entra a una cámara en donde se encuentra con el antiguo Pokémon Kyogre.

Kyogre esta libre en el mar y Archie/Aquiles sube en su vehículo volador, mientras ambos equipos se enfrentan. Maxie/Magno junto con Lance infiltrado comienzan a perseguirlo. May, Max y Brock se encuentran detrás de unos arbustos esperando a que todo se tranquilice, mientras el Team/Equipo Rocket se encuentra en un risco apunto de caer al mar. En el cielo Archie/Aquiles le ordena a Kyogre hundir toda la isla, en eso Kyogre usa su gran poder y crea una poderosa tormenta acompañada de vientos fuertes y remolinos de agua.

Ash, May, Max y Brock acaban de llegar a Ciudad Mossdeep/Algaria para que Ash compita por su séptima medalla de Hoenn aunque May quiere hacer turismo en la ciudad. Llegan al gimnasio de la isla y ven a una señora apresurada saliendo del lugar, previamente Ash le pregunta a una señora llamada Rachel, acerca del líder de gimnasio de la ciudad, ella le dice que no hay nadie en el gimnasio y que todos están en el despegue de un cohete en el centro Espacial.

Rachel actúa de árbitro Pokémon en la batalla, le explica a Ash que el campo de batalla es diferente al normal ya que se incluye a los planetas flotantes. Hay un cambio de reglas respecto a las tres batallas previas, Tate/Vito y Liza/Leti pelearán con el Solrock de Tate/Vito y el Lunatone de Liza/Leti y Ash debe elegir a dos Pokémon. El combate es doble y se gana cuando una pareja ya no pueda seguir, además no se puede sustituir.

El episodio comienza con Ash teniendo un combate Pokémon, dicho combate enfrenta al Torkoal de Ash contra el Scizor de un entrenador. Scizor empieza el combate con corte furia y Ash ordena a Torkoal utilizar lanzallamas. Mientras dura el combate Max y May elogian a Scizor diciendo lo fuerte que es.

El episodio comienza con Ash y los demás montados en un ferry rumbo a su siguiente destino. Max exclama que han llegado a la isla Wales/de Gales y Brock dice que es una isla en forma de luna creciente, conocida por ser una reserva natural y que no ha cambiado en cientos de años. Ash se emociona al pensar qué tipo de especies raras de Pokémon hallará en esta remota isla.

May comienza a entrenar a Bulbasaur para el concurso Pokémon de Izabe, Bulbasaur hace hoja afilada y luego al aplicarle látigo cepa, las hojas de látigo pasan a ser normales. En la isla Izabe el Equipo Rocket lleva una carreta de bayas que las venderán como Pokécubos en el concurso de la ciudad. Meowth le dice a Jessie que el vendedor al cual le compró las bayas le engañó y además que esas bayas no producen Pokécubos.

Ash y sus amigos se adentran en isla Izabe para llegar a ciudad Sootopolis/Arrecípolis cuando ven una Poké Ball gigante de piedra en la cima de una montaña. Aparece un viejo llamado Sigourney el sabio de la isla Izabe que tiene el conocimiento de la Pokéball de piedra que ha estado por años en el Valle de la Destrucción, pero antes de contársela le pide que compren algo de su mercancía.

Una mañana, los muchachos están desayunando en un bosque de la isla Izabe, Ash decide tener una batalla con May pero ella está comiendo todavía, Brock se ofrece para combatir y Ash acepta la propuesta. Ash elige a Torkoal y le pide a Brock que saque a Lombre, él le hace caso. Torkoal hace golpe cuerpo y lanzallamas pero Lombre lo esquiva, luego Torkoal usa golpe cuerpo pero Lombre responde con pistola agua.

En este episodio Ash y sus amigos siguen en la isla Izabe y llegan a una zona llena de enormes hoyos, donde Ash tira una piedra y sale un Trapinch, al acercarse demasiado, son llamados por Elisa, una guardabosques que les dice que ese lugar es peligroso. Ash al caerse al hoyo es salvado por Elisa que le lanza una cuerda y lo salva.

El capítulo comienza con Ash Ketchum, Brock, May/Aura y Max caminando por un desierto hacia ciudad Sootopolis/Arrecípolis y hacen una parada en pueblo/ciudad Riyado. Cuando un solo puente les separa del pueblo, este se parte cuando el Pikachu de Ash lo cruza. Absol salva a Pikachu, y tras ser analizado por la Pokédex de May, este sale huyendo.

Todo comienza cuando Ash, May, Brock y Max continúan su camino a ciudad Sootopolis/Arrecípolis, nuestros amigos se encuentran en una zona nevada y en ese momento May dice que cree que el tiempo va a empeorar muy pronto y Brock le dice que llegarán al centro Pokémon antes de que vuelva a nevar. Max dice que pueden quedarse ahí y luego dirigirse a la montaña hacia Pueblo/Ciudad Cerrosi que les llevará en barco hacia ciudad Sootopolis/Arrecípolis.

En un bosque nuestros héroes descansan, Ash está mas que decidido a ganar su última medalla cuando sale su Snorunt de la Poké Ball y lo enfría con viento hielo pero de repente Max escucha un sonido que venía del bosque y encuentra un Ralts herido el cual se había comunicado con Max gracias a la habilidad Sincronía.

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Sootopolis/Arrecípolis, ahí Ash combatirá por su octava medalla y su calificación al Campeonato de la Liga Hoenn. En primer lugar, deciden visitar la ciudad, en eso, May ve unos fuegos artificiales y va hacia ese lugar. Max comparte la emoción de May y se va, a Brock y Ash no les quedó otra que seguirlos, llegan a un anfiteatro acuático en la que hay un espectáculo.

El episodio comienza con lo ocurrido en el episodio anterior en la batalla entre Juan/Galano y Ash, donde Grovyle está confundido por el beso dulce, Luvdisc aprovecha el momento para darle a Grovyle pistola agua, con eso Grovyle pierde en el primer combate de eliminación directa.

Ash está muy emocionado por la reciente victoria en el Gimnasio Arrecípolis que le dio la octava medalla y decide que debe empezar cuanto antes a entrenar para el Campeonato de la Liga Hoenn, al igual que May para su siguiente concurso Pokémon y ganar su quinto listón en pueblo Pacifidlog/Oromar y poder entrar en el Gran Festival.

Ash y sus amigos se reunieron en la cima de un acantilado costero, mientras Ash se prepara psicológicamente para el Campeonato de la Liga Hoenn. Drew y su Masquerain aparecen sobre otra roca, con una gran ola que se acerca rápidamente. Masquerain con su viento plata destruye rápidamente la ola antes de que llegue. Todos quedan impresionados, pero Drew solo se encoge de hombros, y comienza a discutir con May sobre que él ya consiguió su quinto listón y que solo le queda un concurso Pokémon a May/Aura para que consiga su última cinta, a continuación, empiezan un combate Pokémon.

May está preparada para el concurso Pokémon de Pacifidlog/Oromar, pero cuando está a punto de llegar, hay un desperfecto en el motor del barco. Carlos, el capitán del barco, les dice que el arreglo del motor durará cuatro o cinco horas y deberán parar en una isla llamada isla Donto. Carlos les aconseja ir hasta el otro lado de la isla para tomar el siguiente ferry que los llevará a pueblo Pacifidlog/Oromar.

May llega a pueblo Pacifidlog/Oromar para competir en el último concurso Pokémon de la ciudad, ella es consciente de que es su última oportunidad para llegar al Gran Festival de Hoenn. Mientras practica con sus Pokémon, Skitty estaba observando a un coordinador que tenía un Aipom, cuando debía hacer ventisca, May le llama la atención a Skitty ya que están entrenando.

Ash decide entrenar otra vez con Snorunt el ataque de rayo hielo, mientras May/Aura está en su concurso. James estaba apurado con una bolsa para dársela a tiempo a Jessie, el rayo hielo de Snorunt lo ayuda a llegar más rápido de lo pensado al congelar la zona del parque por el cual corría.

Ash, May, Brock y Max siguen su camino en Hoenn para ganar el Campeonato de la Liga Hoenn y el Gran Festival de Hoenn pero antes se paran en una isla para descansar del viaje a ciudad Slateport/Portual en donde será el Gran Festival. En esa isla hay muchas clases de bayas así que los chicos van a verlas; ven que hay bayas Meloc, bayas Aranja, bayas Zreza, bayas Tomatona/Tamate. Ash como es muy descuidado se come una baya Tomatona/Tamate y se le hinchan los labios por eso deciden ir al centro Pokémon.

Todo comienza cuando nuestros héroes estaban desayunando y el problemático de Munchlax de May, se come toda la comida de todos los otros Pokémon y desaparece para seguir buscando comida; en eso mientras Ash practica con su Snorunt el ataque Rayo hielo aparece de la nada un Sándwich gigante y cae en las manos de Ash, en eso aparece un chico corriendo dispuesto a aplastar a Ash porque cree que se va a comer su sándwich, sin embargo el chico sigue derecho y se estrella con un árbol, en medio de la confusión Munchlax acaba devorando el sándwich.

May ha sido invitada junto a sus amigos a un crucero para llegar a Slateport/Portual debido a que ganó los cinco cintas/listones que la hacen acreedora a participar en el Gran Festival de Hoenn. Después de dejar a sus Pokémon en un pequeño Centro Pokémon, nuestros héroes se encuentran con la oficial Jenny/agente Mara quien esta tras las pistas de un maleante llamado Brodie "el Ladrón Fantasma"; los chicos se dan cuenta de que es el mismo Brodie del Team/Equipo Magma que se apareció en el Instituto Meteorológico cuando se hizo pasar por una chica llamada Millie para robar la información de los Pokémon legendarios.

(Episodio no emitido fuera de Japón) Es un resumen de las batallas de Ash y las batallas de May.

Ash, May, Max y Brock regresan a ciudad Slateport/Portual para el Gran Festival de Hoenn. May queda impresionada por el escenario del evento y se va a registrarse al evento donde están inscritos sus cinco Pokémon: Combusken, Beautifly, Skitty, Bulbasaur y Munchlax además de comprobar los cinco listones. May queda aprobada y registrada en el concurso, recibiendo una revista donde están las reglas, las ubicaciones del estadio y los restaurantes de la ciudad.

Ya comienza de manera oficial la batalla de May y Harley en los dieciseisavos de final del Gran Festival de Hoenn, May con Beautifly de May y Bulbasaur y Harley con Cacturne y Banette. Banette usa chirrido y Cacturne aprovecha para lanzar drenadoras, eso asusta a Beautifly y Bulbasaur pero no les da en el blanco, May pierde sus primeros puntos luego de los primeros 22 segundos de batalla.

A poco tiempo del Campeonato de la Liga Hoenn, nuestros héroes están esperando a que el barco zarpe para poder subirse pero llega May diciendo que ganó boletos para viajar en avión a ciudad Siempre Grande/Colosalia que es el lugar donde se realizará la competición.

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Siempre Grande/Colosalia a falta de una semana del inicio del Campeonato de la Liga Hoenn, Ash quiere ser el mejor. May dice que hay una gran comida en el lugar, sopa de pollo con fideos. Por otro lado, el Equipo Rocket los sigue desde su submarino en forma de Magikarp.

Ash entrena con sus Pokémon en una playa de la ciudad a falta de un día para el inicio del Campeonato de la Liga Hoenn. Ash se pregunta si Morrison se inscribió, Brock dijo que todavía no. May/Aura dijo que debe darse prisa ya que a las cinco de la tarde se acaba la inscripción. Los Pokémon de Ash hacen estiramiento y luego hacen batallas de práctica, Grovyle hace ataque rápido, Pikachu rayo y Glalie rayo hielo.

Ash entrena con Pikachu en un bosque ya en el inicio oficial del Campeonato de la Liga Hoenn en ciudad Siempre Grande/Colosalia. Posteriormente, va al centro Pokémon donde Max y Brock tienen dos registros, Max registra en su PokéNav los resultados del campeonato, eso sorprende a Morrison que estaba ahí y Brock registra en su libreta de apuntes los nombres y virtudes de las chicas del torneo.

Ash, Morrison y Tyson pasaron la segunda ronda y llega el día de la ronda de 64. Ash se enfrenta a Clark, un entrenador Pokémon que actúa como director de una orquesta y que tiene su grupo de hinchas. Ash saca a Glalie y Grovyle y Clark a Quilava y Charizard.

La segunda parte es en campo de agua y Ash saca a Corphish, Katie vuelve a sacar a Golduck, los ataques de ambos chocan cuando hacen martillazo y golpes furia, Golduck hace pistola agua pero Corphish esquiva y hace martillazo pero Corphish no lo ataca por la confusión de Golduck que lo lanza al mar y a pesar de eso golpea a Golduck con martillazo a pesar de no hacer fortaleza.

Morrison está indefinido por seguir peleando, el juez lo iba a descalificar pero Ash le pide tiempo al juez para que se recupere mentalmente y Morrison saca a Growlithe. Corphish hace rayo burbuja y Growlithe lo esquiva todo el tiempo hasta que el ataque le golpea, Corphish lo golpea con martillazo y derrota a Growlithe.

Glalie y Sceptile quedan fuera por el choque de esos ataques, la batalla está uno a uno. El Equipo Rocket recibe una débil tienda para hacer negocios pero Jessie se enfada con la estructura y la destruye, en eso James se da cuenta que Meowth no está.

Ash, May, Max y Brock parten desde un barco en ciudad Siempre Grande/Colosalia hacia Pueblo Oldale/Escaso, Morrison y Tyson se van en trayectos del camino hacia sus pueblos de origen, pueblo Verdanturf/Verdegal y ciudad Mauville/Malvalona. Más tarde llegan a Oldale/Escaso para hacer sus viajes de regreso a casa, en un campo cerca comen una última comida. Ash manda saludos a Norman vía May y Max, Ash y Brock acuerdan en ir a Pueblo Littleroot/Villa Raíz a visitar al Abedul, May y Max deciden ir a visitar Pueblo Paleta.

Delia Ketchum, la mamá de Ash está haciendo las labores caseras junto a su Mr. Mime, reflexiona de lo enérgico que es Ash, cuenta que se levantó, desayunó y se fue al laboratorio del Profesor Oak. Está alegre por su vuelta. En eso tocan la puerta de casa y aparecen los Pokémon de May: Combusken, Bulbasaur y Munchlax, Mr. Mime se asusta y luego aparece la propia May, Delia lo recibe con mucho gusto.

Ash y sus amigos se dirigen a una nueva conquista, la Batalla de la Frontera/Frente Batalla, de camino a su primer destino, la Fábrica Batalla hacen una pequeña parada para descansar en la base del Monte Moon. Ash le pregunta a Brock como se encontraba su Ludicolo cuando este le respondió que se había llevado tan bien con su familia que decidió dejarlo en casa.

Ash y sus amigos se encuentran en el bosque perdidos después de dar muchas vueltas indicados por el Pokénavegador de Max y buscando la Fábrica Batalla. Entonces, mientras contemplaban la luna, nieve caliente empieza a caer del cielo y se ve una silueta en el camino. Resultaba ser el Pokémon legendario Articuno y junto a él, volaba una avioneta, la cual desaparece misteriosamente. Finalmente consiguen llegar a un centro Pokémon donde la enfermera Joy les dijo que descansaran y que les indicaría el camino hacia la Fábrica.

Ash entrena con Charizard para su duelo con Articuno, hace picada y elevación y practica lanzallamas y dragoaliento, luego hace un vuelo de gran altura. Brock le explica a May y Max la razón por la cual Charizard es más fuerte que cuando estaba en la Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto.

De camino al dojo Batalla, Ash y sus amigos hacen una pausa para beber agua, pero cuando Ash le pide agua a May le dice que se ha acabado. Entonces localizan un río y dejan a Max a cargo de los Pokémon, pero se duerme.

El episodio empieza con Ash y sus amigos que terminan cayendo en una trampa pensando que fue el Equipo Rocket. Conocen a un hombre llamado Mitch Mitchum/Nato Pazguato, que intenta atrapar a un Jigglypuff por el cumpleaños de su hija Lisa Mitchum/Pazguato, que será mañana, con su Loudred pero no es capaz de hacerlo porque Jigglypuff lo duerme con canto y Loudred no puede recibir órdenes gracias a la habilidad de gran encanto de Jigglypuff.

Nuestros héroes se encuentran haciendo fila en una pastelería y viene corriendo un Arcanine salvaje hacia ellos. Entonces, aparece Drew con su Flygon que intenta capturarlo, pero May también lo quiere capturar al quedar impresionada con su majestuosidad. Por otro lado, el Equipo Rocket aparece como vendedores de pasteles.

Ash, El episodio comienza con un Psyduck corriendo de tres sombras que lo perseguían. Más tarde, nuestros héroes están descansando en un río y en eso se les acerca el Psyduck de antes. Justo después, aparecen las sombras que perseguían a Psyduck que resultaban ser un Machop, un Machoke y un Machamp. Psyduck se ve acorralado hasta que Phanpy se mete en su pelea y Pikachu los espanta con un rayo.

El Equipo Rocket está caminando por el bosque cuando se encuentran un restaurante, al entrar conocen a Rhoda la dueña del restaurante, junto a su chef Sneasel. Como es el primer día del restaurante Rhoda les da la comida gratis.

Ash, El episodio comienza con nuestros héroes continuando su viaje a ciudad Saffron/Azafrán cuando de lejos ven una antena y se disponen a ir hasta allá. De repente, aparece un niño que con su Caterpie captura a Ash y a sus amigos confundiéndolos con ladrones.

May llega a la ciudad Saffron/Azafrán dispuesta a ganar su primera listón en Kanto, saca a sus Pokémon para mostrarles la arena pero Combusken es el único emocionado por eso. La razón es que todos tienen hambre y además Munchlax y Squirtle nunca participaron en concursos.

Comienza el concurso Pokémon de ciudad Saffron/Azafrán, Lilian presenta a los jueces del concurso que son los mismos de la región de Hoenn: Raul Contesta, Sukizo y la enfermera Joy (notemos que cada Joy es de la ciudad organizadora de cada concurso). Ella explica que el método de calificación al Gran Festival de Kanto es la misma que en Hoenn, 5 listones/cintas para clasificarse.

Ash, May, Brock y Max planean que hacer, May dice que quiere ir a un lugar donde venden fideos, en especial un platillo llamado "Batalla de Fideos" y Max quiere ir a otro lado donde entrenan a los Pokémon, entonces el grupo se separa: mientras que May y Brock se dirigen al restaurante Ash y Max se dirigen a un dojo.