《精灵宝可梦超世代》（Pokémon Advanced Generation）共分为芳缘地区丰缘联盟及关都地区对战开拓区两篇，《精灵宝可梦超世代》和前面的剧情不一样的就是，故事变成了两个主线，小智为了参加丰缘联盟，努力挑战道馆，丰缘联盟结束后，则改挑战故乡关都地区新设的对战开拓区，而小遥则以成为协调训练家努力，挑战各地的华丽大赛，取得优胜缎带勋章，好参加大型庆典，两人都为了达成各自的目标，与宝可梦一同奋斗。

　　这个星球上生活着不可思议的生物宝可梦。现在开始讲述少年小智和宝可梦们的相遇、冒险和战斗经历的故事。

　　立志成为宝可梦训练大师的小智胸中怀着新的理想，带者皮卡丘终于来到了芳缘地方在路上认识了刚成为宝可梦训练员的小遥和她弟弟小正以及在路上会和的小刚结伴为了追寻梦想和冒险开始方缘地方的旅程……

Als onze held uit Pallet Town aankomt in Silver Town nabij Mount Silver, meedoet aan de Silver Conference en bij deze uitdaging de Johto-league verliest, gaat Misty terug naar haar zussen en hun gym in Cerulean City, liggende in de Kanto-regio. Op hun weg door de volgende regio, Hoenn, komen Ash, Brock en Pikachu een meisje tegen genaamd May, en haar broertje Max. May is deelnemende aan speciale wedstrijden voor Pokémon: het opdoffen van hun uiterlijk om mee te doen aan schoonheidswedstrijden, en het aantonen van hoe prachtig zij maneuvres kunnen uitvoeren. De echte schoonheid achter Pokémon. Ook op hun pad komen Team Aqua en Team Magma, twee duistere organisaties.

Polishing off the Silver Conference, Ash heads toward his next challenge—the far-off Hoenn region! While he must say goodbye to old friends, he makes the acquaintance of May, a Trainer just starting out on her Pokémon journey. Along with her little brother Max and the ever-reliable Brock, this pack of Pokémon Trainers begin pursuing their dreams—with Ash racking up three Gym Badges, while May changes tack to follow the Contest path of a Pokémon Coordinator.

Après sa victoire à la Conférence Argentée, Sacha s'attaque à son prochain défi : la région lointaine de Hoenn ! Il laisse derrière lui ses vieux amis à qui il doit dire au revoir, mais il fait la connaissance de Flora, une jeune Dresseuse qui débute son voyage Pokémon. En compagnie du petit frère de Flora, Max, et du fidèle Pierre, nos héros Dresseurs Pokémon se lancent à la poursuite de leurs rêves : Sacha remporte trois Badges, tandis que Flora décide de devenir Coordinatrice de Pokémon.

Nach der Silberkonferenz stellt sich Ash der nächsten Herausforderung in der fernen Hoenn-Region! Er verabschiedet sich von alten Freunden, macht aber die Bekanntschaft von Maike, einer Trainerin, die gerade ihre erste Pokémon-Reise beginnt. Mit ihrem kleinen Bruder Max und dem stets zuverlässigen Rocko machen sich die Pokémon-Trainer daran, ihre Träume zu verwirklichen. Ash sammelt drei Arena-Orden, Maike ändert ihre Pläne und verfolgt eine neue Karriere: Sie möchte Pokémon-Koordinatorin werden.

Dopo aver partecipato alla Conferenza Argento, Ash passa alla sua prossima sfida: la remota regione di Hoenn! Dopo aver detto addio a vecchi amici, fa la conoscenza di Vera, un Allenatore che ha appena iniziato il suo viaggio nel mondo dei Pokémon. Insieme con Max, il fratellino di Vera, e al fidato Brock, questo gruppo di Allenatori di Pokémon inizia a inseguire i propri sogni; Ash conquista tre Medaglie, mentre Vera sceglie di intraprendere il cammino delle Gare per diventare un Coordinatore di Pokémon.

Ukończywszy Srebrną Konferencję, Ash zmierza do następnego wyzwania - odległego regionu Hoenn! Podczas gdy musi się pożegnać ze starymi przyjaciółmi, poznaje May, trenerkę rozpoczynającą właśnie swoją podróż Pokémon. Wraz z jej młodszym bratem Maxem i zawsze niezawodnym Brockiem, ta paczka trenerów Pokémonów zaczyna realizować swoje marzenia - Ash zbiera trzy Odznaki Sal, podczas gdy May zmienia swoją drogę, aby podążać ścieżką Pokazową Koordynatora Pokémonów.

Inicia as Aventuras de Ash, Brock,agora juntamente com May e Max em Hoenn. Ash conquistando insígnias para liga Hoenn e May conquistando fitas em concursos Pokémon.

Ash chega à região de Hoenn, deixando os seus amigos para trás e conhece May, que está a iniciar a sua jornada Pokémon. Juntamente com o seu irmão Max e o sempre confiável Brock, este grupo de treinadores vai em busca dos seus sonhos – Ash consegue os primeiros crachás da região, enquanto May decide abraçar os concursos para se tornar uma Coordenadora Pokémon.

Ash continúa hacia su próximo desafío: ¡la región lejana de Hoenn! Aunque ha de despedirse de sus viejos amigos, conoce a Aura, una Entrenadora que acaba de comenzar su propia travesía Pokémon. Junto con su hermanito Max y el siempre fiable Brock, este grupo de Entrenadores Pokémon comienza a perseguir sus sueños. Ash se anota tres Medallas de Gimnasio, mientras que Aura cambia de rumbo para dedicarse a los concursos como Coordinadora Pokémon.

Ash är på väg mot nästa utmaning; i den avlägsna Hoenn-regionen! Även om han måste säga farväl till sina gamla vänner så får han en ny vän i May, en Tränare som just börjat sin Pokémon-resa. Tillsammans med hennes lillebror Max, och den alltid lika pålitlige Brock beger de sig iväg för att försöka förverkliga sina drömmar; Ash kammar hem tre Gym-badges, medan May byter spår för att istället tävla som Pokémon-koordinator!