Etwas wirft seinen Schatten auf Ash, Maike und ihre Freunde auf ihrer Reise durch die Hoenn-Reise und es ist nicht nur der gewaltige Schlotberg — nein, sie werden in die bösen Machenschaften der Teams Magma und Aqua verwickelt! Wenn Ash und Maike nicht gerade üble Pläne vereiteln, verfolgen sie ihre eigenen Ziele. Ash möchte drei weitere Arena-Orden sammeln und Maike gewinnt ihre ersten drei Wettbewerbsbänder. Die Gruppe erhält auch neue Pokémon wie Qurtel und Bisasam – aber können sie mit den Neuzugängen auch umgehen?

Una sombra se cierne sobre Ash, Aura y sus amigos a medida que continúan su viaje a través de la región de Hoenn, ¡y no solo es la del Monte Cenizo! Tanto el Equipo Magma como el Equipo Aqua llevan a cabo sus planes, y nuestros héroes, sin quererlo, se ven envueltos en la situación. Cuando no están intentando evitar que se lleven a cabo planes malvados, Ash y Aura continúan con sus objetivos: Ash intentando conseguir tres Medallas de Gimnasio más y Aura ganando sus tres primeras cintas de concursos. Además, consiguen nuevos Pokémon, como Torkoal y Bulbasaur, pero ¿podrán llegar a controlarlos?

Une ombre plane sur Sacha, Flora et leurs amis alors qu'ils parcourent la région de Hoenn, et ce n'est pas celle du Mont Chimnée : la Team Magma et la Team Aqua ont mis leurs plans à exécution et nos héros sont pris dans la tourmente ! Lorsqu'ils ne sont pas occupés à déjouer des plans machiavéliques, Sacha et Flora poursuivent leurs objectifs personnels. Ainsi, Sacha obtient trois nouveaux Badges tandis que Flora remporte ses trois premiers Rubans de Concours. Le groupe obtient également de nouveaux Pokémon comme Chartor et Bulbizarre, mais arriveront-ils à contrôler toute leur puissance ?

Wanneer Ash, May, Max en Brock nog dieper doordringen in de wildernis van de Hoenn Regio, ontdekken ze een wereld die nog verbazingwekkender is, met nog meer uitdagingen en bedreigender dan ze ooit hadden kunnen dromen. Echter, misschien komt het meer door de uitdagingen van de reis dan de officiële gevechten en competities, dat ze allen, elk op zijn eigen specifieke gebied, weten te groeien.

A shadow hovers over Ash, May, and friends as they continue their journey through the Hoenn region, and it’s not just that of Mt. Chimney—both Team Magma and Team Aqua put plans into action with our heroes caught in the middle! When not foiling evil schemes, Ash and May chase their personal goals, with Ash battling for three more Gym Badges and May winning her first three Contest Ribbons. The group also gains new Pokémon like Torkoal and Bulbasaur, but could they be too much to handle?

Un'ombra incombe su Ash, Vera e i loro amici mentre proseguono il viaggio attraverso la regione di Hoenn, e non è quella del Monte Camino. Il Team Magma e il Team Idro stanno cercando di incastrare i nostri eroi! Sfuggiti ai piani nemici, Ash e Vera si concentrano sui propri obiettivi personali: Ash combatte per conquistare altre tre Medaglie e Vera ottiene i suoi primi tre Fiocchi. Il gruppo accoglie anche nuovi Pokémon, come Torkoal e Bulbasaur, ma se fossero troppi da gestire?

Cień unosi się nad Ashem, May i przyjaciółmi, gdy kontynuują podróż przez region Hoenn, i to nie tylko ten Góry Popiołów - zarówno Zespół Magma, jak i Zespół Aqua realizują plany, a nasi bohaterowie są w to wciągnięci! Nie udaremniając złych zamiarów, Ash i May gonią za swoimi osobistymi celami, Ash walczy o trzy kolejne Odznaki Sal i May wygrywa swoje pierwsze trzy Wstążki Pokazowe. Grupa zyskuje także nowe Pokémony, takie jak Torkoal i Bulbasaur, ale czy okażą się być zbyt wielkimi problemami?

Continua com a jornada de Ash e seus amigos em Hoenn. Eles encontram Misty que abandona seu Togepi, já evoluído em Togetic.

Uma sombra paira sobre Ash e os seus amigos enquanto eles continuam a sua jornada pela região Hoeen, e não é só no Mt. Chimney, tanto Team Magma como Team Aqua colocam os seus planos em prática e grupo é apanhado no meio! Quando não estão a destruir os esquemas malignos, Ash e May procuram atingir os seus objectivos, Ash combate por mais três crachás e May consegues suas suas primeiras Fitas de Concursos. O grupo arranja novos amigos Pokémon como Torkoal e Bulbasaur, mas será que não estão a passar por muito?

När Ash, May, Max och Brock tar sig allt längre in i Hoenn-regionens vildmark, möter de strax en värld som är full av olika fenomen, rik på strider och som också är farligare än någon av dem hade kunnat drömma om. Kanske är det snarare resans utmaningar, mer än de officiella striderna och tävlingarna, som gör att de förkovrar sig inom sina olika expertisområden.