即将面临道馆挑战赛的小智正为选择哪三只宝可梦对战千里而思考。就在他们在吃饭时，一只乐天河童以及他的主人，街头艺人潘裘出现了。潘裘希望小智和他的乐天河童以食物为赌注进行比赛。可一直在跳舞的乐天河童让小智派出的龙虾小兵攻击一直无法命中，最终，龙虾小兵还是输给了乐天河童。输了之后的龙虾小兵离开了小智。它将会到哪里去呢？

De Corphish van Ash heeft het moeilijk met alle aandacht die uitgaat naar de net geëvolueerde Grovyle.

While having sandwiches for lunch, the heroes are visited by a man named Poncho and his Ludicolo. They challenge Ash to a battle, who bets his sandwiches with Poncho, who is to buy cheeseburgers if Poncho loses. Corphish volunteers for the battle, but it seems distracted and eventually loses. This infuriates Corphish even more, who runs off while the heroes try to find out why Corphish is angry.

Une ombre plane sur Sacha, Flora et leurs amis alors qu'ils parcourent la région de Hoenn, et ce n'est pas celle du Mont Chimnée : la Team Magma et la Team Aqua ont mis leurs plans à exécution et nos héros sont pris dans la tourmente ! Lorsqu'ils ne sont pas occupés à déjouer des plans machiavéliques, Sacha et Flora poursuivent leurs objectifs personnels. Ainsi, Sacha obtient trois nouveaux Badges tandis que Flora remporte ses trois premiers Rubans de Concours. Le groupe obtient également de nouveaux Pokémon comme Chartor et Bulbizarre, mais arriveront-ils à contrôler toute leur puissance ?

Unsere Freunde sind kurz vor Blütenburg City. Als sie mal wieder von Team Rocket angegriffen werden, schlägt Reptain es in die Flucht. Qurtel ist von Reptain sehr beeindruckt! Krebscorps wird wütend, es wäre auch gern so stark wie Reptain. Als unsere Freunde gerade eine Mittagspause machen wollen, taucht Poncho mit seinem Kappalores auf. Kappalores tanzt für sein Leben gern, und durch heiße Trommelrhythmen kann Poncho es zusätzlich noch anfeuern! Poncho sieht die leckeren Sandwiches unserer Freunde und fordert Ash zu einem Kampf heraus. Der Sieger erhält die Sandwiches. Ash kämpft mit Krebscorps gegen die beiden. Doch Ash und Krebscorps sind nicht so gut drauf und verlieren das Match. Krebscorps läuft enttäuscht weg, findet Poncho und Kappalores, die schon wieder unterwegs sind, und möchte noch einmal gegen sie kämpfen. Doch Team Rocket kommt ihm in die Quere. Es nimmt Poncho und Kappalores gefangen. Krebscorps befreit die beiden. Als es zu einem erneuten Angriff von Team Rocket auf unsere Freunde und Poncho kommt, schlägt Krebscorps es wieder in die Flucht. Krebscorps hat sein Selbstvertrauen wiedergefunden. Da Qurtel mit seinem Selbstvertrauen noch ein bisschen auf Kriegsfuß steht, fordert Ash Poncho zu einem erneuten Kampf heraus. Qurtel macht seine Sache ausgezeichnet! Mit neuem Schwung machen sich unsere Freunde wieder auf den Weg nach Blütenburg City.

אש והחבורה מתקדמים לעבר העיר פטלבורג. אש לא יכול לחכות לקרב המכון הבא שלו, בעוד שמאי ומקס מצפים לראות את הוריהם שוב. הם מזכירים לאש שהוא צריך לבחור שלושה פוקימונים לקרב עם נורמן, ולכן אש מוציא את כול הפוקימונים שלו כדי להחליט. לאחר מכן, הפוקימונים נתפסים על ידי צוות רוקט ברשת. גרובייל חותך את הרשת ומשחרר את הפוקימונים, וכולם מברכים אותו. החבורה מתיישבת לארוחת צהריים, אך היא נקטעה על ידי לודיקולו מרקד ופונצ'ו המאמן שלו. פונצ'ו מאתגר את אש לקרב, כך שאם פונצ'ו זוכה , הוא מקבל את ארוחת הצהריים של החבורה, אך אם אש זוכה, החבורה מקבלים צ'יזבורגרים חינם. אש מוכן לשימוש בגרובייל אבל קורפיש רוצה להלחם. קורפיש לא מצליח לפגוע בלודיקולו אבל הוא מוכה קשות. פונצ'ו לוקח את הכריכים ויוצא לאכול, אבל קורפיש הכועס רץ אחריו. צוות רוקט מופיע שוב ותופס את פונצ'ו ולודיקולו ברשת, אבל קורפיש קופץ על הבלון שלהם. אש והחבורה מגיעים, ועם עבודת צוות, קורפיש מעיף בהצלחה את צוות רוקט. פונצ'ו מתנצל על לקיחת הכריכים, וברוק עושה תבשיל טעים לכולם. אש מציע משחק גומלין נגד פונצ'ו ולודיקולו, אבל הפעם באמצעות טורקול.

Sentendosi messo in secondo piano dopo l'evoluzione di Treecko, Corphish diventa sempre più triste. La sconfitta contro un Ludicolo è la goccia che fa traboccare il vaso e che spinge Corphish ad allontanarsi dal gruppo. Ash crede che il suo Pokémon stia solo facendo un capriccio e che sia in cerca della rivincita. In effetti Corphish è sulle tracce di Ludicolo, ma quando finalmente lo ritrova, Ludicolo è nelle grinfie del Team Rocket. Riuscirà Corphish a salvare il suo avversario senza la guida di Ash?

Ash e seus amigos estão quase na cidade de Petalburg. Ash não pode esperar para lutar contra o Líder de Ginásio Norman, enquanto May e Max estão ansiosos para ver seus pais novamente. Eles lembram Ash que ele precisa escolher três Pokémon para lutar, então Ash chama todos os seus para decidir.

Ash y sus compañeros van camino a ciudad Petalburgo cuando deciden hacer un picnic, y Ash aprovecha para enseñarles a todos sus compañeros el nuevo Pokémon, el recién evolucionado Grovyle. El Corphish de Ash le tiene envidia ya que ha evolucionado y es más fuerte. Mientras Ash trata de pensar cual Pokémon usará aparece su Taillow con una naranja que encontró en un naranjero.

Ash y sus amigos casi han llegado a Ciudad Petalia. Ash no ve la hora de luchar con el Líder de Gimnasio, Norman, mientras que Aura y Max desean volver a ver a su padres.