Todo comienza cuando Ash y sus amigos salen del Centro Pokémon, en eso Ash y May están discutiendo a que pueblo deben ir primero: a Ciudad Fallarbor o a Ciudad Lavaridge. Brock interviene en la pelea y propone ir primero a Ciudad Fallarbor para el concurso de May y después a Ciudad Lavaridge para la batalla de gimnasio de Ash.

Todo comienza con Ash y sus amigos llegando a un lago que curiosamente se llama "Lago May", al otro lado del lago logran ver un Illumise y un Volbeat, la Enfermera Joy aparece, y Brock como es costumbre se vuelve loco, Joy les cuenta de un festival en que Illumise y Volbeat bailan y según una leyenda si una pareja de enamorados ve danzar a esos Pokémon les traera buena suerte. Joy presenta a dos entrenadores, Romeo y Julieta, Brock se vuelve a enamorar pero Max y May lo detienen.

En este episodio Ash, Brock, May y Max iban en dirección a ciudad Fallarbor/pueblo Pardal cuando se encontraron cayendo un Bagon de una colina mientras estaba practicando su ataque cabezazo golpeándose en las rocas. Ellos entendieron que quería combatir con ellos por eso Ash eligió a su Taillow. Bagon le atacó con cabezazo pero esquivó el ataque y Taillow usó ataque ala.

Ash y sus amigos se encuentran a la orilla de un río cuando se reencuentran con Misty, antigua amiga de Ash y Brock. Despues de haberse presentado antes May y Max ella les dice que ha venido para participar en un festival Togepi. De repente, apareció el Equipo Rocket disfrazados y suben a Misty a un dirigible.

El episodio empieza luego de la colisión entre un rayo solar y el rayo del Pikachu de Ash. A continuación, el Coronel Hansen ordena a sus Pokémon usar rayo solar e hiperrayo. Del espejismo, sale un rayo que choca contra el velo sagrado de Togepi de Misty, lo cual teletransporta a Ash y sus amigos, después de eso, el espejismo desaparece.

En este episodio Ash y los demás se dirigían a Ciudad Fallarbor, para el concurso pokémon de May, a través de un desierto. Sin embargo no podían evitar el cansancio y el calor y se desmayan. Para su suerte el Camerupt de Vicky y Victoria los encuentra en el lugar donde se desmayaron. Victoria los lleva a su casa y la su familia les invitó a comer.

Ash Ketchum, Brock y Max observan el entrenamiento de May junto a su Beautifly, May lanza su frisbee y Beautifly lo hace girar muy bien, luego repite el acto y en la tercera se va lejos. May se estaba prepara para el concurso de Ciudad Fallarbor/Pueblo Pardal.

El episodio empieza cuando nuestros héroes se encuentran a un Zangoose frente a sus ojos y Ash recurre a su Pokédex para ver sus datos, después de eso se encuentran a Nicolai vestido de Zangoose. En eso Nicolai les cuenta que retó al líder de Gimnasio Petalia pero que perdió así que decidió seguir viajando por el bosque para entrenar mas y después tener la revancha; luego discuten sobre el tema de los pantalones cortos.

El episodio comienza con nuestros héroes entrando a un Centro Pokémon cuando Skitty sale de su Pokébola y empieza a hacer disturbios, cada uno trata de frenarlo y Max logra calmarlo con un juguete, en eso aparece otro chico quejándose del ruido y empieza a insultar a Max. La enfermera Joy los detiene y todos ven que ese chico también se llama Max y luego se va. Max se siente molesto por ese chico pero Joy le dice que al igual que él, también ama a los Pokémon y que suele venir a jugar con algunos Pokémon.

Ash, May, Brock y Max llegan a ciudad Fallarbor/pueblo Pardal, May está emocionada por ésto y Max le muestra la arena del concurso que se desarrollaría en la ciudad. May sueña en el triunfo con su Beautifly de May, así lo imaginó, eso sorprende a Max que piensa que nadie la apoya pero May con esto demuestra que la están apoyando. Ash y Brock están confiados en eso. May saca a Beautifly y le muestra la arena del concurso donde planea ganar.

May sale al escenario con Beautifly que usa su viento plata en forma de remolino, obtiene 25,9 puntos. Jessie con el nombre de Jessica sale a escena desde arriba del escenario, eso sorprende a Vivian, James y Meowth tienen que soportar su peso ya que tenían la soga, Jessica sale con Dustox que tenía un listón, lanza placaje con arcoíris (este último ataque mediante una tecla que Meowth emitía en verdad), luego su picotazo venenoso con arcoíris sobre un cuadro formando una figura de Dustox retratada, luego un remolino con arcoíris. Los tres jueces le dan 9,9 puntos cada uno y ella tiene 29,7 puntos al final de la ronda. El último obtuvo 25,8 puntos y una regla es que el cupo de la fase de batallas se redujo de 8 a 4. Los clasificados son por puntuación: Jessica, Drew, Grace/Greta y May.

May aparece contemplando su primer listón de concurso, mientras nuestros héroes siguen su camino hacia ciudad Lavaridge, Pikahu escucha tambores y en eso suben por unas escaleras donde se reencuentran con Thatcher, su Plusle y su Minun quienes ahora se unieron a un equipo de animadores Pokémon, quien les cuenta que cuando empezó su viaje para ser entrenador Pokémon, el y sus Pokémon entrenaban su ataque Mano que cura hasta que un señor llamado Sheridan asombrado por ese ataque le propuso unirse al escuadrón de animadores que actúan en las batallas Pokémon para revitalizar al Pokémon a través de la motivación.

De camino a Pueblo Lavacalda, Ash y sus amigos llegan al teleférico para subir a la cima del Monte Cenizo y tomar el Desfiladero para su destino pero también se meten el Equipo Rocket haciendose pasar por guias; durante la subida llegan el Equipo Magma y el Equipo Aqua en helicópteros, y van los dos a por el Profesor Cozmo, que había encontrado un meteorito.

Ash, May, Brock y Max llegan a Pueblo Lavacalda que es famoso por sus aguas termales. May come unos ricos panecillos de manantial de la ciudad, eso le gusta a Pikachu. Max ve a unos señores enterrados en arena y Brock supo que la ciudad era atractiva por eso. May, Max y Brock quieren ir a las aguas termales pero Ash dice que deben ir primero al gimnasio, Brock y Max le dan la razón pero May se decepcionó y no le quedó otra que ir.

Ash llega al gimnasio ansioso de ganar, Max le comenta que todos los Pokémon son de tipo fuego y por eso decide que Corphish sea uno de sus Pokémon. El Señor Moore es el juez de la batalla que tiene las mismas reglas del anterior gimnasio, sólo que regresa la regla de sustituciones, eso sorprende a Flannery/Candela que ni siquiera sabía las reglas. Flannery/Candela saca a Mag y Ash a Corphish.

Después de que Ash ganó la Medalla Calor, él y sus amigos descansan y ven cuál es el siguiente Gimnasio Pokémon y Brock dice que es el de Ciudad Petalia y eso le recuerda a Ash en su batalla con Norman cuando fue interrumpida por el Team/Equipo Rocket al atrapar al Torchic de May por accidente ya que solo querían al Pikachu de Ash y al Vigoroth de Norman; Ash, Brock,May y Max van camino a Ciudad Petalburgo donde Ash espera su revancha contra Norman y May le quiere enseñar su Beautifly y su Skitty.

Ash, May, Max y Brock van de camino a ciudad Malvalona para reencontrarse con Wattson y Watt, ya que Ash acordó pelear con su Electrike cuando creciera. En eso llegan a un valle que no parece amistoso y ven a un Skarmory y a dos Magnemite que atacan sin cesar a un Torkoal que vive por allí.

Nuestros héroes van camino a el gimnasio de ciudad Petalburgo/Petalia pero hacen una parada para descansar en un pueblo, y ven un carnaval con muchos juegos tradicionales. Ash y Max deciden jugar a uno de fútbol, se ven a 2 personas disfrazadas promocionando un juego y May va por el premio, una caja rosada. May saca a Beautifly, Torchic y a Skitty, Brock saca a Forretress, Mudkip y a Lotad, y Ash saca a Taillow, Treecko, Corphish y a Torkoal, que como siempre bota humo por la nariz, Torkoal se pone a llorar y ensucia a todos.

La historia comienza cuando Ash y sus amigos se dirigen a Pueblo Verdanturf/Verdegal y Max estaba viendo el camino por Pokénavegador. El Team/Equipo Rocket aparecen disfrazados de constructores y les dijeron a los chicos que se metieran en el camino que los lleva a un hoyo. May se pregunta qué pasa y en eso la banda se quita el disfraz. Jessie saca a Seviper y James a Cacnea mientra que Ash lanza a Torkoal y May a Skitty. Ash y May ganan la batalla pero Skitty cae encima de Torkoal, este se asusta y expulsa humo que le cae a Skitty y pierde la voz.

En este episodio, nuestros amigos Ash, May y Brock Verdanfurt, para que nuestra amiga May Pueda disputar en el concurso Pokémon, Pero al llegar al centro Pokémon, se encuentran con Drew que lo ven bastante preocupado, y este chico les comenta que no participara en el concurso de la ciudad, ya que su roselia, sufrió una dura derrota ante un coordinador con un disfraz de mago, la cual la dejo muy dañada.

En los vestuarios, May está otra vez nerviosa por el concurso aunque sí por ser la primera vez que Skitty participa. Mientras tanto, Ash, Max y Brock esperan a Timmy Grimm que no llegaba y cuando llegó a la arena, Ash lo lleva a inscribirse al concurso y luego le explica que tuvo algunos problemas por culpa de su mamá, Jessie lo critica por llegar tarde y dice que ganará el concurso.

May está viendo sus dos listones ganados hasta ese momento y piensa que sus padres estarán orgullosos de eso. Luego, Ash pregunta a Brock si hay agua en la cantimplora pero él dice que no hay. May y Max recuerdan que también tienen sed pero Brock dice que hay un lugar donde hay agua y se dirigen hacia allí. Mientras tanto, el Team/Equipo Rocket obtenía varias botellas de agua en el bosque. Ash y los demás van por el bosque y aparece un Zubat que los asusta y descubren a un Solrock.

El episodio comienza con una tormenta donde una manada de Swablu y Altaria salen huyendo de su arbol que ardía en llamas, pero un Swablu es herido por culpa de la caída de varios árboles. A la mañana siguiente Ash, Brock, May y Max se encuentran perdidos en el bosque y se disponen a parar para almorzar; en eso ven el arbol todo quemado y es cuando se encuentran con el Swablu herido.

Todo inicia en un día tranquilo, en medio de un almuerzo, cerca de una ciudad, aparece un Gulpin que en menos de unos cuantos segundos acaba con toda la comida de Ash, May, Max y Brock. De pronto suena en la ciudad una alarma y nuestros héroes se acercan al centro de la ciudad para ver cuál es el motivo de esta, pero todo está abandonado y parece un pueblo fantasma.

Los muchachos y sus Pokémon están disfrutando de su comida, en eso todos se llenan pero el Treecko de Ash está sentado en la rama de un árbol, está tranquilo pero no desea comer y piensa en sus cosas. Luego Ash trata de hablar con él y Treecko dice que está bien pero Ash no lo entiende.

Ash y sus compañeros van camino a ciudad Petalburgo cuando deciden hacer un picnic, y Ash aprovecha para enseñarles a todos sus compañeros el nuevo Pokémon, el recién evolucionado Grovyle. El Corphish de Ash le tiene envidia ya que ha evolucionado y es más fuerte. Mientras Ash trata de pensar cual Pokémon usará aparece su Taillow con una naranja que encontró en un naranjero.

En Petalburgo del Norte/Petalia del Norte, Ash, May, Brock y Max van al centro Pokémon. Ahí vemos a una empleada de nombre Rose, que le trajo los alimentos a la enfermera Joy. De repente, llegan Ash y compañía. Joy se sorprende al ver a May, la hija de Norman.

Ash, May, Brock y Max llegan a ciudad Petalia/Petalburgo y en las calles ven un póster de Norman, el padre de May y Max. Ash decide ir al centro Pokémon para ver la salud de sus Pokémon. May, Max y Brock parten a la casa de los dos primeros donde encuentran a Kenny que les dice a May y Max que su padre no está, Kenny les cuenta un problema con Norman.

Estaba a punto de iniciar la batalla, Max piensa que su papá es tan fuerte que algún día estará en el Alto Mando, el Equipo Rocket en tanto está en una cueva con los planos de la sucursal de Hoenn, piensan hacer un gran banquete con la apertura y luego recibir muchos beneficios económicos.

Tras el combate de Ash contra Norman los chicos se encuentran con el Profesor Abedul que había quedado de encontrarse con el Profesor Oak, sin embargo este se había olvidado por completo y decide dirigirse al puerto en su carro para ir a recoger al Profesor Oak, llevándose con él a Ash y Brock.

Ash, Max y Brock se disponen a salir rumbo a ciudad Fortree/Arborada, sin embargo Pikachu les advierte que hace falta May. Ash decide buscarla y la encuentra terminando de guardar sus cosas. Ash empieza a enfurecerse y le dice que se dé prisa. A continuación, salen de la habitación, pero May se detiene frente a un espejo y esto hace que Ash se enoje aun más y May se enfada con Ash al salir. En el camino, Ash y May empiezan a discutir haciendo que Brock y Max solo escucharan sus discusiones.

En medio de un bosque, Ash siente que están perdidos, Max dice que su Pokénav no funciona además de la brújula de Brock que dice que el bosque en el que están, no se encuentra en su mapa. May en tanto tiene miedo y siente algo. De repente, aparece un Skarmory que persigue a los cuatro, sin embargo Skitty sale sin aviso y Skarmory se lleva a May. Los otros tres van tras aquel Skarmory que pasa una muralla de troncos.

Todo empieza cuando llegan al primer pueblo después de pasar el bosque prohibido donde May captura a Bulbasaur. Cómo este Pokémon no conoce nada fuera del bosque lo decide sacar para que conozca la ciudad. Sin embargo, Bulbasaur sale corriendo tras unas frutas y las coge sin permiso de una tienda.

El episodio comienza con nuestros héroes acampando cerca de un gran lago donde Ash está contemplando sus cinco medallas ganadas hasta ahora, desafortunadamente Ash se tropieza con una cubeta soltando su estuche de medallas hasta que un Whiscash de gran tamaño sale del agua y se las lleva.

El capítulo empieza con nuestros héroes llegando a la montaña Kirikiri que se caracteriza por presentar todo el tiempo una espesa niebla. En ese momento Ash se separa del grupo y termina cerca de un viejo árbol de donde proviene una extraña canción que habla sobre los misterios de los Baltoy. Ash alcanza ver a alguien pero posteriormente desaparece misteriosamente.

Ash, May, Max y Brock llegan a Pueblo/Ciudad Rubello, en el camino a Ciudad Arborada, Ash quiere ir al Centro Pokémon pero Max ve un cartel de concurso Pokémon y le avisa a May que al enterarse decide participar. No obstante, Brock ve en el cartel las letras R1 y se pregunta qué quiere decir. En el Centro Pokémon, la Enfermera Joy les explica que R1 significa un listón y que es parte de las reglas para ser admitido en ese concurso, May/Aura le dice que ganó dos y por eso Joy le dice que puede ser inscrita.

A Jessie le vuelven a negar la inscripción al concurso ya que el listón que trajo es ilegal y hecho en fábrica, son botados a patadas de la arena. En la arena de Pueblo/Ciudad Rubello, Vivian inicia el concurso de nivel R1, presenta a los jueces. May está tranquila, Savannah está nerviosa y Drew está confiado.

El Equipo Rocket se encuentra en una cabina de teléfono llamando a su jefe, el cual está de mal carácter debido a que ellos les dicen que su base secreta fue destruida, el jefe opina de enviar al Equipo A (que serían Butch y Cassidy) pero ellos prometen poner mas esfuerzo.

Ash, May, Max y Brock llegan a pueblo Crossgate, mejor conocido como "el cruce de los vientos". De repente, ven un Swablu que está en peligro por un fuerte viento, Ash saca a Taillow y lo salva. Enseguida, aparece su entrenador, cuyo nombre es Shane, éste les agradece por lo que hicieron.

Al principio del capítulo podemos ver que Jessie, James y Meowth salen volando hasta el espacio y caen una mansión y ambos se culpan por su plan fallido de atrapar a Pikachu y empiezan a pelearse entre ellos hasta que un Pokémon los vio y uso su poder para que se llevaran mejor y funcionó.

Ash y sus amigos se dirigen rumbo a Ciudad Arborada pero deciden parar a comer en medio de el bosque Shroomish. Un conflicto inicia cuando Corphish al terminarse su comida, decide arrebatare la comida del Torchic de May y empieza una pelea entre ellos dos creando un caos, haciendo que todos regresen a su Poké Ball.

Ash y sus amigos se dirigen a ciudad Fortree pero en su travesía ven que llueve y después cae una tormenta de nieve repentinamente. Después aparece un Castform que quiere que los sigan para refugiarse. De repente, desaparece el mal tiempo y aparece Bart, el director del Instituto meteorológico y Millie con un Ditto, ayudante de Bart.

Ash, Max, May y Brock están subiendo los escalones para llegar al gimnasio de ciudad Fortree/Arborada. May está cansada de tanta subida pero en la escalera tienen una vista panorámica de la ciudad, una de las costumbres de la ciudad es de las casas en los árboles donde la gente sigue viviendo. Ash les dice a los tres que sigan el camino al gimnasio. Al llegar se encuentran estatuas de Charizard y Skarmory.

Ash y Winona/Alana están por iniciar la batalla y en eso sus ubicaciones suben hasta una media altura de torre, en la cual cada uno dirige a sus Pokémon. Winona/Alana hace un ritual previo hacia el cielo para que tenga una gran batalla, Ash en tanto está confiado en ganar su sexta medalla.

Ash, May, Max y Brock van de camino hacia ciudad Lilycove/Calagua para tomar un ferry hacia Ciudad Algaria cuando se encuentran con Elijah, un distribuidor de películas que va de camino a un pueblo para una visualización de su nueva película llamada "Plusle y Minun y el Rescate de la Princesa". Ash y sus amigos deciden ayudarle a cruzar un río y a partir de ahí, deciden acompañarle. Equipo Rocket ve al Camerupt de Elijah, con la carga y decide robarlo para llevárselo a su Jefe.

El episodio comienza con un meteorito que llega al planeta Tierra y causa que se forme un cráter en un monte; el Club Pokémon del Misterio busca con una maquina y logran observar el meteorito. Atacan a éste con unos misiles y el meteorito comienza a brillar, en esos instantes emerge un Lunatone.

Nuestros protagonistas van de camino a ciudad Lilycove/Calagua cuando ven un cartel sobre un parque llamado "Jardín Slakoth Banana", lleno de Slakoth y donde hay deliciosos postres y muchos plátanos. Pero cuando llegan descubren que la puerta está cerrada aunque sin candado. Deciden abrirla pero se encuentran con que unos terribles temblores sacuden el parque.

Los protagonistas están de camino a ciudad Lilycove/Calagua, cerca de llegar al puerto para ir en ferry, Pikachu que va el primero es atacado y capturado por el Equipo Rocket. Después de que el Equipo Rocket diga su lema y alabe a su nuevo robot, Ash le pide a Pikachu que use rayo sobre el robot, el cual está hecho de materiales aislantes y de mangueras de goma. Enseguida, Pikachu es atrapado.

Ash llega cansado a ciudad Lilycove/Calagua, May tiene una guía de restaurantes de la ciudad y de pronto ve un papel anunciando el concurso Pokémon de la ciudad. May decide participar en este evento para ganar su tercer listón de concurso. Pikachu ve algo rico en el camino y por eso se va a ver de qué se trata, y vemos que es un mercado de bayas y Pokécubos.

El giro fuego de Combusken estaba fuera de control y casi le cae el fuego en la propia May. Combusken, sin embargo, salva a May y hace picotazo que destruye el fuego y lo convierte en llamas simples. Enseguida, Combusken reúne el fuego con su giro de fuego controlado y lanza una bola de fuego hacia arriba que lo rompe con arañazo haciendo un gran brillo en llamas.

El episodio comienza cuando nuestro héroes van corriendo hacía el barco que zarpa hacía ciudad Mossdeep/Algaria, pero cuando suben, se dan cuenta de que están en un barco equivocado, se dirigían hacía isla Bamba. Max les dice que no hay una ruta directa hacía Mossdeep/Algaria, por lo cual tenían que tomar otro barco.