Als dem Familienrestaurant die Riesenpilze ausgehen, besucht Maho Kommandutan, den Lehrer des Waldes, um Nachschub zu besorgen. Dort angekommen, trifft sie auf Mauzi, das an seinem freien Tag auf der Suche nach etwas Ruhe und Frieden ist. Aber schon sehr bald kommen mehr und mehr Pokémon-Gäste. Maho beschließt, zu bleiben und Kommandutan zu helfen. Sie bereitet leckere Speisen und Getränke für alle möglichen Pokémon zu. Als sich herausstellt, dass Kapu-Riki einer dieser Gäste ist, kocht sie ein ganz spezielles Gericht für den Schutzpatron der Insel. Kapu-Riki ist begeistert von diesem Essen und schenkt Maho ein Botanium Z, und Kommandutan gibt ihr dazu noch einen Z-Ring! Damit haben jetzt all unsere Helden ihren eigenen Z-Ring!

在美乐美乐岛森林里的智挥猩的店里，玛奥因为要去拿大蘑菇来到了这里，又送给智挥猩一个波尼萝卜，但这时又遇见了一些宝可梦客人……

Cuando en La cocina de Aina se quedan sin Setas Grandes, Lulú se acerca al mesón del bosque de Oranguru para pedirle más. Al llegar, se encuentra a Meowth, que busca un poco de paz y tranquilidad, pero el local pronto se llena de clientes Pokémon. Lulú decide quedarse a echar una mano a Oranguru, y prepara deliciosas comidas y bebidas para todo tipo de Pokémon. Cuando aparece Tapu Koko como cliente, ella prepara un plato especial para el espíritu guardián de la isla. Feliz con el plato, Tapu Koko le regala a Lulú un Fitostal Z, y Oranguru le regala una Pulsera Z. Ahora todos nuestros héroes tienen una Pulsera Z.

Cuando en La cocina de Aina se quedan sin Setas Grandes, Lulú se acerca al mesón del bosque de Oranguru para pedirle más. Al llegar, se encuentra a Meowth, que busca un poco de paz y tranquilidad, pero el local pronto se llena de clientes Pokémon. Lulú decide quedarse a echar una mano a Oranguru, y prepara deliciosas comidas y bebidas para todo tipo de Pokémon. Cuando aparece Tapu Koko como cliente, ella prepara un plato especial para el espíritu guardián de la isla. Feliz con el plato, Tapu Koko le regala a Lulú un Fitostal Z, y Oranguru le regala una Pulsera Z. Ahora todos nuestros héroes tienen una Pulsera Z.

Lorsque le restaurant familial se retrouve à court de Gros Champi, Barbara décide d'aller voir Gouroutan pour lui en demander d'autres. En arrivant, elle trouve Miaouss, venu chercher un peu de tranquillité mais bientôt, la cabane grouille de clients Pokémon !

מאלוו יוצאת לבקר את אוראנגורו כדי להשיג קצת פטריות גדולות, ובסופו של דבר מכינה מנה טעימה ללקוח לא צפוי ומקבלת מתנה מיוחדת.

When the Family Restaurant runs out of Big Mushrooms, Mallow visits Oranguru’s place in the forest to ask for more. When she arrives, she finds Meowth looking for some peace and quiet, but the place quickly becomes busy with Pokémon customers. Mallow decides to stay and help Oranguru, and she prepares scrumptious food and drinks for all kinds of Pokémon. When Tapu Koko turns out to be one of those customers, she prepares a special dish for the Island Guardian. Thrilled with its meal, Tapu Koko presents Mallow with a Grassium Z, and Oranguru gives her a Z-Ring! Now all our heroes have Z-Rings of their own!

Quando Ibis esce per una commissione non immagina di tornare a casa con molto più di quanto potesse sperare!

アイナ食堂のおつかいでおおきなキノコをもらいに、ヤレユータンのお店にやってきたマオ。お店はポケモンたちがたくさんいて、大盛況！そして、マオもお手伝いをすることに！ポケモンたちの好みに合わせてジュースや料理を出していると、そこに突如現れたカプ・コケコ！マオはカプ・コケコの満足する料理を作れるのか！？

Wanneer Mallow een simpele boodschap moet doen, heeft ze geen idee dat ze met veel meer thuis zal komen dan ze ooit had gedroomd!

Mallow wyrusza załatwić sprawunki. Nie ma pojęcia, że wróci z czymś, o czym nawet nie marzyła!

Ao visitar a taberna do Oranguru para ir buscar Cogumelos Grandes, Mallow acaba por cozinhar um prato original para um cliente inesperado, que lhe oferece um presente.

Quando o Restaurante Familiar fica sem cogumelos grandes, Mallow visita a casa de Oranguru na floresta para pedir mais. Quando ela chega, ela encontra Meowth procurando um pouco de paz e sossego, mas o lugar rapidamente se torna ocupado com os clientes de Pokémon. Mallow decide ficar e ajudar Oranguru, e ela prepara deliciosas comidas e bebidas para todos os tipos de Pokémon. Quando Tapu Koko é um desses clientes, ela prepara um prato especial para o Island Guardian. Emocionado com sua refeição, Tapu Koko apresenta Mallow com um Grassium Z e Oranguru lhe dá um Z-Ring! Agora todos os nossos heróis têm seus próprios Z-Rings!

När Mallow ger sig av på ett litet ärende, har hon ingen aning om att hon kommer att återvända med mer än hon någonsin kunnat drömma om!