Als een beruchte Whiscash de Gym badges van Ash doorslikt, gaat Ash samenwerken met een visser om hem te vangen!

Los chicos han parado en un camping a la orilla de un lago de camino a Ciudad Arborada. Ash tropieza y tira su cofre de Medallas al lago, donde se lo come un Whiscash gigante.

El episodio comienza con nuestros héroes acampando cerca de un gran lago donde Ash está contemplando sus cinco medallas ganadas hasta ahora, desafortunadamente Ash se tropieza con una cubeta soltando su estuche de medallas hasta que un Whiscash de gran tamaño sale del agua y se las lleva.

Ashs Orden werden von einem Welsar, einem Pokemon, das funkelnde Dinge liebt, gestohlen. Ash jagt es unter Wasser und verliert dort das Bewusstsein. Sullivan ‚angelt‘ ihn in letzter Sekunde aus dem See. Sullivan nennt sich selbst einen angelnden Gott. Seit 50 Jahren versucht er Nero, wie er dieses Welsar nennt, zu fangen. Mit der Hilfe unserer Freunde will er Welsar fangen und Ash seine Orden zurückgeben. Mit einigen Lektionen weist er unsere Helden in die Kunst des Angelns ein. Max zeigt beim Angeln ein geschicktes Händchen. Zufällig fängt Ash Welsar. Doch Team Rocket schaltet sich ein und schnappt sich das gigantisch große Pokemon. Unsere Freunde können sie, dank Welsars Unterstützung, in die Flucht schlagen. Welsar gibt Ash seine Orden zurück. Sullivan versucht mit seinem Waaty und seinem Meister-Ball, Welsar zu fangen. Doch Welsar schluckt den Meister-Ball und bleibt auf freiem Fuß. Sullivan wird also weiter diesem Welsar auf der Spur bleiben müssen, und unsere Freunde setzen ihre Reise fort.

While resting by a lake with his friends, Ash polishes his Badge Case and remembers all the Gym Battles he's won so far. Suddenly, a wild Whiscash jumps out and eats the case. Ash dives in to go after it to get his badges back, but nearly drowns. He is saved by a Fishing Master named Sullivan who has spent years trying to catch the giant Whiscash. Determined to retrieve the badges, Ash and the others start fishing. Meanwhile, Team Rocket are also trying to get a hold of the same Whiscash.

Intento ad ammirare la sua collezione di Medaglie, Ash inciampa, facendole inavvertitamente cadere nella bocca di un gigantesco Whiscash. Mentre si sta arrovellando per trovare un modo di recuperarle, Ash incontra un pescatore che si dice provetto e che racconta di aver passato gli ultimi 50 anni cercando senza successo di catturare questo Pokémon. Con canne alla mano e sotto la supervisione del pescatore, Ash e amici cercano di far abboccare il Pokémon. Riusciranno a catturare l’elusivo Pokémon Baffetti?

החבורה עוצרת על שפת אגם בדרכם לעיר פורטרי. שם אש בטעות מפיל את התגים שלו אל תוך האגם ואלה נבלעים על ידי וויסקאש ענקי. אש מנסה לרדוף אחריו, אך ללא הצלחה. דייג בשם סאליבן מציל את אש והוא מציג את עצמו בתור "אגדת הדייג". הוא מספר להם שהוא מנסה לתפוס את הפוקימון הזה במשך שנים והוא מכנה אותו נרו. החבורה מחליטה לעזור לו, בין היתר, גם כדי להחזיר לאש את התגים. בהתחלה סאליבן מראה להם איך לדוג, אך אף אחד מהם לא מצליח לעשות זאת. לאחר זמן מה, אש מצליח לתפוס את נרו ומושך אותו מחוץ למים. באותה נקודת זמן, צוות רוקט מגיע, חוטף את נרו ומסתלק משם. קרב מתפתח במקום ובמהלכו נרו ואש משתפים פעולה. לאחר שהם מביסים את צוות רוקט, נרו יורק את התגים של אש והוא מקבל אותם בחזרה. לאחר מכן, סאליבן משתמש במאסטר בול על מנת לתפוס את הפוקימון, אבל הוא בולע אותו ובורח אל המים.

Sur la route de Cimetronelle, Sacha et ses amis se sont arrêtés pour camper au bord d'un lac. Sacha trébuche et fait tomber son étui à Badges dans le lac, où il est avalé par un Barbicha géant...

As crianças pararam em um acampamento à beira do lago a caminho da cidade de Fortree. Ash tropeça e deixa cair sua caixa de crachás no lago, onde é comido por um Whiscash gigante. Ash mergulha após o Pokémon, mas é pego em alguns juncos.

在湖边休息的小智一不小心把徽章盒掉进了湖中，被一只巨大的鲶鱼王吞下去了。心急如焚的小智不假思索地跳进水里去追鲶鱼王，但是却被水草缠住了脚，一下子无法挣脱而即将溺水。就在千钧一发之际，小智隐约间抓住了一个钓饵，结果被钓鱼大师铃村所救。在小智一行人的拜托下，铃村决定帮小智一臂之力，钓上巨大鲶鱼王并取回徽章。可是追求巨大鲶鱼王的铃村追求了五十年的铃村，真的能钓到巨大鲶鱼王？