无印：119-159

舞台转移到了城都地方，小智踏上新的旅程，来到了若叶镇的空木博士处。以熟悉的菊草叶、小锯鳄、火球鼠为首，咕咕、美丽花、幸福蛋和太阳珊瑚等等宝可梦和新伙伴陆续登场。各种各样的道馆和欢乐的宝可梦华丽大赛的场景也囊括其中。

Volg Ash Ketchum en Pikachu aan het begin van hun nieuwe avontuur in de schitterende Johto regio! Onze helden laten Pallet Town achter zich voor een belangrijke missie van Professor Oak, een missie die ze door prachtig en verraderlijk landschap zal voeren, naar steden stampvol mensen en Pokémon die ze nooit eerder hebben gezien! Ash heeft ook zijn zinnen gezet op de acht Johto Gym badges waarmee hij zich kan kwalificeren voor de Johto League Silver Conference, het ultieme podium voor zijn droom om Pokémon Meester te worden!

Upon returning to Pallet Town, Ash and Misty reunite with Brock and set out on the next stage of their Pokémon journey—the Johto region! Though he still has an errand to run for Professor Oak, Ash jumps with both feet into the Johto League, taking on a couple of Gym Leaders and adding Pokémon like Totodile and Chikorita to his team.

La Ligue Orange offre un nouveau défi à Sacha, qui répond à l'appel pour affronter l'équipe Orange et son Champion, Didier. De retour à Bourg Palette, Sacha et Ondine retrouvent Pierre et se lancent dans la prochaine étape de leurs aventures Pokémon : la région de Johto ! Bien qu'il ait une mission à remplir pour le Professeur Chen, Sacha se lance tête baissée dans la Ligue Johto pour y affronter deux Champions et ajouter des Pokémon comme Kaiminus et Germignon à son équipe.

Die Orange-Liga lockt und Ash folgt dem Ruf, es mit der Orange-Crew und ihrem Anführer, Dragan, aufzunehmen. Bei ihrer Rückkehr nach Alabastia treffen Ash und Misty wieder auf Rocko. Gemeinsam brechen sie auf die nächste Etappe ihrer Pokémon-Reise auf – in die Johto-Region. Obwohl er noch eine Aufgabe für Professor Eich erledigen muss, stürzt Ash sich kopfüber in die Johto-Liga, tritt gegen eine Reihe von Arenaleitern an und fügt Pokémon wie Karnimani und Endivie zu seinem Team hinzu.

La Lega Orange chiama e Ash risponde, affrontandone i Capipalestra e per ultimo Drake. Una volta tornati a Biancavilla (Pallet Town), Ash e Misty si riuniscono con Brock e stabiliscono la prossima destinazione del loro viaggio nel mondo dei Pokémon: la regione di Johto! Pur volendo tornare dal Prof. Oak, Ash si butta a capofitto nella Lega di questa nuova regione, affrontando due Capipalestra e aggiungendo alla propria squadra di Pokémon Totodile e Chikorita.

Pomarańczowa Liga wzywa, a Ash odpowiada na wyzwanie, walcząc z Pomarańczową Ekipą i ich liderem Drake'm. Po powrocie do Alabastii, Ash i Misty spotykają Brocka i wyruszają na kolejny etap podróży Pokémon—do regionu Johto! Chociaż wciąż ma do załatwienia sprawę dla Profesora Oaka, Ash wskakuje obiema stopami do Ligi Johto, walcząc z kilkoma Liderami Sal i dodając Pokémony, takie jak Totodile i Chikorita, do swojego zespołu.

A Liga Laranja chamou e Ash respondeu, vencendo todos lideres de ginásio e seu maior líder, Drake. Ao retornar para a cidade de Pallet, Ash e Misty se reúnem com Brock e partem para a próxima etapa de sua jornada Pokémon - a região de Johto! Embora ele ainda tenha um recado para o Professor Carvalho, Ash pula com ambos os pés na Liga Johto, encarando vários lideres de ginásio e adicionando Pokémon como Totodile e Chikorita para sua equipe.

Ao regressar a Pallet, Ash e Misty reencontram Brock. Deixando Tracey como assistente do Professor Oak, o grupo segue para uma nova jornada, desta vez pela região Johto. Com uma missão do Professor Oak, Ash atira-se de cabeça à Liga Johto e defronta dois Líderes de Ginásio, enquanto adiciona novos amigos à equipa como é o caso dos três Pokémon iniciais de Johto: Chikorita, Cyndaquil e Totodile.

Tras dejar Pueblo Paleta, Ash, Pikachu, Misty y Brock se ponen en camino en busca de su próximo desafío: ¡la región de Johto! Aunque aún tiene un recado del Profesor Oak por hacer, Ash entra en la Liga de Johto con ímpetu, enfrentándose a dos Líderes de Gimnasio y añadiendo Pokémon como Totodile y Chikorita a su equipo. En su nuevo destino, nuestros héroes se encontrarán con bastantes Pokémon que nunca antes habían visto, tendrán apasionantes combates, vivirán emocionantes aventuras ¡y tendrán que lidiar con las artimañas del Team Rocket!