Ash, Misty y Brock se dirigen a las islas Remolino en un barco; Ash piensa en batallar y Misty en ver más Pokémon de agua hasta que todos ven un grupo de remolinos. Aparece el Team/Equipo Rocket disfrazados de meseros que intentan engañarlos para robar sus Pokémon pero son descubiertos y luchan contra ellos. Nuestros héroes caen al agua, mientras que el Equipo Rocket sale volando, así que intentan nadar con la ayuda de Goldeen, Poliwhirl y Totodile pero los remolinos los arrastran, de repente la corriente cambia gracias a un Pokémon misterioso.

Luego de salir de Isla punto azul, Ash, Misty y Brock se dirigen hacia Bluefinland en su camino hacia la Copa Remolino. Misty observa de lejos cuatro Corsola que se dirigen hacia la Isla Pidgey "rechoncho" y ansiosa por atrapar uno, decide buscar un bote, en lo que aparece un hombre que le dice a Misty es imposible ir hasta la isla en bote debido a que es época de remolinos.

Ash, Misty y Brock se dirigen hacia la ciudad Bluefinland en un tranvías, pero se equivocaron de camino y terminan en la Laguna Azul. Mientras decidían que hacer, aparece un Chinchou. A Misty le parece precioso así que decide atraparlo, pero cuando le lanza la Poké Ball no entra en ella. En ese momento aparece el entrenador diciendo que no lo capturaran, y les pide ayuda para poder atrapar a su Chinchou. Ash intenta atraparlo, pero este lo ataca con su ataque Chispa.

Ash, Misty y Brock llegan a la Isla Roca Amarilla para continuar su viaje rumbo a la Copa Remolino. Brock explica que el comercio de esta isla depende de muchos Pokémon, así como vemos las calles y las rocas son amarillas Llegan a una tienda donde se vendían joyas, Misty toca una de ellas y le parece bonita. El vendedor le explica que están hechos con cuernos de Corsola que cada año los mudan y la gente los usan para transformarlo en joyas. Misty decide sin duda capturar un Corsola. El vendedor explica que a todos los habitantes de la isla le gustan los Pokémon amarillos como Pikachu, Misty luego saca a su Psyduck, pero se va por un callejón que los lleva a una playa.

Nuestros héroes continúan su viaje por las Islas Remolino, ahora se encuentran en Ciudad Ogi corriendo para poder alcanzar el único barco que los llevaría a Isla Roca Roja pero desafortunadamente lo pierden. En eso le preguntan a un marino cuando sale el siguiente barco, pero este les dice que solo sale uno al día, por lo que deben esperar hasta mañana. Luego aparece una chica llamada Luka quien se dedica a estudiar a los Pokémon que habitan en estas aguas y decide llevarlos en su barco antiguo.

Los 64 clasificados al torneo principal de la Copa Remolino estaban en la ceremonia de apertura de la competición en balsas con la sacerdotisa Maya como espíritu del mar que da por inaugurada la competición que es exclusiva del tipo agua. El Equipo Rocket disfrazado como vendedores ponen en la mira aquel espíritu marino que tenía la sacerdotisa Maya que brilló muy fuertemente al juntarlo con el sol.

Los dieciseisavos de final pusieron frente a frente a Ash y Misty para que uno clasificara a octavos de final. Vemos a Brock con ansias de ver esta batalla. La sacerdotisa Maya ya se enteró de una amenaza de robo del espíritu marino al final de los juegos pero le dice a la Oficial Jenny/Agente Mara que el cetro siempre estuvo seguro con ella y que ya tuvo varias amenazas en el pasado. Se ve que los que hicieron la amenaza fue el Team/Equipo Rocket que por entonces eran vendedores y planean como robar el espiritu marino.

Aparecen Ash, Brock y Misty arriba del mar despidiéndose de la ciudad Escarlata después de haber terminado la Copa Remolino, continúan su viaje hacia el norte hacia cuidad Trancito para alcanzar el barco que los llevara a Ciudad Olivo, aparece Jessie observándolos que tenían hambre mientras que James y Meowth cavaban una hoyo para poder atraparlos, después taparon el hoyo y se escondieron ya que se acercaban.

Ash y sus amigos llegan a la cuarta de las Islas Remolino, la Isla Roca Plateada, Misty se sorprende al ver que en esa isla hay varias cosas con la marca de la Ala plateada como galletas y llaveros, mientras que Ash está emocionado de ver al Pokémon misterioso. De repente se encuentran con un señor que vende joyería. En ese momento llega una señora llamada Ariene diciéndole que quería ver la joyería y la rompe diciéndole que esa joyería era un engaño y el señor sale corriendo y de ahí la señora les muestra la verdadera Ala plateada ya que las verdaderas alas plateada son indestructibles y tienen un brillo especial.

Continuando las pistas de encontrar al Pokémon misterioso, nuestros héroes viajan hacia la isla Ogi a través de un túnel submarino. Poco después se encuentran con Sparky, todos se sorprenden también al encontrarse con Ritchie y que desde la última vez que se vieron fue en la Liga Pokémon. Ash le pregunta qué es lo que le trae a la Isla Ogi y él responde que era porque había escuchado que en esa isla se encontraba un Pokémon misterioso basándose en libros y relatos del mismo. Ash le dice que ellos también lo buscaban porque ellos ya habían tenido un avistamiento de ese Pokémon, el cual era la sombra que había pasado sobre ellos muy rápido. Ritchie propone ir a la isla desierta en donde podrían ver al Pokémon misterioso.

El episodio comienza con un repaso de lo visto anteriormente donde Ash y sus amigos se reencuentran con Ritchie quien también buscaba al Pokémon misterioso, quien resultó ser un Lugia junto con su cría que fue capturada por el Equipo Rocket. En la Base del Team/Equipo Rocket se encuentra el Lugia bebé quien está triste por estar en la jaula, mientras el Team/Equipo Rocket está planeando un plan para capturar al padre de Lugia.

Comenzamos nuestra historia con un repaso del episodio anterior en donde el Lugia padre es capturado por el Equipo Rocket y Ash, Misty, Brock y Ritchie son capturados por el Team/Equipo Rocket en su base submarina.

El profesor Namba junto con Butch y Cassidy observaban al padre Lugia, en ese momento los Rocket deciden llevarse a el bebé Lugia. Oliver decide ir a salvarlos y le dice a Luka que va allá a rescatarlos.

El episodio comienza con nuestros héroes en Ciudad Tránsito hablando por teléfono con Janina diciendole que el Ampharos de Jasmine esta mejor y que ella esta lista para tener una batalla con Ash, por lo que este y sus amigos se van al barco que los llevará a Ciudad Olivine.

Misty y Brock están en la puerta del centro Pokémon esperando a Janina/Sachiko para que los llevara al gimnasio pero no está Ash ya que está trotando con sus Pokémon en la playa, ansioso por su batalla contra Jasmine/Yasmina. Luego Misty, Brock y Janina/Sachiko logran encontrar a Ash al final de la playa, El Team/Equipo Rocket los estaba espiando en la colina. Luego todos caminan por la playa pero encontraron una estatua de Wobbuffet que podía dar buena suerte si colocabas algún Pokémon, Ash pone a Pikachu y de ahí los ojos se encienden, las manos se mueven y un resorte hace saltar a Pikachu dentro de la boca de la estatua y aparece el Equipo Rocket que hizo esa trampa para atrapar a Pikachu, luego se van a la fuga.

El episodio comienza cuando Ash, Misty y Brock se dirigían rumbo a ciudad Iris. Donde su camino se vio obstaculizado por unos barriles de leche que estaban rodando hacia ellos, que para su suerte estaban vacíos. Después del incidente, el conductor, llamado Carter y que era el dueño de los barriles, les dijo que para recompensarlos, él los llevaría a un pueblo que está cerca de ciudad Iris. Carter los lleva hasta una plataforma donde hay un dirigible que los llevará a ciudad Ecruteak.

Al llegar a Ciudad Ecruteak se detienen un rato para descansar y comer algo. Misty le informa a Ash que recibió un e-mail de Sakura diciendo que ella vendría a saludarlos. De repente aparece un Espeon corriendo hacia ellos y ahí es cuando llega Sakura quien saluda a sus amigos después de tanto tiempo y les muestra a su Eevee evolucionado en Espeon; Brock afirma que ahora ella y sus hermanas tienen todas las evoluciones de Eevee. Sakura lleva a los protagonistas a descansar un rato y ven a sus hermanas que se estaban por ir a su clase de danza.

Todo comienza cuando Ash, Brock y Misty están en el Centro Pokémon mirando el mapa de una ruta para ir a Ciudad Cedro, de pronto empiezan a sonar las campanas de la torre Latón y aparece Morti creyendo que como las campanas de la torre suenan es señal de que va a regresar el legendario Ho-oh pero aparece Eusine y supone que podría ser el legendario Suicune que se aparezca.

Ash, Misty y Brock siguen su camino a ciudad Cedro. Llegan a un valle y desde ese lugar ven el pueblo Eggseter, Misty tiene hambre y quiere ir a un restaurante en esa ciudad, en ese momento aparece un Arcanine que estaba atado a Gary quien estaba montado en una patineta. Brock le dice a Gary que él entrenó mucho con Arcanine, ya que lo veía en buena forma física, Gary lo afirma. Ash lo reta a una batalla pero Gary no quiere arriesgar a su Pokémon por una carrera.

Nuestros héroes continúan su viaje a Ciudad Cedro mientras Ash sigue portando el huevo que Shellby le dio esperando a que eclosione, mientras tanto el Team Rocket planea robar el huevo de Ash imaginando que dentro podrían encontrar algún Pokémon legendario como alguna de las Aves legendarias, así que los siguen. De repente inicia una tormenta eléctrica, por lo que deciden pasar la noche en un Centro Pokémon cerca de ahí.

En una noche de campamento nuestros héroes cenan cuando notan que la mochila de Ash brilla, Ash lo saca de su mochila y ve que es su huevo, Brock dice que está a punto de nacer y le dice a Ash que tenga calma para la espera. Ash piensa que debe ser un buen Pokémon para que se lleve bien con los demás. El Team/Equipo Rocket sospecha por el brillo que será un Pokémon muy valioso y deciden capturarlo gracias a una idea de Jessie.

Al amanecer, el huevo brilla más y nace un Phanpy.

El episodio comienza con el Equipo Rocket vestidos de jugadores de futbol americano tratando de robar a Pikachu pero terminan despegando como siempre. Por ello deciden hacer una asamblea para dejar de perder contra Ash, Misty y Brock. Al principio se echan la culpa los unos a los otros, después se dan cuenta que ellos tienen muchos menos Pokémon y terminan peleando entre todo, incluyendo al Wobbuffet.

Nuestros héroes se encuentran caminando por una región montañosa, cuando una niebla muy espesa los rodea. Misty y Brock sugieren esperar, pero Ash decide continuar y cae por una pequeña bajada, al igual que Brock, que mientras le decía que tenía que ser más cuidadoso también cae. Al caer, llega una muchacha con un Ninetales que le pregunta si se encontraba bien.

El episodio comienza con nuestros héroes caminando por una cueva cuando salen ven un Tyrogue sentado, el grupo piensa que le pasa algo así que Brock le da algo de comida Pokémon pero Tyrogue en ese momento le roba toda su comida Pokémon, nuestros héroes persiguen a Tyrogue pero este es ayudado por un Mankey y un Primeape.

Ash, Misty y Brock continúan su viaje a ciudad Cedro, mientras el Equipo Rocket cava un hoyo para atraparlos pero al ver que la trampa no funcionaba, ellos aparecen y tratan de ver que sucede; James pisa fuertemente y todos caen. El grupo y el Equipo Rocket caen en una especie de túnel subterráneo donde ven una chica que corre apurada y la siguen; mientras siguen a la chica de nombre Calista, ven 3 Xatu sobre unas rocas y Jessie y Misty tratan de saber su suerte pero los Xatu no responden ya que, según Calista, están constantemente en trance porque están viendo el pasado y el futuro al mismo tiempo.

La Historia comienza cuando nuestros héroes caminan por un bosque, cuando se dan cuenta de que el Pikachu de Ash y que el Togepi de Misty se sienten mal, Brock menciona que están caminando en círculos, luego de un árbol caen tres Pokémon, un Weedle, un Spinarak, y un Caterpie, con lo que Misty se asusta, después llegan otros Pokémon, un Odish y un Rattata, que al igual que los demás pokémon, parecen estar enfermos.

El episodio comienza con un repaso de lo sucedido anteriormente. Mientras el Equipo Rocket planea ir a Ciudad Cedro para abordar un helicóptero y llevarse al Gyarados rojo para analizarlo; Lance se detiene y le informa a la Oficial Jenny de lo que planean hacer. Por otra parte Ash y sus amigos son prisioneros hasta que el Equipo Rocket aparece y aprovechando que Pikachu esta débil por la onda de inducción deciden robarlo pero terminan liberando a nuestros héroes; en eso aparece Lance y los manda a volar con el poderoso Torbellino de su Dragonite.

Ash, Misty y Brock después de haber ayudado al Gyarados rojo de Lance, llegan a pueblo Caoba. Ash estaba ansioso por tener una batalla con el líder de gimnasio para ganar su séptima medalla de la Liga Johto. De repente cuando ellos llaman a las rejas del gimnasio aparece una mujer llamada Sheila, que les dice que el líder del gimnasio no se encuentra allí en ese momento porque salió y volvería después, y, que si lo quieren encontrar, él sale a meditar al pie de las colinas en una cascada, muy cerca de donde se encuentran a las primeras horas del día para reforzar su mente activa y relajada, lo cual Brock admira con asombro a tal ejemplar de entrenador.

El episodio comienza con lo sucedido en el episodio anterior; Ash se amarraba las zapatillas y al terminar se prepara a ir al gimnasio, Brock le recuerda que Pryce/Fredo usará Pokémon de tipo hielo y Ash pensó en Cyndaquil que es fuerte contra este tipo y piensa un plan perfecto, Misty lo deprime al preguntar en que consiste, luego parten al gimnasio.

Ash, Misty y Brock estaban en el bosque dirigiéndose a ciudad Espina Negra cuando ven a tres Oddish lastimados hasta que los curan con comida Pokémon y estos tres los llevan hasta un árbol gigantesco en donde un grupo de Vileplume y Bellossom peleándose entre ellos hasta que Ash saca a su Bayleef que con su látigo cepa logra separarlos.

Ash, Misty y Brock se encuentran de camino a Ciudad Endrino para la última medalla de Ash, caminado por una zona donde se encuentran volcanes y aguas termales, y tienen muchísimo calor. El Equipo Rocket se encuentra descansando en una de las termas cuando ven pasar a Ash, Brock y Misty, sin embargo deciden ignorarlos para seguir su descanso, en ese momento un enorme géiser entra en erupción bajo de ellos, enviándolos a volar.

En este episodio los protagonistas continuan su viaje hacia ciudad Espina Negra y en eso ven un Murkrow volando y a una niña llamada Lili, conocida como una hechicera Pokémon y que lleva consigo un libro de hechizos basado en la Magia Pokémon que es mas o menos una ciencia que utiliza elementos que tienen otros Pokémon. Primero le hizo uno a Misty que era para verse más joven, le tiro un polvo y unos Spinarak la envolvieron y la niña dijo que el mejor modo de verse joven es con telaraña de Spinarak.

Todo comienza mientras Ash es convertido por unos segundos en Ashachu todavía y sus amigos caminaban en el bosque; el efecto se va pero terminan perdiéndose en el bosque hasta que fueron engañados por el Team/Equipo Rocket, haciendo que Pikachu quedara débil pues gastó toda su energía para destruir una máquina que el Equipo Rocket había conseguido para capturarlo.

Todo empieza cuando Ash, Misty y brock están en busca de un lugar cercano donde comer, seguidos secretamente por Jigglypuff. Más tarde, después de tanto caminar encuentran un pequeño pueblo. Mientras caminaban por el pueblo, Togepi saltó de los brazos de Misty para ocultarse tras unos arbustos, en donde un grupo de Igglybuff bailaban junto a su entrenadora. Al poco tiempo, nuestros amigos llegan donde se encontraba el pequeño Pokémon.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock llegan a un lago el cual era nombrado Lago Slowpoke o "Lago de la iluminación", en ese momento el Team/Equipo Rocket sale de un hoyo de la arena justo al lado de los chicos, tras hacer su presentación y discutir se disponían a batallar contra Ash, pero en ese momento un Slowpoke con una bandera amarilla aparece y se acuesta en medio del campo de batalla tras ver esto el Equipo Rocket lo reta a que se alejara pero aparece Madeleine/Magdalena, una estudiante del Templo Slowpoke la cual les dice que ese es el lugar favorito de este Pokémon.

Todo comienza con Ash, Misty y Brock que están en una cafetería comiendo unas hamburguesas, en eso escuchan en la radio el programa de DJ Mary con su invitado el profesor Oak; antes de finalizar su programa les informa que el profesor Oak estará en Pueblo Castaño dando su programa de radio en vivo, así que nuestros héroes deciden ir.

Ash, Misty y Brock contemplan el cielo estrellado junto a sus Pokémon cuando ven algo que parece ser una estrella fugaz, en eso deciden pedir cada uno un deseo: Misty desea atrapar mas Pokémon de tipo agua, Brock desea conocer a la chica de sus sueños y Ash desea ganar su última medalla; pero nada pasa y en eso ven que no se trataba de una estrella sino de una nave espacial de la cual algo brillante cae sobre Phanpy y la nave se aterriza un poco mas lejos.

Ash, Misty y Brock llegan a una ciudad para ir a un centro Pokémon, en eso ven una multitud que observa una batalla Pokémon entre Poliwrath y un Hitmontop, este último hace triplepatada pero Poliwrath lo esquiva y hace doble bofetón seguido de sumisión, de esa forma Poliwrath le gana al Hitmontop de un entrenador llamado Mason.

Todo comienza con el Pikachu de Ash en una batalla contra una chica hermosa y su Smoochum a la que llama Josephine, según Ash para prepararse para conseguir su 8ª medalla. Ni bien empieza en combate, Pikachu demuestra una gran habilidad en la batalla con una serie de ataques e ineludible velocidad que la pobre Smoochum no puede esquivar.

Ash, Misty, Brock y sus Pokémon almorzaban y luego toman una siesta, Politoed se levantó a comer una bola de arroz pero se le cayó y cuando fue a buscarla una chica animadora lo vio y pensando que era su Politoed llamado Bean se lo lleva porque tenían entrenamiento, cuando llegan los Pokémon de hierba (conformados por 5 Bellossom, 3 Jumpluff y 3 Sunflora) de la chica incluyendola no reconocen a Politoed, pero lo que si le gusta el Politoed son sus alegres aplausos.

Ash, Misty, Brock y sus Pokémon almorzaban y luego toman una siesta, Politoed se levantó a comer una bola de arroz pero se le cayó y cuando fue a buscarla una chica animadora lo vio y pensando que era su Politoed llamado Bean se lo lleva porque tenían entrenamiento, cuando llegan los Pokémon de hierba (conformados por 5 Bellossom, 3 Jumpluff y 3 Sunflora) de la chica incluyendola no reconocen a Politoed, pero lo que si le gusta el Politoed son sus alegres aplausos.

El episodio comienza cuando Brock y Misty corren para alcanzar a un emocionado Ash, al alcanzarlo y encontrarse con un lago, vieron a un pequeño Dratini el cual estaba tomando una siesta, cuando se disponían a acercarse un Gyarados apareció del lago y les atacó. Para tranquilizar a Gyarados, una extraña chica apareció y al presentarse ante los chicos dijo que su nombre era Débora.

El episodio comienza con un repaso de lo ocurrido anteriormente, finalizando con Ash listo para su batalla de gimnasio. En la batalla Clair saca a su Kingdra y Ash escoge a Pikachu por tener ventaja contra un Pokémon tipo agua. Pikachu empieza con Impactrueno pero no surte ningún efecto en Kingdra y este lanza un feroz tornado el cual Pikachu trata de esquivarlo pero es atrapado por el mismo.

Como se vio en el capítulo anterior, Ash estaba en su batalla contra Clair pero debieron detenerse cuando el Equipo Rocket trató de robarse el colmillo del dragón e hicieron creerle a Dragonite que ellos eran buenos, Ash y los demás observan que en el cielo un Pokémon se acerca a ellos.

En el gimnasio ya estaba por comenzar la batalla de Ash y Clair/Débora que tenía las reglas de Ciudad Iris, Clair elige a Kingdra y Ash elige a Snorlax (la noche previa cambió sus Pokémon en el centro Pokémon). Snorlax empieza lanzando su hiperrayo pero falla al igual que la agilidad de Kingdra, lo mismo con rapidez, Snorlax usa golpe cuerpo que lo lleva al agua y lo hace inmune a la agilidad de Kingdra pero la hidrobomba lo hace caer y su hiperrayo ataca a Snorlax.

Tras ganar su última medalla, Clair invita a Ash y sus amigos a desayunar, ademas ella le dice a Ash que ahora que tiene ocho medallas debe inscribirse en Pueblo Primavera para participar en el Conferencia Plateada/Congreso Plata de la Liga Johto, que será dentro de 3 meses. Pero el Team/Equipo Rocket observa y planea robar sus medallas primero pensando en venderlas pero Jessie opina de usarlas para entrar a la Liga Johto; en eso Wynaut vuelve a robar la comida y culpan a Wobbuffet de comerse su comida.

El grupo se dirige a ciudad New Bark cuando al pasar por un tunel llegan a la costa en donde Misty saca a todos sus Pokémon de agua para que juegen en el mar excepto Psyduck que aun no sabe nadar; mientras caminan ven un anuncio de un espectáculo de nado sincronizado con Pokémon (como en el gimnasio de ciudad Celeste), algo que Brock hace que corra para allá pensando que habrá chicas hermosas.

El episodio comienza en un Centro Pokémon donde nuestros héroes estan hablando con el Profesor Elm quien les pide que vayan al Laboratorio Marino Pokémon para que recojan un Huevo Pokémon. Salen del Centro Pokémon hacia dicho laboratorio. Cuando entran, no se encuentran con nadie.

Ash, Brock y Misty continúan su viaje a pueblo Primavera, para inscribirse en el Congreso Plata de la Liga Johto. Ash sigue llevando el huevo que le pidió el profesor Elm. Mientras se detienen para almorzar, Brock piensa puede ser de un Pokémon legendario, de repente el huevo brilla, pero no eclosiona, Ash dejó el huevo calentándose en su camisa. Mientras tanto, el Equipo Rocket estaba escondido viendo el huevo de Ash, y planearon quitarle el huevo.

En este episodio Ash y sus amigos van camino a Monte Plateado para dejar a Larvitar en su hábitat natural, durante su camino, Larvitar se despierta y sigue con su problema de timidez hacia Brock y Misty, mientras Ash lo sigue mimando. Entonces, un Ursaring aparece atacando a todos pero por suerte logran despistarlo. Luego, Larvitar encuentra una zona llena de aguas termales habitada por muchos Pokémon salvajes.

El episodio comienza con nuestros héroes dirigiéndose a Montaña Plateada para dejar a Larvitar en su habitat, el cual se despierta y al ver a Misty se endurece; Brock trata de hacerlo reír con unas caras raras pero lo que logra hacer es hacerlo gritar fuerte. Ash logra calmarlo y en eso Brock escucha el sonido de la cascada y se disponen a ir hasta alla para descansar, sin saber que iban a ser seguidos por el Equipo Rocket.

En la hora del almuerzo, nuestros héroes ven unas extrañas orejas amarillas, las cuales son de un Elekid salvaje que le roba parte de la comida a Larvitar. En ese momento, aparece el Team Rocket y roba a Elekid y a larvitar, Elekid usa Atactrueno cayendo del globo junto a Larvitar, Elekid salva a Larvitar y caminan juntos por el bosque.

Ash, Misty, y Brock están camino hacia la Montaña plateada para devolver a Larvitar al Centro de Preservación Pokémon, cuando Ash es retado por un entrenador llamado Satchel, el cual usa a su Magby y Ash lo enfrenta con su Cyndaquil Ambos Pokémon tienen una calurosa batalla pero Magby ha demostrado ser fuerte con sus ataques de Doble Equipo y Golpe dinámico, logrando vencer a Cyndaquil.

De camino hacia el Monte Plateado, nuestros héroes ven que algo raro pasa en el cielo y de él cae un objeto extraño que golpea a Misty al caer; Ash consulta en la Pokédex que resultó ser un Unown en forma de G y tras eso, se percata de que el Pokémon tiene fiebre, lo coge en brazos y lo lleva con ellos.

Ash, Misty y Brock van a devolver al Larvitar de Ash al lugar dónde nació, al Monte Plateado, sin saber que son observados por unos misteriosos sujetos. Cuando están en el bosque, se oyen pasos. De la nada aparece un Tyranitar, que es la madre de Larvitar (porque tenía la cicatriz que se mostró en el episodio anterior).

Cuando los chicos tratan de devolverle a Larvitar, Tyranitar piensa que ellos fueron los que lo robaron, por lo que se pone a usar Hiperrayo.

El capitulo comienza cuando Ash, Misty y Brock van andando por el bosque. De repente ven a un montón de gente esperando en una puerta (ese lugar es el Recinto Sagrado de Ho,Oh) para ver salir la antorcha con el fuego de Ho-oh y dar comienzo la Conferencia Plateada/Congreso Plata. Pero en ese momento un hombre sale por la puerta y les comunica a todos que la salida de la antorcha se va a retrasar, entonces en ese momento Pikachu y Togepi salen corriendo y entran por la puerta.

En Pueblo Plateado/Plata Ash, Misty y Brock salen del centro Pokémon y Ash recuerda que no leyó la guía de Brock, Gary le dice a Ash que no cambia y que competirá en la Conferencia Plateada dispuesto a ser número 1 o nadie, y con la arrogancia que le caracteriza se va al Centro Pokémon ya que le dice que es ingenuo y que le va a ganar fácilmente.

En la pantalla del centro Pokémon ya estaban los 16 grupos de la primera ronda, Ash fue sorteado en el Grupo H junto a una chica y un chico con los que debe combatir, Brock le explica a Ash que esta fase es a round robin con las mismas puntuaciones de un torneo de fútbol: 3 puntos por victoria, 1 punto por empate y no hay puntos por derrota.

La segunda batalla del Grupo H enfrentaba a Macey y a Jackson de Pueblo Primavera (el chico que completaba el grupo) que saludaba alocado a toda su familia en la cámara. Ash tiene el día libre y quiere estar atento a la batalla para ver los puntos que necesitaba para el duelo de él contra Jackson. Ash está sorprendido por la actitud de Jackson.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

Ash le dice a Gary que no perderá pero Gary le muestra una mitad de una pokébola que ambos recuerdan a la perfección, Gary cuenta que en esta etapa final las batallas serán de 6 contra 6 y que destrozará a Ash, por eso cuando se fue dijo "nos vemos en la demolición". Luego en el cuarto del Centro Pokémon Ash encontró su Poké Ball y cuenta a Misty y Brock su anécdota acerca de esta pokébola.

Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Verde y van al centro Pokémon, cosa que alegra a Brock. Al llegar ahí Brock se aloca con ella pero se achica por un dulce, Ash se presenta con ella y le pide que cuide sus Pokémon pero no lo recuerda ya que la semana previa comenzó a trabajar ahí pero supo de ellos por la anterior Joy.

Ash y Pikachu se encuentran descansando en el barco que va con rumbo a Hoenn, esperando llegar pronto a la nueva región, sin embargo, los planes cambian sin pensarlo ya que el Equipo Rocket aparece y roba a Pikachu durante la noche, Ash rápidamente le avisa al Capitán, y salen en busca del Team/Equipo Rocket, quienes se encontraban en la bodega comiendo.