Finalmente raggiunta la Palestra di Azalina, Cyndaquil non si dimostra abbastanza focoso da dare del filo da torcere al Capopalestra. Nel punto focale della lotta Ash dovrà dare il meglio di sé contro i potenti Pokémon di tipo Coleottero avversari!

Ash heeft eindelijk de Azalea Gym bereikt, maar Cyndaquil is nog niet in staat om het op te nemen tegen de Gym Leader. Als het gevecht intens wordt, moet Ash alles inzetten tegen de sterke Insectsoort Pokémon!

Cuando Ash alcanza el Gimnasio Colmena, tiene al Pokémon perfecto para retar a los Pokémon Bicho del Líder de Gimnasio.

En Pueblo Azalea, luego de entregarle la GS-ball a César; Ash, Misty y Brock parten al gimnasio de la ciudad. Ash predecía una victoria pero Misty le recuerda que ya no tenía a Charizard su arma clave en otras batallas, que estaba en el Valle Charirrífico, sin embargo Ash le dice que Cyndaquil es un buen competidor. Llegan al gimnasio con la puerta abierta, a Misty le parece que es un bosque pero Brock dice que en la guía es el gimnasio.

Als Ash die Arena erreicht, hat er die richtigen Pokémon, um die Käfer-Pokémon des Arenaleiters herauszufordern.

Sacha gagne son deuxième badge de Johto, le badge Essaim, contre Hector (Type Insecte).

אש מגיע למכון אזליה, אך סינדקוויל לא מספיק מוכן כדי להביס את מנהיג המכון. אש מוכרח לתת את כל כולו כדי לנצח את הפוקימון דמוי החרק!

Ash desafia o líder do ginásio de Azalea. Ash inicia com a vantagem, mas se ver preocupado após a escolha de um Scyther.

小智一行人抵达了桧皮道馆.道馆训练家是使用虫系神奇宝贝的高手.小智一开始就轻忽了虫系神奇宝贝的力量而轻敌.结果几乎要被打败,小智他能反败为胜吗?

いよいよヒワダジムのジムバトルに望むサトシ。植物園のようなこのジムには虫ポケモンがいっぱいだ。ジムリーダーのツクシは「歩く虫ポケ大百科」の異名を持つ。果たしてサトシは勝利することができるのだろうか?

When Ash reaches the Hive Gym, he has just the Pokémon to challenge the Gym Leader's Bug Pokémon.