May es una joven de 10 años a la que le encanta conocer lugares nuevos. Ahora mismo se dirige en bicicleta hacia el laboratorio del Profesor Birch/Abedul, un amigo de su padre, dispuesta a pedirle su primer Pokémon para comenzar así su viaje como entrenadora.

Ash y May caminan juntos por la ruta 101 hacia pueblo Escaso/villa Oldale. Mientras lo hacen, Ash le pregunta a Pikachu, subido a su hombro, si quiere ir corriendo el resto del camino que queda, pues ya están cerca. May, sin embargo, es más lenta y le pide a Ash que la espere, quien le dice que camina demasiado despacio.

Ash y Pikachu están emocionados de llegar a Ciudad Petalia para que tenga su primera batalla de la región Hoenn, corre tanto que cansa a May/Aura, que por lo que se nota no estaba acostumbrada a caminar mucho sino a andar en bicicleta y luego los dos entran a la ciudad. Luego los dos paran en un parque acerca de la liga y de la forma para clasificarse al torneo y May de manera nerviosa le dice a Ash que participará en la Liga de Hoenn.

Ash y Pikachu están emocionados de llegar a Ciudad Petalia para que tenga su primera batalla de la región Hoenn, corre tanto que cansa a May/Aura, que por lo que se nota no estaba acostumbrada a caminar mucho sino a andar en bicicleta y luego los dos entran a la ciudad. Luego los dos paran en un parque acerca de la liga y de la forma para clasificarse al torneo y May de manera nerviosa le dice a Ash que participará en la Liga de Hoenn.

El episodio comienza con Ash y sus amigos peleando contra un entrenador y su Beedrill. Beedrill usa dobleataque, pero cae con el rayo de Pikachu. Ash gana la batalla y el entrenador le agradece la batalla, que según Max y May, fue impresionante.

Ash y sus amigos continúan su viaje hacia Ciudad Férrica, sin embargo Aura está muy aburrida y cansada. Ash se prepara para tomar otro descanso (dado que ya habían tomado un descanso antes). Max ve en el PokéNav un centro Pokémon algo más adelante y Aura se olvida de la idea del descanso. Después de que Brock lance accidentalmente a Aura contra un árbol, esta ve algo en el árbol. Pikachu se da cuenta de que todos los árboles están rasgados, Ash y Max piensan que hubo una batalla Pokémon (aunque nadie usaría "esa cosa" (una red) en una Batalla Pokémon).

Ash y sus amigos continúan su viaje hacia Ciudad Férrica, sin embargo Aura está muy aburrida y cansada. Ash se prepara para tomar otro descanso (dado que ya habían tomado un descanso antes). Max ve en el PokéNav un centro Pokémon algo más adelante y Aura se olvida de la idea del descanso. Después de que Brock lance accidentalmente a Aura contra un árbol, esta ve algo en el árbol. Pikachu se da cuenta de que todos los árboles están rasgados, Ash y Max piensan que hubo una batalla Pokémon (aunque nadie usaría "esa cosa" (una red) en una Batalla Pokémon).

Treecko está tranquilo en el árbol y Ash le dice que tiene comida para él. En eso se oye un misterioso ruido proveniente de los arbustos (escuchado por Treecko), y era una serpiente misteriosa (es Sepiver) ve a nuetros héroes comiendo y a Torchic con la comida sujeta a su pico y Seviper estaba al acecho de Torchic mientras el pequeñín estaba corriendo en línea recta sin darse cuenta de nada y se tropieza con la cola de Seviper y se le cae la cida que sujetaba en su pico.

May quiere ver las tiendas de moda y accesorios, y Brock quiere ir a buscar provisiones. Por otro lado, Ash y Max se van a un restaurante a comer unas hamburguesas. Después de comer, Ash y Max se fueron a buscar Pokémon , principalmente en los callejones, en uno de ellos, encuentran un Shroomish salvaje, Max quería darle comida pero el Shroomish los atacó con paralizador.

El episodio inicia cuando el narrador cuenta cuando nuestros héroes iniciaron su viaje (capítulos atrás). Y mientras Ash y sus amigos siguen con su viaje hacia Ciudad Férrica, encuentran un cartel sobre el mejor Pokémon del mundo y cuando van al lugar del cartel observan a un entrenador triste que se queja por pelear con "el Pokémon más poderoso del mundo" ya que había perdido y les dice que con el Pokémon que luchó dice que es un Pokémon anormal. Luego nuestros héroes entran al lugar y conocen a Anthony y Ash, entusiasmado, reta a ese Pokémon por primera vez.

El capitulo da comienzo con Max y May observando a un Zigzagoon que está tomando agua de un arroyo, de pronto el Pokémon se va y aparecen unos Stantler sobre unas rocas que llaman también la atención de May/Aura y Max, luego de pronto aparece un grupo de Beautifly, tras su aparición May/Aura y Max regresan con Ash y Brock, todos hablan de que hay muchos Pokémon en un mismo lugar lo que Ash halla extraño.

Nuestros héroes llegan al Concurso Férrico/Rustboro, Ash piensa que ya es la ciudad para su primera batalla pero Max le dice que están a días del gimnasio. En las imágenes vemos a un entrenador limpiando la espalda de un Persian, otro mojando a su Flaaffy, otro practicando un ataque con un Slugma, Ash piensa que no están entrenando para una batalla, Max les indica a todos que hay un cartel diciendo: "Competencia Pokemon", May se pregunta qué es eso cuando un Beautifly se estrella en su cara y la hace resbalar, eso asusta a May asimismo con Brock cuando se va a declarar a la entrenadora de Beautifly.

Ash se emociona al saber que el gimnasio de ciudad Rustboro/Férrica está al otro lado del bosque en donde estaban; en eso May/Aura se asusta al ver algo sobre sus ojos, Max ve que era un Wurmple y coincide con Brock en decir que al final evolucionará en Beautifly, May se emociona al escuchar eso y va a intentar capturar a ese Pokémon.

La historia comienza con los protagonistas contemplando la ciudad Rustboro/Férrica después de que Ash realiza una broma divisan a un Poliwag asustado, así pues conocen a Roxanne/Petra y sus alumnos haciendo devolución de Poliwag.

La historia comienza con los protagonistas contemplando la ciudad Rustboro/Férrica después de que Ash realiza una broma divisan a un Poliwag asustado, así pues conocen a Roxanne/Petra y sus alumnos haciendo devolución de Poliwag.

Comienza cuando Ash celebra su medalla nueva. Brock y May/Aura se encuentran en el centro Pokémon ojeando una revista sobre lugares para comprar en ciudad Rustboro/Férrica, Max estaba viendo información de pueblo Dewford/Azuliza hasta que se le derrama la bebida en el Pokénavegador y se le descompone por lo que sale corriendo del centro Pokémon. Cuando iba caminando por la calle se encuentra al señor Stone/Peñas enseñando a unos niños inventos, pero algo terribles.

Comienza cuando May propone probar la pasta de ciudad Rustboro/Férrica a los otros, cuando van al restaurante ven que se encuentra cerrado, May consulta el articulo y se da cuenta que el mismo artículo fue hecho hace 10 años. En eso tratan de buscar un barco hasta que Max les dice que el puerto nuevo esta un poco lejos de donde están ahora.

Ash y sus amigos van de camino al próximo combate de gimnasio en la isla Dewford y Ash se imagina como le ganó a Nosepass, en lo que aparece la silueta de un Pokémon bajo el agua, entonces todos sacan a sus Pokémon para que puedan divertirse en el mar tranquilo, luego de un rato se duermen, entonces May y Max deciden tomar un baño en el agua. Mientras el Equipo Rocket en su submarino Magikarp los siguen.

Ash y sus amigos van de camino al próximo combate de gimnasio en la isla Dewford y Ash se imagina como le ganó a Nosepass, en lo que aparece la silueta de un Pokémon bajo el agua, entonces todos sacan a sus Pokémon para que puedan divertirse en el mar tranquilo, luego de un rato se duermen, entonces May y Max deciden tomar un baño en el agua. Mientras el Equipo Rocket en su submarino Magikarp los siguen.

Después de las causas del capítulo anterior todos estaban durmiendo pero al despertar se dan cuenta que Ash no estaba porque estaba preocupado por Treecko que durmió cerca de una banca del Centro Pokémon luego de que Treecko y Taillow se recuperaron, Ash los saca y Ash le pide disculpas por la batalla contra Brawly pero ellos no están enojados a pesar de lo sucedido y eso hace que Ash se calme.

Empieza cuando Ash, May, Brock y Max entran en la Cueva Granito para buscar a Steven Stone/Máximo Peñas. Luego aparece el Team/Equipo Rocket que cava un hoyo dentro de la cueva para capturar al Pikachu de Ash. Ash y sus amigos continúan caminando por la cueva y se encuentran con dos caminos donde Brock pega unas insignias para marcar el camino.

James y Meowth se levantan muy animados ya que quieren capturar al Pikachu de Ash como sea, pero se molestan al ver a Jessie descansando por hacer mucho sol, Jessie no les hace caso y descansa, Wobbuffet también descansaba y en eso aparece algo extraño del agua que los ataca por atrás y los hace volar. Ash también se levanta motivado para entrenar en la cala que Steven/Máximo les indicó. Ash y Pikachu se lavan la cara con el agua del Lotad de Brock. May y Max se lavan los dientes y la ropa que Forretress la seca con su giro rápido.

Ash limpia sus Poké Ball con un trapo, en eso vemos a May/Aura preparando la comida junto a Brock, Max le dice a ella que debe hacer lo mismo. Ash termina de limpiar las Poké Ball y le dice a sus Pokémon que deben trabajar en equipo para derrotar a Marcial/Brawly, luego el Corphish de Ash ve una hoja y se la empieza a comer pero sin darse cuenta come cuerda y un plato, Ash trató de pararlo diciéndole que se enfermaría pero éste lo lanza y él se golpea con un árbol. Luego Ash presenta a Corphish a los Pokémon de May/Aura y Brock, éste los saluda golpeándolos con su pinza, May/Aura cree que así no serán amigos pero Brock dice que es su forma de saludar.

Ash, Brock, May y Max caminan por un río que sigue hacia abajo para buscar nuevos Pokémon y seguir entrenando, en eso encuentran una cascada que obstaculiza el camino. Deciden subir la cascada a través de una cuerda que ellos usaron y que amarraron a un árbol con la pistola agua del Lotad de Brock, May sube antes ya que imaginariamente actúa como conductora de un programa de expediciones Pokémon, en verdad subió con el disparo demora de Silcoon. Luego ven que la corriente es muy suave y notan que el piso es muy lodoso. Al seguir caminando por una niebla no tan fuerte pero visible, llegan a un algo y se encuentran con un grupo de Mudkip.

Después de un entrenamiento Ash, Brock, May/Aura, Max y sus Pokémon van cruzando una cueva de regreso al campamento cuando Corphish molesta a un Loudred salvaje el cual empieza a hacer alboroto. Brock ordena a Forretress usar giro rápido para hacer una salida, el Loudred choca con una roca y hace que a May se le caiga su Silcoon. Pikachu se da cuenta y va tras él, los demás Pokémon los siguen, y todos terminan cayendo en una corriente de agua y van a dar fuera de la cueva.

Mientras Ash, Brock, May, Max estaban entrenando, se encuentran con el Profesor Birch/Abedul, quien se encontraba haciendo una investigación en los acantilados acerca de los nidos de Wingull pero aparece uno y lo picotea, en eso cae sobre un Loudred que al molestarse le grita. Cuando se reencuentran él les propone ir a una cueva a ver unos Golbat, entonces deciden acompañarlo, ignorando el programa de entrenamiento de Brock que lo deja triste.

El Profesor Birch/Abedul disfrutaba de la comida de Brock y dice que es la comida más deliciosa que probó, Max afirma eso. Luego, Ash le pregunta a Birch/Abedul si puede sacar a sus Pokémon, Birch/Abedul dice que sí y saca a sus tres Pokémon, Corphish lo golpea con su pinza pero Ash dice que es su forma de saludar. May saca a su Silcoon del cual Birch/Abedul dijo que será un lindo Beautifly, May/Aura agradece el cumplido y luego Brock saca a Lotad y Mudkip, en eso, Birch/Abedul ve a Lotad desatento y Mudkip lo pone frente a su vista poniéndose feliz. Luego, Brock explica el por qué de su actitud. Mientras tanto, Jessie estaba limpiando a su Cascoon que según ella será un Beautifly, James y Meowth dicen que pierde el tiempo en eso ya que es un Cascoon. Para demostrarlo, James le muestra la tarjeta de un Silcoon, pero Jessie se molesta ya que piensa que está equivocada. James y Meowth ven que era caso perdido.

Ash, May, Brock, Max y sus Pokémon, se preparaban para comer unos sándwich, que se encontraba haciendo Brock. Este le dice a Corphish que le ayude con la ensalada, él comienza a cortar las verduras sin ningún problema, pero por un error hizo añicos los sándwish y ni siquiera se sintió culpable. Por esa razón, Ash decidió asustar a Corphish, explorando una mina abandonada, para ver si cambiaba su actitud.

Mientras Ash y sus amigos se encontraban apunto de desayunar después de un entrenamiento, llega una chica llamada Shauna, quien dice ser aprendiz y novia de Brawly/Marcial para retar a Ash a un combate Pokémon. Pero antes desayunaron. Mientras el Equipo Rocket cavaron muchos hoyos para atrapar a los Pokémon de nuestros héroes. Brock está juntando ramas cuando de repente siente algo y nota que muchos Pokémon corren asustados. La batalla entre Shanna y Ash esta por comenzar, Pikachu siente algo pero luego regresa a la batalla contra el Meditite de Shanna donde Pikachu usa los movimientos que ha practicado con Ash.

Brawly/Marcial tiene un centro de práctica que lo usará para su revancha, así que todos van allá con un camino formado por una apertura en el mar. Los que sí llegaron antes al campo de práctica fueron el Equipo Rocket que invade el lugar y decide comerse todos los alimentos del refrigerador.

En este capítulo nuestros héroes se ven en un barco camino al concurso de May/Aura en ciudad Slateport, pero son emboscados por el Equipo Rocket. Después de una batalla con ellos, se encuentran varados en medio del mar camino a Ciudad Portual y logran ver a través de una niebla un barco abandonado.

Ash, May, Max y Brock llegan a ciudad Slateport/Portual porque ahí se realizará un concurso Pokémon en el que May participará. En eso vemos varios Pokémon y coordinadores que estaban en el centro Pokémon como Poochyena, Mudkip, Shroomish, Butterfree, Zigzagoon y un Kecleon. May decide ir a practicar ya que faltaban dos semanas para el concurso.

Ash, May, Max y Brock continúan en Ciudad Slateport/Portual y ven a coordinadores dando algunos retoques a sus Pokémon para el Concurso Pokémon que se avecina. May, en sus pensamientos, quiere pelear contra Drew en el concurso, y después de un flashback decide entrenar con Beautifly para el Concurso Pokémon, y deja a su Torchic con Ash, Max y Brock.

May y compañía están apurados para llegar a su inscripción en el concurso Pokémon de ciudad Slateport/Portual, afortunadamente May logra inscribirse en el concurso a las diez de la mañana a falta de tres horas para el inicio del torneo. Ash y compañía deciden ir a comer para pasar el tiempo. El Equipo Rocket llegó diez minutos después para hacer lo mismo pero no aceptaron el pase de Jessie debido a que entró fuera de tiempo al concurso. No obstante deciden iniciar un negocio temporal para vender Pokécubos.

El episodio comienza con Ash y compañía en ciudad Slateport/Portual. Brock y May van de compras mientras Ash y Max van al Museo Oceánico de ciudad Slateport. Cuando llegan, ven que el museo está cerrado y Max trata de escalarlo pero se cae y ve a un niño. El niño llamado Marius/Mario piensa que son ladrones y saca a su Spheal para pelear, le pide usar pistola agua y lo usa en su entrenador.

Empieza cuando la Enfermera Joy está revisando unos archivos y como la ventana está abierta, entra mucho viento y entra Shiftry y se la lleva. Mientras Ash y los demás llegan al Centro Pokémon. Allí ven que no hay nadie, entonces, Pikachu sube a la habitación y cae dormido al igual que Ash. El Equipo Rocket esta oculto en un árbol y ven a Shiftry ante sus ojos y deciden robarlo para su jefe.

El episodio comienza con un niño llamado Thatcher en un faro limpiando la roca luz cuando de repente aparece el Equipo Rocket y se la arrebata, en eso aparece su hermana Alyssa y él le dice lo que le pasó. Ash y sus amigos estaban en su camino hacia ciudad Mauville, pero hacia demasiada niebla y se detuvieron. El Equipo Rocket estaba cerca de Ash y sus amigos y ellos y Ash comenzaron a hablar y se dieron cuenta de que se estaban escuchando el uno al otro.

Ash y sus amigos ven un anuncio de la Casa Treta y deciden participar en el concurso, el Equipo Rocket y Jigglypuff deciden ir también. Un Whismur aparece de repente y resulta ser de una chica llamada Alanna, que también participa en el concurso. Ash, sus amigos y Alanna van afuera de la Casa Treta a ver al Maestro de los trucos/Rey de las tretas. El Maestro de los trucos/Rey de las tretas les anuncia que será el ganador quien supere todas las trampas que hay dentro, y el premio consistía en una gran dotación de un año de Pokécubos.

El episodio comienza cuando Ash y compañía llegaron al gimnasio de ciudad Mauville/Malvalona para que Ash dispute su tercera medalla en el torneo. Ash entra al gimnasio con sus amigos pero la puerta se convierte en una alfombra eléctrica y arrancan hacia rumbo desconocido con una velocidad parecida a la montaña rusa. Max y Brock piensan que esto es divertido pero May/Aura dice que no lo es tanto.