From the sprawling metropolis of Goldenrod City to the icy peak of Snowtop Mountain, the Johto region presents Ash, Misty, and Brock with exciting new adventures—along with a few familiar faces like their old friends Todd, Duplica, and Suzie! Johto’s rich past means plenty of Pokémon mysteries for our heroes to solve, and its exciting present means some tough challenges—Ash tackles three more Gyms, while handling competitions like the Pokémon Sumo Conference along the way.

De la métropole tentaculaire de Doublonville au pic glacé du Mont Enneigé, la région de Johto plonge Sacha, Ondine et Pierre dans de nouvelles aventures palpitantes. Ils y retrouveront même de vieilles connaissances comme Todd, Duplica et Suzie ! De par son riche passé, Johto regorge de mystères que nos héros devront résoudre. La région offre encore aujourd'hui des défis captivants : Sacha combat dans trois autres Arènes tout en participant à des compétitions comme le Tournoi Pokémon Sumo.

Van de uitgestrekte metropool van Goldenrod City tot de ijzige toppen van Snowtop Mountain, volgen we Ash, Misty en Brock in de Johto regio met spannende nieuwe avonturen—en een paar bekende gezichten! Het rijke verleden van Johto biedt onze helden genoeg Pokémon mysteries om op te lossen en het opwindende heden biedt pittige uitdagingen. Ash wint in drie Gyms en een Pokémon Sumo competitie en Pokémon fotograaf Todd Snap gaat met onze helden op een missie om de Legendarische Articuno te vinden!

Dalla caotica metropoli di Fiordoropoli (Goldenrod City) al picco ghiacciato del Monte Innevato, la regione di Johto offre ad Ash, Misty e Brock nuove entusiasmanti avventure, oltre ad alcuni volti familiari, come i vecchi amici Todd, Duplica e Susie! Il ricco passato della regione di Johto comprende tantissimi misteri sui Pokémon che i nostri eroi dovranno risolvere, mentre il suo fantastico presente include sfide davvero dure: Ash dovrà affrontare altre tre Palestre e partecipare a Gare come la lotta di sumo.

Da região metropolitana da cidade de Goldenrod ao pico gelado da montanha de Snowtop, a região de Johto apresenta Ash, Misty e Brock com incríveis novas aventuras - juntamente com alguns rostos familiares como seus velhos amigos Todd, Duplica e Suzie! O passado rico de Johto significa uma abundância de mistérios Pokémon para os nossos heróis resolverem, e seu presente emocionante significa alguns desafios difíceis - Ash enfrenta mais três ginásios, ao mesmo tempo lidar com competições como o sumô Pokémon ao longo do caminho.

Estão de regresso as aventuras de Ash e os seus amigos. São novos Pokémon, novos campeonatos e novas aventuras que não podes perder. Nesta fase, Ash e os amigos visitam Goldenrod City onde o nosso herói espera conquistar mais uma medalha. Para isso tem que treinar muito e a ajuda está em Whitney que lhe vai ensinar novos métodos ao mesmo tempo que o desafia para um campeonato informal fora do ginásio. Força Ash! Estamos contigo!

Od rozległej metropolii Miasta Goldenrod po lodowaty szczyt Śnieżnej Góry, region Johto przedstawia Ashowi, Misty i Brockowi ekscytujące nowe przygody - wraz z kilkoma znanymi twarzami, takimi jak ich dawni przyjaciele Todd, Duplica i Suzie! Bogata przeszłość Johto oznacza wiele tajemnic Pokémonów dla naszych bohaterów do rozwiązania, a ekscytująca teraźniejszość oznacza trudne wyzwania - Ash zmierza się z trzema dodatkowymi Salami, jednocześnie uczestnicząc w takich zawodach jak Konferencja Pokémon Sumo.

Desde la creciente metrópolis de Ciudad Trigal hasta el pico helado de la Montaña de la Cumbre Nevada, la región de Johto ofrece a Ash, Misty y Brock nuevas y emocionantes aventuras, ¡además de unas cuantas caras familiares a lo largo del camino! El rico pasado de Johto ofrece a nuestros héroes bastantes misterios Pokémon por resolver, y su emocionante presente les plantea algunos duros desafíos. Ash combate en tres Gimnasios más, además de en una competición de Sumo Pokémon, ¡y el fotógrafo Pokémon Todd Snap se une a nuestros héroes en una misión para encontrar al legendario Articuno!

Von der brodelnden Metropole Dukatia City bis zum eisigen Gipfel des Eisberges erleben Ash, Misty und Rocko in Johto aufregende Abenteuer. Dabei treffen sie auf alte Bekannte wie Todd, Duplica und Susy! Johtos reiche Vergangenheit hält zahlreiche Pokémon-Geheimnisse bereit, die unsere Helden lösen müssen, und auch die Gegenwart stellt sie vor echte Herausforderungen: Ash kämpft in drei weiteren Arenen und nimmt zusätzlich an Wettkämpfen wie Pokémon Sumo teil.

无印：160-211