Pikachu ne se sent pas bien. Sacha va chez le professeur Seko. Il l'aide à remettre Pikachu sur pied. La team Rocket vient et Sacha l'affronte. Une jeune fille de 10 ans, Flora, a vu cela. Elle va avoir son premier Pokémon, elle décide de prendre un Poussifeu. Elle décide d'accompagner Sacha.

Flora essaye de capturer un Azumarill mais sans succès. Mais la Team Magma les attaque. Nos amis vont dans le conduit. Sacha essaye de trouver une sortie mais n'en trouve pas c'est Pikachu qui la trouve! Grâce à un chercheur pokemon, nos amis reprennent leur route pour Clémenti-ville ou Sacha veut gagner son premier badge à Hoenn.

Sacha arrive à Clémenti-ville et veut affronter le champion. Mais un jeune garçon le reconnait. Flora l'appelle Max parce que c'est son petit frère. Sacha affronte le champion mais il n'a pas assez de pokémon. Sacha l'affronte en match amical mais perd. La Team Rocket vient les affronter mais nos amis gagnent facilement.

Nos amis ont faim mais n'ont rien à manger. Des Nirondelle les attaquent, Pierre vient les sauver avec son Foretress. Le chef des Nirondelle affronte Sacha et Sacha le capture. Nos amis reprennent leur route pour Mérouville où Sacha va peut-être gagner son premier badge.

Sacha aide un dresseur à capturer un Zigzaton. Mais la Team Rocket est là. Le dresseur essaye de les sauver avec son Gobou. Il y arrive et réussit à battre la Team Rocket. Le dresseur capture un Zigzaton. Sacha l'affronte et choisit Nirondelle et le dresseur utilise un Zigzaton. C'est comme cela que l'épisode se finit.

La Team Rocket trouve des Abo et des Smogo qui ont été capturés par un voleur. Le voleur les bat. Sacha réussit à arrêter le voleur. James trouve un Cacnea qui lui donne des gâteaux. Jessie et James laissent partir Smogogo et Arbok. Le Cacnea reste avec James.

Nos amis trouvent des Arcko et Sacha essaye d'en capturer un. Mais l'arbre aux Arcko est sur le point de mourir. Sacha et tous les Arcko essayent de le sauver mais n'y arrivent pas. Mais il repousse. Arcko décide de partir avec Sacha. Nos amis reprennent leur route pour Mérouville où Sacha essayera de gagner son premier badge.

Nos amis mangent mais un Seviper attaque le Poussifeu de Flora et Arcko vient l'aider et le Seviper est blessé mais il s'en va. Jessie voit le Seviper et le capture. La Team Rocket les attaque mais grâce à Arcko, personne n'a rien. Nos amis repartent pour de nouvelles aventures.

Sacha et ses amis aident les Balignons en faisant en sorte que les jardins du manoir ne soient pas rasés.

Antony défi les dresseur de Pokémon en se vantant que son Béquitan est le plus fort de tous les Pokémon! Son secret? Il dissimule des pokéballs dans son bec ce qui fait qu'il peut utiliser différente sorte d'attaque. La Team Rocket ayant découvert son secret, il leur cède Béquitan pour ne pas qu'ils disent la vérité à la ville!

Max aide un Médianna à évoluer.

Pierre se fait un nouveau pokemon : un Nénupio

Alors que Flora aide une dresseuse pour le concours pokemon, Sacha Max et Pierre y assiste

Flora et Jessie capture chacune un Chenipotte.

Sacha combat Roxanne dans la première arène Pokémon. Flora décide de devenir Coordinatrice Pokémon. On découvre un étrange pokémon: Tarinor. Sacha gagne le badge Roche

Alors que Max cherche un moyen de réparer le poke-navi de sa sœur, il tombe sur le président de la société Devon.

Après leur rencontre avec la Team Aqua à Mérouville, nos héros se mettent en route vers la prochaine Arène et l'Île de Myokara. Ils réalisent soudain qu'une vieille carte les a mené dans un port que plus aucun bateau ne fréquente depuis des années, et Flora se sépare du groupe pour chercher une embarcation.

Alors qu'ils naviguent sur le bateau de monsieur Briney en direction de l'île de Myokara, Sacha et ses camarades font une étonnante rencontre...

Dans le village de Myokara, Bastien, champion de l'arène et surfeur émérite, apprend l'équilibre à ses Pokemon grâce au surf...

Lors d'une rencontre avec la Team Rocket, Flora et Jessie échangent malencontreusement leur Chenipotte...

Steven a disparu : Sacha et ses amis souhaitent retrouver sa trace dans la grotte granite...

Sacha, qui poursuit son entraînement intensif sur l'île de Myokara, semble bel et bien avoir adopté une toute nouvelle technique...

Ecrapince, le nouvel ami de Sacha, est pris d'une très forte fièvre. Sacha se rend alors dans le centre Pokémon du village de Myokara pour le faire examiner...

Alors qu'ils sont à la recherche d'un lieu pour l'entraînement de Sacha, le groupe d'amis rencontre le père Gobou, un étrange personnage qui ressemble aux Pokémon qu'il élève...

Livrés à eux-mêmes par la force des choses, les Pokémon doivent vivre seuls de nouvelles aventures...

Sacha et ses amis retrouvent le professeur Seko et font la connaissance de Keanu, un apprenti dresseur Pokémon qui a de sérieux problèmes...

Flora et Jessie sont toutes deux très impatientes de voir leur Armulys évoluer en Charmillon...

La petite troupe décide de s'entraîner dans une mine désaffectée. Dans les longs souterrains qu'ils parcourent, ils sont confrontés à un Pokémon qui adore effrayer les humains...

Sacha fait la connaissance de Shana, qui prétend être l'élève ainsi que la petite amie de Bastien...

Sacha gagne son deuxième badge d'Hoenn, le badge Poing, contre Bastien (Type Combat).

Sacha et ses compagnons quittent l'île de Myokara, et prennent la direction de Poivressel.

Le groupe d'amis arrive enfin à Poivressel, où Flora doit disputer son tout premier concours Pokémon.

Le fameux concours Pokémon va bientôt commencer. Il ne reste que très peu de temps à Flora pour parfaire son entraînement avec Charmillon.

Flora va enfin participer à son premier concours Pokémon, et elle part confiante et sûre de sa victoire. Mais elle devoir affronter Drew.

Avant de quitter Poivressel, Sacha et ses amis décident de s'accorder une journée de repos bien méritée. Mais de repos, il n'y en aura pas beaucoup.

Sacha et ses compagnons font escale dans un centre Pokémon perdu dans la montagne. Mais dès leur arrivée, ils constatent que l'infirmière Joëlle a disparu.

En route pour Lavandia, la petite troupe traverse une région plongée dans le brouillard. Si seulement quelqu'un pouvait éclairer leur chemin.

Un grand jeu est organisé, dont la récompense, un an de nourriture Pokémon, fait des envieux parmi les amis de Sacha. Mais la route de la victoire est semée d'embûches.

Sacha gagne son troisième badge d'Hoenn, le badge Dynamo, contre Voltère (Type Electrik).