אש וחבריו שטים אל איי ווירל. על הספינה הם נתקלים בצוות רוקט ומוצאים את עצמם בתוך הים בסמוך למערבולות ענק שמאיימות לבלוע אותן. ברגע האחרון מגיע קורסולה, פוקמון אלמוג מיוחד ומציל אותם.

אש וחבריו מגיעים אל האי פאדג'י פידג'י שבו גרים פידג'ים שמנים במיוחד ששכחו שהם יודעים לעוף. רק פידג'י קטן בשל אורביל חולם להגיע גבוה יותר מכל פוקמון אחר והוא מזכיר לשאר חבריו שגם הם יכולים וצריכים לעוף.

אש וחבריו פוגשים את דייטון, נער שהוא בעליו של פוקמון מיוחד בשם צ'ינצ'ו. כל שנה, הצ'ינצ'ואים הצעירים שנולדים יוצאים בתהלוכה לעבר הים. אש וחבריו יוצאים ללוות אותם.

אש וחבריו עוזרים למשפחתה של אנדריאה שכל הקורסולות שלהם נעלמו וביתם נסחף את הים. הם נתקלים בצוות רוקט שמנסים לגנוב תכשיטים עשויים מקרני קורסולה ומיסטי רוצה להגשים את חלומה ולהצליח לתפוס סוף סוף קורסולה לעצמה.

אש וחבריו מפספסים את המעבורת שאמורה להביא אותם אל האי רד רוק. על המזח הם נתקלים בלוקה, חוקרת פוקמוני מים שמציעה להם טרמפ על הסירה שלה. בדרך היא מספרת להם על כנף הכסף ששקעה במצולות הים והם מתגייסים מיד לעזור לה בחיפושים.

אש וחבריו מגיעים לבסוף לאי רד רוק ואש ומיסטי מצליחים לעבור את שלב המוקדמות ולהגיע לטורניר גביע ווירל. בינתיים הם פוגשים את מרסלוס שמבקש מהם עזרה על מנת שהרמורייד שלו יתפתח ויהפוך לאוקטילרי.

הסיבוב הראשון של תחרות גביע ווירל מתחיל. אש ומיסטי נלחמים בזירות שונות וכל אחד מהם מצליח לנצח את יריבו ולעלות לסיבוב הבא. לקראת יום המחרת הם מגלים שבסיבוב השני של התחרות הם אמורים להילחם זה נגד זה.

בסיבוב השני של גביע ווירל אש ומיסטי נלחמים זה נגד זה. מיסטי מצליחה אמנם לעלות לשלב הבא אולם מפסידה בקרב מול טריניטי. בינתיים, צוות רוקט מנסה לגנוב את ספיר רוח הים היקר וגיבורינו כרגיל מסכלים את המזימה.

אש וחבריו מגיעים לכפר זקנים שמבקשים מהם לעזור להם להתגונן מפני כנופיה של שודדי דיגלטים. אש וחבריו וכן צוות רוקט מתגייסים לעזרה אך מגלים שהפשיטות של הכנופיה למעשה מתוכננות ומטרתן רק לעזור לזקנים לשמור על כושר.

אש וחבריו מגיעים אל האי סילבר רוק. הם פוגשים שם את אריאן וג'נרו ומתגייסים לעזור לעיר נגד צוות רוקט כשהם גונבים את כל תכשיטי הכסף מהחנויות.

אש וחבריו מגיעים אל האי אוגי בחיפוש אחר הפוקמון המסתורי. על האי הם פוגשים את חברם הוותיק ריצ'י שגם הוא מחפש את הפוקמון המסתורי ואת אוליבר שמגדל את סילבר ולא רוצה שאיש ידע על כך.

פרופ' ננבה המטורף וצוות רוקט הצליחו לחטוף את סילבר. עכשיו הם רוצים לחטוף גם את אביו. אש וחבריו יוצאים להציל את סילבר ולוקיה אבל נכשלים ומוצאים את עצמם לכודים בתוך כלוב.

אש וחבריו לכודים בבסיס התת ימי של פרופ' ננבה. אוליבר מגיע לחלץ אותם וזוכה לעזרה בלתי צפויה צוות רוקט שרוצים לקטוף את התהילה בעצמם. זעמו של לוקיה הורס את המבנה אבל הוא מגן על חבריו ועוזר לכולם לשוב בשלום לחוף.

אש וחבריו מפספסים את המעבורת לעיר אוליביין. אלכסנדר, טייס ותיק, מציע לקחת אותם לשם במטוס שלו. בזמן הטיסה סערה חזקה משתוללת והמטוס הישן מתחיל להתפרק. אש משתמש בפוקמונים שלו כדי לעזור לאלכסנדר להשתלט על המטוס.

אש וחבריו מגיעים לבסוף לעיר אוליביין ואש מוצא את עצמו בקרב מכון קשה במיוחד מול ג'זמין ופוקמון הברזל שלה, סטיליקיס.

בגני המחקר של פרופ' אוק מתחילות בעיות כאשר סוגים שונים של פוקמונים מתחילים לריב ביניהם על שטחי מגורים. פרופ' אוק מבקש מאש לשלוח אליו את בלבזואר בתור שגריר של שלום כדי שינסה להשכין שלום בין הפוקמונים הנצים.

אש וחבריו מגיעים לעיר אקרוטק ופוגשים את ידידתם סקורה שהאיבי שלה התפתח לאספאון. גם צוות רוקט מגיעים וחוטפים את ארבעת הפוקמונים של אחיותה של סקורה. מתוך חמדנות אם רוצים לחטוף גם את אספאון אבל גיבורינו מכינים להם מלכודת.

הפעמונים המקודשים של מגדל הפח בעיר אקרוטק מתחילים לפתע לצלצל. אש וחבריו ממהרים למקום ומגלים שמישהו גנב ארבעה פוקמוני בדולח קדושים שמצלצלים רק כאשר הפוקמון האגדי הו-או מגיע. ביחד עם מורטי ויוסין הם יוצאים לחפש את הפעמונים שנגנבו ולהשיב את השקט לעיר.

בדרכם לעיר מהגוני, אש וחבריו מגיעים לעיר אקסטר ופוגשים שם את גארי שמתכונן לקראת מרוץ הספורט האתגרי השנתי בעיר. אש מחליט כמובן להצטרף והשניים מוצאים את עצמם באמצע המרוץ מול צוות רוקט.

אש וחבריו ממשיכים בדרכם לעיר מהגוני יחד עם הביצה המשונה שאש קיבל ממר שלבי. לילה אחד, כשהם ישנים במרכז הפוקמונים, מישהו גונב את הביצה. הבלשית ג'ני מגיעה למקום כדי לעזור למצוא את הביצה הגנובה.

הביצה של אש סוף סוף בוקעת ומתוכה יוצא פאנפי. צוות רוקט ממהרים לנסות ולגנוב אותו אך התושיה של פיקצ'ו ולבסוף גם של אש מצילה את כולם.

ג'סי, ג'יימס ומיאו מגלים כי פג תוקפה של חברותם בצוות רוקט. כעת עליהם להוכיח את עצמם ראויים על מנת להתקבל שוב לארגון המרושע.

אש וחבריו מוצאים את עצמם בלילה ערפילי כשהם פוגשים את לוקוקו שלוקחת אותם לאחוזה הגדולה שבה היא מתגוררת ביחד עם ניינטיילס. ברוק מתאהב בה כמובן וכשלוקוקו מבקשת ממנו להישאר איתה לתמיד, הוא מסכים מיד.

אש וחבריו נתקלים בטיירוג, פוקמון שעושה צרות לתושבי הסביבה. הם גם פוגשים את קיו שמתאמן לקראת תחרות הגרנד פרי ורוצה מאוד לשכנע את טיירוג להילחם לצדו. ביחד הם מצליחים להציל את טיירוג מידי צוות רוקט.

אש וחבריו פוגשים את קליסטה והזאטואים שלה שיודעים לחזות את העתיד. הזאטואים מנבאים שטפון גדול שיחריב את כל האזור על אף שמפות האקלים לא מראות זאת. האם קליסטה תאמין להם ותזהיר את התושבים?

אש וחבריו הולכים לאיבוד ביער בדרכם לעיר מהגוני. הם מגיעים לאגם רייג' ולהפתעתם רואים שם גירדוס אדום וזועם. מסתבר שצוות רוקט עורכים שם ניסויים מדעיים כדי לפתח גל שמאיץ את התפתחות הפוקמונים. אש וחבריו נחושים לפעול אבל צוות רוקט לוכגד וכולא אותם.

בפעולה משולבת ומוצלחת, אש וחבריו, לנס והשוטרת ג'ני מצליחים לחבל בקנוניה המרושעת של צוות רוקט לשלוט בהתפתחות הפוקמונים ולהקים צבא פוקמונים חזק.

אש וחבריו פוגשים את פרייס, מנהיג מכון העיר מהגוני. הם שומעים שהאנשים מכנים אותו פרייס הקר ומגלים שפעם גילה הרבה רגשות לפוקמונים שלו אך כל זה השתנה. בשל תפנית מוזרה, אש ופרייס מוצאים את פילוסוויין, הפוקמון הוותיק של פרייס וכל הרגשות פורצים שוב החוצה.

אחרי תלאות רבות, אש מוצא את עצמו סוף סוף במכון מהגוני לקרב מול מנהיג המכון פרייס על תג הקרחון שיהיה השביעי שלו. פרייס הוא מאמן פוקמוני קרח ואש מחליט להשתמש בסינדקוויל נגדו, אך האם יוכל להצליח בזירת הקרב הקפואה?

בדרכם לעיר בלקטורן, אש וחבריו מגיעים לעץ עצום שמשני צדיו חיים קהילות וילפלומים ובלוסומים. הם פוגשים שם את סטיבן, חוקר צעיר שהגיע למקום, אשר מספר להם שהגלומים באזור מתפתחים לפי כיוון הרוח ושהווילפלומים והבלוסומים רבים כל הזמן של שטחי המחייה. אש וחבריו נחושים לעזור ולהשכין שלום בין שני הצדדים אבל לא יודעים בדיוק איך.

בדרכם לעיר בלקטורן, אש וחבריו עוברים באזור הררי חם במיוחד בשל הרי הגעש הרבים שבו. הם נתקלים שם בפוקמון חדש וגם באיגן, מאמן פוקמוני אש שנכנס לוויכוח עם מיסטי.

בדרכם לעיר בלקטורן, אש וחבריו פוגשים קוסמת פוקמונים בשם לילי. היא מספרת להם על קסם שמאפשר לבני אדם להבין את מחשבותיהם של פוקמונים ואש וחבריו מחליטים לעזור לה לאסוף את כל המרכיבים כדי לבצע את הקסם הנכסף.

צוות רוקט מביא מכונה שמרוקנת את כל החשמל מפיקצ'ו. פיקצ'ו מותש ואין כל מרכז פוקמונים בסביבה אבל אז מופיעה קריסטל שלוקחת את גיבורינו לאגם קסום שעוזר לרפא פוקמוני חשמל.

אש וחבריו פוגשים את בריטני ותאומי האיגליבאפים שלה שמעלים הופעה בפני קהל. צוות רוקט רוצה לגנוב את ההצגה וכעת אש וחבריו צריכים להציל את המצב.

אש וחבריו מגיעים אל אגם מקסים ופוגשים שם את מדלן, תלמידה במקדש הסלופוק הסמוך. גם הם וגם צוות רוקט מגיעים למקדש על מנת לנסות ולמצוא הארה.

אש וחבריו רואים עב"מ עף בשמים וממנו נורה פוקמון נדיר בשם קלפה. פאנפי עוזר לקלפה למצוא את חבריו ואש וחבריו מצילים אותם מידי צוות רוקט וחברי מועדון הממ"פ.

החבורה מתקדמת לעבר עיר המכון הבאה, כשהם רואים התקהלות שבה מאמן פוקימונים בשם דלייני מנצח מאמנים אחרים על ימין ועל שמאל עם הפולירת' שלו. מיסטי ואש מאתגרים אותו לקרב.

החבורה מגיעה לפארק הקרבות בעקבות המלצתה של עמנואל, אך הם אינם יודעים שהפארק סגור ושצוות רוקט מתמודד מולם.

הפוליטוד של מיסטי מגיע בטעות אל מאמנת נבחרת מעודדות פוקמונים. המאמנת, שחשבה כי הפוליטוד שלה, רוצה להשאיר אותו אצלה עד התחרות. צוות רוקט מנסה לגנוב את הפוקמונים המעודדים אך נכשל.

החבורה עושה קיצור דרך לעיר בלאקת'ורן וחוצה דרך מערת הקרח. הם נכנסים למערה ונופלים במלכודת של צוות רוקט, אשר מנסים להקפיא אותם ולגנוב להם את הפוקימונים.

אש וחבריו פוגשים את קליר, מנהיגת מכון בלקתורן ששומרת על דרטיני הקטן. צוות רוקט מנסים כמובן לחטוף אותו אבל דרטיני מתפתח ואש וחבריו זוכים לחזות בטקס טיהור מרהיב.

אש מגיע סוף סוף לקרב המיוחל על התג השמיני. הוא נלחם נגד קליר והקרב קשה מאוד אבל באמצע הם מפסיקים להילחם כי צוות רוקט נמלט עם שן הדרקון. אש וחבריו רודפים אחרי צוות רוקט אל ארץ הדרקונים השלווה.

אש וחבריו רודפים אחרי צוות רוקט אל ארץ הדרקונים. צוות רוקט מצליחים לשכנע את דרגונייט לסייע להם אבל כשהוא מגלה שרימו אותו הוא נכנס להתקף זעם חסר מעצורים והורס את כל העומד בדרכו.

לאחר כל ההפרעות אש מגיע סוף סוף לקרב מול קליר על התג השמיני. בינתיים צוות רוקט עוד לא ויתרו על שן הדרקון.

אש סוף סוף זכה בשמונה תגים ויכול להשתתף בליגת ג'וטו. כעת הוא וחבריו צריכים להגיע לעיר ניו בארק כדי שאש יוכל להירשם לכינוס סילבר אבל צוות רוקט מחליטים לגנוב את התגים של אש ולהשתמש בהם למטרותיהם האישיות.

בדרכם לעיר ניו בארק, אש וחבריו מגיעים למכון קוסטליין ופוגשים את דוריאן, מאמן פוקמוני המים. גם אש וגם מיסטי נלחמים נגדו ואף עוזרים לו לחלץ את הפוקמונים שלו מידיהם של צוות רוקט.

אש וחבריו מגיעים למעבדה לפוקמוני מים שמנהלת נעמי. פרופ' אלם ביקש מהם לאסוף ממנה ביצה ולהביאה למעבדה שלו. נעמי חוקרת את נדידת הלפרסים בים ואש זוכה לפגוש שוב את הלפרס שלו.

הביצה שאש קיבל על מנת להעביר לפרופ' אלם בוקעת ומתוכה יוצא לרביטר קטן. מצבו של לרביטר נראה בכי רע כשחום הגוף שלו ממשיך לרדת ואש וחבריו ממהרים למרכז הפוקמונים הסמוך כדי לטפל בו. גם פרופ' אוק, פרופ' אלם ואימו של אש מגיעים כדי לעזור אבל איש לא מבין מה קרה ללרביטר.

אש וחבריו ממשיכים בדרכם להר סילבר ובדרך פוגשים את נלסון שנחוש בדעתו לתפוס את הפוקמון האגדי אנטיי שנראה בסביבה.

אש וחבריו פוגשים את אליס ואת אביה, פרופ' טלסו שחוקרים את אגדת הסלופוקים שמספרת על כך שכשמי האגם יחלו לסגת ולאיים על קיום הסלופוקים במקום, סלופוק מיוחד במינו יעלה אל סלע המלך, יהפוך לסלוקינג ויוביל את חבריו למקום קסום.

כשצוות רוקט מצליח ללכוד את לרביטר ופוקמון נוסף בשם אלקיד, אלקיד משתמש במתקפות החשמל שלו כדי להגן על לרביטר אך לצוות רוקט יש נשק סודי חדש.

אש וחבריו מגיעים למרכז הפוקמונים שלמרגלות הר סילבר ופוגשים שם מאמנים רבים שהתאספו לקראת כינוס סילבר. צוות רוקט תוקפים כמובן ומצליחים ללכוד הרבה פוקמונים. מי שמציל הפעם את המצב הוא דווקא לרביטר.

במהלך מסעם להר סילבר, חור נפער בשמיים והפוקימון אנון נוחת ישר על הפרצוף של מיסטי. לאחר מכן, מתגלה שהוא חולה ושהוא מתגעגע למשפחה שלו. החבורה מטפלת בו למשך הלילה ובבוקר האנון מתעורר כמו חדש. בשלב הזה מגיעים חברי צוות רוקט ומנסים לגנוב את הפוקימונים של החבורה. לרביטר שולח מתקפה לעבר צוות רוקט ו-וואבאפט מחזיר אותה אליהם במתקפה נגדית. על מנת לא להפגע, אנון מפעיל את מנגנון ההגנה המובנה שלו, מה ששולח את החבורה אל תוך המוח והמחשבות של לרביטר. הם מגלים מה קרה לו, לאמא שלו, ומדוע הוא פוחד כל כך מבני אדם. אבל הם מצליחים לחלץ אותו משם ולגרום לו לסמוך על בני האדם. בשלב הזה, החבורה חוזרת למימד הרגיל שלהם, לרביטר מפסיק להתנהג מוזר ליד ברוק ומיסטי, ואנון חוזר בחזרה למימד שלו.

אש והחבורה מגיעים להר סילבר, שם הם פוגשים את אמא של לרביטר, אבל היא לא מזהה אותם ומתחילה לתקוף אותם. אחרי זמן מה, היא מבינה שזה הבן שלה ומתרככת. בדיוק ברגע הזה, חבורה של ציידים לא חוקיים תופסים את טיירניטאר ונעלמים איתה. מסתבר שמדובר בשלושה אשר גנבו את לרביטר כאשר הוא היה עדיין בביצה. לאחר מכן מגיעה ריינג'ר מייסון ומנסה לברר מה קורה. החבורה מספרת לה מה קורה והם יוצאים בעקבות הציידים. בזמן הזה, צוות רוקט פונים אל חבורת הציידים הלא חוקיים ומבקשים להיות חלק מהם, הם מסכימים ונותנים להם את המכשיר שלהם. במהלך המרדף של החבורה, הם נתקלים בצוות רוקט וקרב מתפתח ביניהם אבל צוות רוקט מפסידים. מיד לאחר מכן מגיחים שלושת הציידים הלא חוקיים ומנטרלים את כולם מלבד לרביטר שמתחיל לבכות, מה שמדרבן את אמא שלו להשתחרר מהישג ידם של האנשים הרעים. ברגע שהיא משתחררת, לא עובר הרבה זמן לפני שהיא מצליחה לגבור עליהם. בסופו של דבר, הציידים נעצרים, אש משאיר את לרביטר מאחור עם אימו והחבורה מתקדמת לעבר ליגת ג'וטו.

כמה ימים לפני שליגת ג'וטו מתחילה, החבורה מגיעה למקדש הו-הו שם הם מצפים לראות את ריצת הלפיד המסורתית, אבל משהו אינו כשורה והאצן אינו יוצא לדרך. לאחר בירור קצר, מסתבר שהמקדש שבו שמורה האש של הו-הו הוא גם הטריטוריה של סניזל שנעזר במאצ'ופ ומאצ'וק על מנת להגן על עצמו, מה שמקשה על המאמנים להשיג את האש הקדושה. בשלב הזה מאמן בשם האריסון מצטרף לחבורה ויחד הם יוצאים לנסות ולפתור את העניין. הם עולים למקדש ופוגשים את הפוקימונים, אך אש אינו מצליח לגבור על סניזל, מה שגורם להם לחשוב על אסטרטגיה אחרת. בסיבוב השני האריסון מוציא את בלייזיקן ומצליח לתפוס את סניזל, וכך האש מועברת לאצן ואירועי ליגת ג'וטו יכולים להתחיל.

אש נכנס לשלבי ההקדמה של ליגת ג'וטו, שם הוא פוגש את גרי, שגם כן ילחם בטורניר. החבורה מגלה שמתוך 200 מאמנים, הרשימה לשלב הבא תצטמצם ל-48 מאמנים ועל מנת להעפיל לשם, על המאמנים לצבור כמה שיותר זכיות. אש נלחם ומשיג שלושה נצחונות ועולה לשלב הבא ביחד עם גרי והאריסון. בלילה של אותו יום, אש ופיקאצ'ו יוצאים לנשום קצת אוויר ופוגשים את גרי שמספר להם על האופציות הרבות שעוד צפויות להיות להם בחיים ואש לא מבין למה גרי מספר לו את זה. יום למחרת נערך טקס הפתיחה, וצוות רוקט חוטף את אש וגונב את פיקאצ'ו, אבל גרי נחלץ לעזרתו והם רודפים אחרי צוות רוקט. במהלך המרדף, האצן של הלפיד נפצע ואש נאלץ להחליף אותו, בזמן שגרי עוזר לו להכנס לאצטדיון.

אש מעפיל לשלב הבא ומגלה שהפעם התחרות מפצלת את המאמנים לקבוצות של שלושה אנשים ומי שמשיג את כמות הנקודות המירבית לאחר שהשלב נגמר, מעפיל לשלב הבא. אש מגלה שהיריבה הראשונה שלו היא מייסי, מאמנת פוקימוני אש, והוא מחליט להשתמש בפוקימוני המים שלו: טוטודייל וקינגלר. אבל לאחר תקרית, קינגלר נפצע ואינו יכול להלחם. למזלו, השוטרת ג'ני מגיעה ביחד עם סקווירטל שלו ואש נכנס לתחרות ביחד איתו. מייסי משתמשת בפוקימונים סלאגמה, קווילאבה ואלקטאבאז, בעוד שאש משתמש בפוקימונים סקווירטל, טוטודייל ופאנפי. בהתחלה זה נראה שמייסי תיקח את הנצחון, אבל בסופו של דבר, אש מביס אותה ומשיג שלוש נקודות לטובתו.

תחרויות ההעפלה נמשכות והפעם אש פוגש את היריב השלישי בקבוצה שלו, ג'קסון, שמפסיד למייסי בקרב הראשון שלו. מאוחר יותר אש שולח את בלבאזור וסקווירטל שלו לשחק בחוץ ואלה מתקוטטים כנגד אזומריל ומגניום, הפוקימונים של ג'קסון. יום התחרות מגיע ואש שולף את פיקאצ'ו שלו נגד אזומריל של ג'קסון, אש מנצח. לאחר מכן, ג'קסון מוציא את מגנטון, שמצליח לנצח גם את פיקאצ'ו וגם את סינדקוויל. הפוקימון האחרון של אש הוא בלבאזור, שמצליח לגבור על מגנטון. מה שמשאיר לג'קסון להוציא את מגניום. הקרב בין שני פוקימוני העשב האלה הוא צמוד מאוד ובסופו שניהם נופלים באותו הרגע, מה שהופך את התוצאה לתיקו. מאחר ואש צבר ארבע נקודות, הוא עולה לטורניר, שם הוא צפוי לפגוש את גארי אוק.

אחרי שאש מגלה שהוא צריך להלחם בגארי, הוא מספר לברוק ולמיסטי על הסיפור שלו עם גארי והפוכדור. היום שלמחרת הוא יום חופשה ולכן אש מנצל אותו על מנת לחשוב על אסטרטגיה בקרב הבא שלו. במהלך ההתרחשויות, צ'ריזארד חוזר, ואפילו פרופסור אוק ודיליה קטצ'אם קופצים לביקור. ואז מתחיל טורניר הנצחון שבו מתחרים 16 מאמני פוקימונים בקרבות מלאים של 6 על 6. במהלך הסיבוב הראשון, האריסון גובר על יריבו ועובר לשלב הבא. ואז זהו תורם של אש וגארי להלחם. גארי מתחיל עם נידוקווין, בעוד שאש נלחם עם טאורוס. גארי מנצח. אש שולח את הרקרוס שלו, וגארי מוציא את מגמר. אש מנצח הפעם. לאחר מכן גארי שולח את בלסטויז, שהתפתח מסקווירטל, הפוקימון הראשון שקיבל מפרופסור אוק.

הקרב בין גרי לאש ממשיך ובלסטויז מצליח להביס הרקרוס. בשלב הבא אש מוציא את מאק שמחליש קצת את בלסטויז וחוזר ישר לפוכדור. מיד אחריו, יוצא בייליף אבל בלסטויז של גרי מצליח להביס אותו. השניים יוצאים להפסקה ולאחריה אש מוציא את סנורלקס, בעוד שגרי מוציא את ארקניין. אש וסנורלקס מנצחים. גרי מוציא את נידוקווין, אבל סנורלקס מצליח לגבור גם עליה. בסופו של דבר, גרי מוציא את סיזור שמצליח לנצח גם את סנורלקס וגם את מאק. לאש נותר פוקימון אחד בלבד וזהו צ'ריזארד. אש שולח אותו להלחם נגד סיזור והוא מצליח לנצח אותו בקלות. מיד לאחר מכן גרי שולף את גולום וצ'ריזארד מצליח להביס גם אותו. בסופו של דבר, גרי מוציא את הפוקימון החזק ביותר שלו – בלסטויז, ולאחר קרב קשה בין שניהם, צ'ריזארד מנצח. וכך יוצא שאש מנצח את גרי ומעפיל לשלב הבא. בסבב הבא אש נלחם נגד האריסון, אש מוציא את פיקאצ'ו והאריסון מוציא את קקליאון.

אש נלחם בהאריסון ברבע גמר טורניר הנצחון והוא משתמש בפיקאצ'ו, בעוד שהאריסון משתמש בקקליאון. פיקאצ'ו מנצח. לאחר מכן, האריסון מוציא את סניזל שמצליח לגבור על פיקאצ'ו. אש מוציא במקומו את טוטודייל שמנצח את סניזל. בשלב הזה האריסון מוציא את היפנו שמצליח להביס את טוטודייל. אש מוציא את סנורלקס ששולח את שני המאמנים להפסקה כשאש עם ידו על העליונה לאחר שהביס שלושה פוקימונים של היריב. לאחר ההפסקה, אש מוציא את נוקטאול, אבל זה לא עוזר לו מול סטיליקס של האריסון. אש מוציא שוב את סנורלקס שמצליח פעם אחת נוספת לגרום לאש להביס את אחד הפוקימונים של היריב. האריסון מוציא בתגובה לכך את האונדום שגובר על סנורלקס. אש שולח את בייליף שמצליח להביס את האונדום, ואז יוצא הפוקימון האחרון של האריסון, בלייזיקן, שמנצח את בייליף בקלות. אש נשאר גם הוא עם הפוקימון האחרון שלו, צ'ריזארד.

אש והאריסון נלחמים כאשר לכל אחד מהם נשאר פוקימון אחד. אש עם צ'ריזארד והאריסון עם בלייזיקן. הקרב ביניהם הוא צמוד ורווי מהפכים. בסופו של דבר בלייזיקן מצליח לגבור על צ'ריזארד, האריסון מנצח את אש ומעפיל לשלב הבא. אש נפרד מסקווירטל, צ'ריזארד, פרופסור אוק ומאימא שלו. מאוחר יותר רואים שגם האריסון מפסיד ברבע הגמר למאמן בשם ג'ון דיקסון, שבסופו של דבר מנצח את הטורניר כולו. לאחר שהכל נגמר, אש והחבורה באים להאריסון ושואלים אותו כיצד מרגיש בלייזיקן. האריסון מציע לאש להגיע להוואן, שם הוא יפגוש פוקימונים חדשים. בשלב הזה נשמעת צעקה והחבורה מוצאת מיסדרוויס תקועה מתחת לבול עץ גדול. גארי מצטרף אליהם ויחד כולם עוזרים לה להחלץ משם. לאחר מכן גארי מספר לכולם שהוא זונח את חלומותיו להיות מאמן פוקימונים וכעת הוא מתכוון להיות חוקר פוקימונים. אש , גארי, והאריסון נפרדים כל אחד לדרכו, לא לפני שהם מביסים את צוות רוקט בקרב מהיר.

החבורה עושה את דרכה לעיר ורידיאן, שם האחות ג'וי מוסרת למיסטי את האופניים שלה מתוקנות ואת ההודעה שאחיות שלה חיפשו אותה. מסתבר שהן צריכות עזרה במכון מאחר והן זכו בכרטיס טיסה מסביב לעולם. מיסטי מתחילה לעכל את העובדה שהיא לא תהיה יותר עם אש והדבר מעציב אותה. היא יוצאת להליכה שם היא פוגשת את את שלושת האחים הבלתי מנוצחים שמאתגרים אותה לקרב. מיסטי מנצחת אחד מהם ואז הם מוציאים שלושה פוקימונים. בשלב הזה ברוק ואש מצטרפים למיסטי ויחד מביסים אותם. צוות רוקט מגיע למקום ולוכד את כולם, אבל אש, ברוק ומיסטי גוברים עליהם. לאחר מכן החבורה יוצאת לדרך ומגיעה לצומת דרכים, שם הם צריכים להפרד. מיסטי אומרת שהיא תתגעגע לאש, ברוק אומר שהם יהיו חברים טובים לנצח ואש נשבר ובוכה. לאחר הפרידה, אש מגיע לעיר פאלט, שם הוא פוגש את גארי שיוצא למסע חדש רק עם בלסטויז שלו. אש מחליט לעשות את אותו הדבר ולצאת להואן רק עם פיקאצ'ו שלו. אמא שלו נותנת לו בגדים חדשים, פרופסור אוק נותן לו פוקידע מעודכן וטרייסי מבטיח לשמור לו על שאר הפוקימונים.

אש ופיקאצ'ו עולים למעבורת ששטה לעבר הוואן. במהלך הדרך צוות רוקט גונב את פיקאצ'ו של אש וקפטן הספינה מנסה לעצור בעדם אך ללא הצלחה. פיקאצ'ו נעלם ביחד עם מיאו. אש יוצא עם השוטרת ג'ני במסע חיפוש אחר הפוקימון שלו. בזמן הזה פיקאצ'ו ומיאו פוגשים קהילה של רטטה, אודיש ופידג'י אשר צריכים להתמודד עם בריונות מצידם של קבוצת האנטר. פיקאצ'ו נלחם בהאנטר והופך לגיבור עבור פוקימוני האזור. לאחר מכן צוות רוקט מאתר את פיקאצ'ו ומנסה לגנוב אותו באמצעות מגנט גדול. אש גם מגיע לשם והוא מנסה לעצור אותם. בסופו של דבר, עם עזרתם של הפוקימונים המקומיים, פיקאצ'ו נחלץ מידיהם של צוות רוקט והשניים חוזרים למעבורת. יום למחרת הם מגיעים להוואן, אבל פיקאצ'ו חולה מאוד.